Capítulo IV
— Mas Okaa-San — Disse Titia — Um pouco de água é bom para se defender do fogo.Não precisará se preocupar com a [i]Okiya [/i] queimando,perdendo seus quimonos..
— Essas moças do campo..Já é tarde para mandá-la de volta. E voltou a se sentar em sua uma de suas risadas estranhas.
Fui levada à uma espécie de sótão onde havia uma menina que aparentava ter a mesma idade que eu.
— Pampkin,Faça ela ficar quieta — disse Titia — A Mãe está lá embaixo!
Eu gritava inutilmente para sair,enquanto Pampkin me pegou pelo braço e pediu silêncio.
— Não grite,a mãe está lá embaixo — ela me alertou — ela tem uma varinha de bambu!
Eu continuava a gritar o nome de minha irmã,quando o ar começou a me faltar.
— também chorei no início. — Ela prosseguiu — Olha,fica mais fácil se você esquecer tudo que aconteceu antes de chegar ao [i]Okiya.[/i] .
—Bem,se impressionar a mãe,e fizer exatamente o que ela ordenar,poderá ir pra escola e se tornar uma gueixa. Ela me falou
— Uma o que? Naquela época,eu não tinha idéia do que significa o nome do que era uma.
— Uma ê poderá beber Sake e dormir até meio-dia.
Eu pareci nem escutar o que Pampkin estava dizendo.Só queria saber onde se encontrava Temari.
— Onde está minha irmã?? Eu gritei
— Deve estar em outra Okiya do Hamamati. —Ela prosseguiu — Sua família vendeu você para esta casa.
Pampkin era magra,mais com uma órbita craniana desproporcional ao corpo.E,percebi que sempre que fazia algo difícil,colocava sua língua para fora,parecendo uma abóbora.Não demorou muito e ganhou esse sabendo que até hoje,já como gueixa,ela ainda o possui.