IV
They are older and things are different. Not older enough that the festival is wholly ruined, but old enough that magic and mystique have been sucked out of their world. Azula's innocence has been shattered harder and more thoroughly than Ty Lee's.
"Could you take me to do something interesting?" Azula asks, and Ty Lee takes it as a compliment that Azula wants to stay with her at all.
Ty Lee waves her hand at the woman making the flower crown.
She was going to give it to Azula, but on second thought, she thinks the princess won't like it.