N/T: Twilight pertence à Stephanie Meyer, esta história pertence à LuvCullens e à mim só pertence a tradução para o português.

Capítulo 4 – Encontrando Edward

"Ele precisa de repouso." Eu ri comigo mesma enquanto as palavras da enfermeira repetiam em minha mente. O hospital é o último lugar onde se deve ir para obter um bom descanso, alguma coisa sempre está o acordando. É tanto aquele aparelho de pressão arterial estúpido apertando seu braço, a enfermeira vindo checar você, sua comida sendo entregue, ou a medicação sendo administrada.

Lembrei-me de quando eu vim para visitar Rosalie quando ela e Emmett tiveram seu primeiro bebê. Ela estava completamente farta com a necessidade constante que a enfermeira tinha de checar seus sinais vitais. A pobre enfermeira entrou quando Rosalie estava prestes a perdê-la. Um caso de estar no lugar errado na hora errada. Rosalie quase arrancou a cabeça dela por interrompê-la novamente e fez a senhora chorar. Rosalie me assustou e eu era uma amiga próxima, eu não poderia imaginar o que o ataque verbal dela faria com um estranho.

A memória fez desencadear um pensamento em minha mente. Eu me perguntava se eu poderia chamar Rosalie para vir pra cá e assustar algumas enfermeiras, assim Charlie poderia dormir um pouco. Senti que um sorriso diabólico se apoderou de minha face enquanto eu

Houve uma batida rápida na porta antes que ela se abriu. Dr. Black entrou com seu sorriso contagiante. Ele era realmente um homem muito atraente. Algo sobre ele me fazia querer passar por cima e lamber seu rosto. Eu tentei olhar casualmente para sua mão esquerda para ver se havia um anel de casamento lá, mas fui bloqueada pelas malditas que ele estava segurando.

Andando até a cabeceira da cama, ele pendurou um braço sobre o ombro da enfermeira e deu-lhe um aperto. "Como está a minha dama preferida?" ele disse piscando para ela.

Ela deu uma risadinha e acusou-o de dizer isso para todas as mulheres no hospital.

Os olhos do Dr. Black desviaram para Charlie. "Como você está se sentindo, garotão?"

"Cansado e estas senhoras não param de entrar aqui e me incomodar quando eu estou tentando dormir," Charlie disse dando uma olhada provocativa para a enfermeira. Se eu não conhecesse Charlie tão bem eu poderia ter pensado que ele estava flertando, mas eu conhecia Charlie, e Charlie quase não reconhece as mulheres muito menos flerta com elas.

"Uau, vamos lá Charlie, você está indo muito bem. Se você continuar com este progresso, seremos capazes de tirar você daqui mais cedo do que pensávamos." Ele deu um tapinha no ombro de Charlie, dando-lhe um sorriso encorajador. Eu nunca tinha visto um médico tão à vontade com seus pacientes como o Dr. Black era. Senti-me muito grata por ter meu pai em seus cuidados. "Agora eu preciso da sua filha emprestada por um minuto, você vai ficar bem?"

"Sim, leve-a e você, por favor, envie-a para casa quando tiver terminado. Ela parece exausta." Charlie olhou para mim e me deu um olhar severo. "Eu sou o pai, não você".

"Está bem pai, eu não vou discutir com você." Essa batalha tomaria muita energia dele. "Estarei de volta na parte da manhã." Inclinei-me e dei-lhe um abraço. "Eu não vou lutar mais por isso com você, eu quero você em casa. Descanse um pouco. Eu te amo." Olhei em seus olhos para ter certeza que ele soubesse que era verdade.

"Eu te amo também, Bells. Agora saia daqui." Parecia que ele ia ficar emocionado. Eu sabia que Charlie não gostava de ser emotivo na frente das pessoas, então eu corri para fora da porta.

Logo que estávamos no corredor eu me virei para o médico "A enfermeira disse que seus sinais vitais parecem estar melhores e ele parece um pouco mais forte".

