Auteur : epilogue08

Traductrice : Hermi-kô

Iku leur adressa un regard incrédule. « Pourquoi suis-je la seule dans une équipe différente ? Et pourquoi pas l'équipe en charge de la défense ? »

Komaki, voyant le froncement de sourcils de Dojo, décida de répondre à sa place. « Kasahara-san, calme-toi. Je suis sûre qu'ils t'ont prise parce que tu es l'une des plus rapides, pas parce que tu es incapable de te défendre. »

Dojo se racla la gorge. « Le Major Genda mènera l'équipe qui sera en charge de déplacer les livres de la Bibliothèque de Murazato à notre propre bâtiment. Pendant ce temps, je serais en charge de l'équipe de défense. Mais pour mettre les choses au point, ce plan de bataille ne sera mis en application qu'au cas où le MBC décide d'attaquer pendant que nous serons en mission. Tout ce qui va arriver après la mission sera décidé par les grandes instances plus tard. »

Tezuka hocha la tête de compréhension tandis qu'Iku était trop têtue pour abandonner.

« Ce n'est pas juste ! Qui a eu l'idée de ce plan ? »

« Kasahara ! » Iku vacilla à la rage contenue dans la voix de Dojo et baissa les yeux de frustration alors qu'il continuait : « Si c'est ce qu'ont décidés le Major et le Commandant, alors nous nous y plierons. On ne questionne pas les ordres. »

Et sur ce, la réunion se termina.

Ce soir-là, Komaki vint voir Dojo dans sa chambre en apportant un pack de bière, ayant la ferme intention de le questionner à propos d'un certain membre femelle du GIB. Dès qu'ils s'assirent il alla droit au but.

« Est-ce que tu es énervé parce que tu ne seras pas dans la même équipe que ta petite princesse ? »

Dojo s'étrangla avec sa bière lorsqu'il écouta la question à brûle-pourpoint de Komaki. « Excuse-moi ? »

Komaki souriait comme à son habitude, mais d'une manière qui faisait qu'on ne savait pas à quoi il pensait. « Tu boudes parce que Kasahara-san est dans l'équipe du Major Genda et pas dans la tienne. Mais ne t'inquiète pas, du moment que le MBC n'attaque pas durant notre mission, tu pourras rester avec ta princesse aussi longtemps que tu voudras. »

Lorsque Komaki eut fini, les oreilles de Dojo avaient virés au rouge. Il détourna le regard et grommela obstinément : « Je ne vois pas de quoi tu parles. »

Komaki eut un sourire en coin alors qu'il sirotait sa bière. Donc tu fais juste semblant de ne rien savoir, hein.

On toqua soudain à la porte. Dojo était ravi de cette distraction et alla rapidement ouvrir. C'était Tezuka, avec quelques cannettes de bière. Apparemment, lui et Komaki avaient développés la même habitude d'amener à boire avec eux lorsqu'ils venaient voir Dojo dans sa chambre.

« Instructeur Dojo, Instructeur Komaki. » Tezuka salua ses supérieurs. « J'ai quelque chose à vous dire… »

« Je n'arrive pas à savoir. Tu t'entraines ou tu évacues ta colère ? » Demanda nonchalamment Shibasaki à son colocataire.

Iku faisait des pompes depuis dix minutes et n'avait pas l'air de vouloir s'arrêter de sitôt. Elle prit un air renfrogné : « C'est toi l'intelligente. Devine ! »

Un air amusé passa sur les traits de Shibasaki. « Oh la la, on dirait que quelqu'un est de mauvais poil. C'est à cause du plan de bataille de la réunion du GIB ? »

Iku ne lui répondit pas ou ne se demanda pas comment Shibasaki était au courant. Bien qu'elle aurait pu encore continuer à faire des pompes, elle abandonnât et s'assit sur son séant, s'adossant au bord du lit. Regardant en l'air, elle commença à s'interroger sur ses propres émotions.

Pourquoi suis-je en colère ? Parce que je ne suis pas dans l'équipe de défense ? Peut-être parce que je ne suis pas dans l'équipe de Do…non non non. Bien sûr que non. Pourquoi je voudrais être dans son équipe ? Si je reste à l'écart il ne va pas réaliser que je sais que c'est … le Prince. C'est une bonne chose.

Iku n'arrivait pas à dire « mon Prince ».

Note de la traductrice : Miki bozu à Tigrou19 pour commenter cette fic. Et j'espère que de plus en plus de gens tomberont sous le charme de Toshokan Sensou ! Bonne lecture !

*Hermi-kô***