Prends Ce Coeur Chapter 4: Father Figure, a twilight fanfic

Auteur : BookwormBaby2580

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : M

Genre(s) : Hurt/Comfort/Romance

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à BookwormBaby2580. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

- Chapitre 4 : Father Figure -

-PoV Bella-

Charlie était de mauvaise humeur lorsqu'il rentra ce soir-là. Je me dépêchai de finir la salade que j'étais entrain de préparer et plaçai le dîner sur la table aussi vite que possible. La dernière chose que je voulais, c'était un remake de la soirée de la veille.

Charlie entra dans la cuisine et s'installa à table avant de regarder la nourriture. "Ça a l'air bon, Bells," grommela-t-il.

Je poussai un petit soupire de soulagement. "Merci."

On mangea silencieusement pendant quelques minutes avant qu'il ne reprenne la parole. "Ecoute, Bella, hier soir..." commença-t-il en gardant les yeux plongés dans son assiette.

Je baissai la tête et commençai à jouer avec ma nourriture.

"Je suis désolé," me dit-il. "Je ne voulais pas me mettre autant en colère. C'était juste une sale journée."

"Non, c'est bon," lui dis-je rapidement.

"Non, je-" Il s'interrompit. "Je voulais me faire pardonner. Donc je...t'ai acheté quelque chose." Il plongea sa main dans sa poche et en ressortit un jeu de clés. "Elle n'est pas neuve, mais elle roule bien et elle est solide."

Je fixai les clés. "Tu m'as acheté une voiture?"

"Ben, une camionnette," me dit-il. "Tu te rappelles de Billy Black, qui vit dans la Réserve? C'est à lui que je l'ai acheté."

Je continuai à fixer les clés, ouvrant et refermant la bouche comme un poisson hors de l'eau, "Je, euh...merci."

Il soupira doucement. "Je t'aime, gamine," me dit-il. "Ça m'a manqué de ne pas t'avoir ici. Je veux que cette situation marche."

Je ravalai la boule de noeud que j'avais dans la gorge. "Ouais, moi aussi," dis-je. Je ne pouvais pas vraiment croiser son regard. Je savais qu'il le pensait, et moi aussi, mais j'avais déjà entendu de tels mots auparavant.

Bien sûr, il ne m'avait jamais acheté une camionnette auparavant.

Lorsque j'étais petite, j'espérais que les choses changeraient. Chaque année, avant de venir passer un mois ici, je rêvais que tout se passe bien entre Charlie et moi. Mais au bout de quelques temps, même les enfants doivent grandir et admettre la vérité. Les choses ne changeaient jamais. Il y avait toujours des sales journées, et j'en payais toujours le prix.

"Je suis désolé de t'avoir fait du mal," me dit Charlie sur un ton bourru.

"C'est bon," marmonnai-je en souhaitant qu'il arrête de s'excuser. Je ne savais jamais comment réagir quand il s'excusait. Mais peut-être que les choses seraient différentes cette fois. Peut-être que ce cadeau était sa manière à lui de me dire qu'il voulait quelque chose de nouveau.

J'espérai que c'était le cas. Je mourrais d'envie d'avoir un peu de paix.

On resta silencieux pendant le reste du repas et Charlie se rendit ensuite dans le salon pour regarder la télé pendant que je faisais la vaisselle. Je n'aimais pas faire la vaisselle. Ce n'était pas la tâche en elle-même qui ne me plaisait pas, c'était juste que ça laissait trop de temps à mon cerveau pour divaguer. Et ce n'était pas une bonne choses parce qu'à chaque fois que mon cerveau divaguait, il retournait à...

C'est une poêle en Téflon. Lave-la avec une brosse en plastique. J'essayai de concentrer toute mon énergie sur le nettoyage de la poêle mais ce n'était pas assez.

Jolie petite chose.

Les mots s'épanouirent librement dans mes pensées, et je frissonnai.