Disclaimer : Nothing to me !
Note de la traductrice : Voici la suite, j'espère que ma traduction vous plait toujours autant !
Sherlock était dans une excellente humeur. Il avait son blogueur et un triple meurtre dans Westminster Abbey. La vie ne pouvait pas avoir mieux que ça. Enfin, ça pourrait si John pouvait juste, comment disait-on ça ? Oh, oui, si John pouvait juste lever ses pouces en disant à Sherlock qu'il l'aimait alors la vie serait juste absolument parfaite.
Sherlock observait cet intense regard dans le reflet de John dans la vitre. Oh. Superbe. Il allait finalement dire les mots. Excellent. Brillant. Il regarda prudemment John prendre une grande inspiration.
"Sherlock ?" La voix de John rempli le silence du taxi. C'était surprenant et Sherlock réalisa qu'il retenait son souffle.
"Oui, John." Sherlock eu peur que sa propre voix ne soit voilée.
"Je..." Est-ce que ce son de croassement venait bien de son imperturbable petit soldat ? 'Je...Hum..." Vraiment qu'est-ce qui n'allait pas avec John ? Ça devenait de plus en plus frustrant.
"Oui, John." Sherlock serra ses dents. Il se tourna pour regarder John mais le regard de l'autre homme ne quittait pas le reflet de la vitre. Il entendit le soupir de John et soupira presque lui-même.
"Où est-ce qu'on vas encore ?" Demanda John.
Maintenant Sherlock soupirait. Où était parti son courageux soldat ? "Westminster Abbey, John."
"Oh. D'accord." John acquiesça et ils sont tout les deux retournés à leur contemplation de Londres pluvieux.
La bonne humeur de Sherlock s'était évaporée.