"Charlie está indo muito bem, mas ele não tem estado completamente bem durante a noite. Você sabe disso, certo?" Ele sorriu para mim e isso quase fez meus joelhos tremerem.

"Eu sei que vai demorar um tempo, mas é confortante saber que ele está ficando melhor".

Eu novamente tornei-me muito consciente de quão ruim eu parecia e me perguntei se eu fedia. Quando ele estava olhando em outra direção, eu rapidamente fiz uma daquelas fungadas nas axilas, mas tentei parecer como se estivesse lançando meu cabelo. Amanhã eu faria um esforço para parecer bem e espero que ele veja como eu normalmente aparento. Eu não sei por que esses pensamentos estavam atravessando minha mente. Ele era o médico do meu pai gritando na minha mente, eu acho que isso é ilegal, ou o homem está, obviamente, fora do meu alcance.

Nós sorrimos um para o outro quando ele segurou a porta do elevador aberta para mim. Estava em silêncio enquanto caminhávamos para o elevador, mas apenas um momento depois ele perguntou "Então... você conhece o Dr. Cullen?"

"Sim, nós crescemos juntos. Alice, sua irmã, é minha melhor amiga." Eu dei um ligeiro encolher de ombros tentando fazer isso parecer de pouca importância.

Ele ficou quieto um instante, e então perguntou: "Quando você está planejando voltar para Los Angeles?"

"Eu não tenho certeza. Eu acho que vai depender de como as coisas vão com Charlie. Eu sou uma editora de livros, então eu posso fazer a maior parte do meu trabalho daqui se eu precisar. Quanto tempo você acha que eu poderia -" Fui interrompida pela abertura das portas do elevador.

Enquanto nós andávamos para fora do elevador eu fiquei de repente ciente do quão perto eu estava de ver Edward. Mais uma vez, lembrei-me de minha aparência e perguntei-me porque eu não tomei um banho na noite passada. Eu não deveria nem mesmo me importar com o que este homem pensava de mim, mas eu não queria que isso fosse mais uma oportunidade para ele zombar de mim e perceber o quanto ele é superior a mim. Por um segundo eu considerei girar e correr na direção oposta, mas eu não queria que o Dr. Black pensasse que eu era louca. Minha única solução era rezar para que Edward estivesse gordo e careca.

Quando olhei para cima à minha frente, em pé no meio do corredor conversando com outro médico, estava a minha oração não atendida. É claro que ele não estava gordo, ou careca, ele estava ainda mais bonito do que eu me lembrava. Ele parecia exatamente como se apenas tivesse crescido mais másculo. Sua mandíbula era mais forte, com um pouco de uma sombra de barba nela , definitivamente, tinha o corpo de um jovem atleta homem. Foi estranho vê-lo em uma camisa e gravata, roupas de adulto.

Oh, olhe como a camisa se agarra ao seu peito. Pare com isso!

Eu tive que me obrigar a desviar o olhar, assim ele não me pegaria observando admirada para ele e, por sua vez, aumentaria o seu ego ainda mais. Eu só olhei novamente quando ouvi a sua voz de veludo dizer meu nome, causando arrepios correndo pelos meus braços. Eu não tinha certeza se eram arrepios de excitação ou repulsa, mas de qualquer forma, eu odiava a presença deles.

"Bella", ele pareceu interessado e animado por me ver. Ele rapidamente fez o seu caminho em direção a mim e me tomou em seus braços, me dando um abraço sólido. "Eu sinto muito sobre Charlie. Como você está? Fui ver Charlie esta manhã, mas ele estava dormindo, Alice tem cuidado bem dele, eu prometo".

Eu afastei-me dele sentindo-me estranha e confusa. Como eu poderia ter tantas emoções correndo através de mim de uma vez? Eu odeio ele. Eu quero que ele me agarre e me tome na sala ao lado. Eu quero dar um soco nele. Eu quero sentir seu cheiro. E eu quero depreciá-lo na frente de qualquer um que pense alguma coisa sobre ele. Por que ele me abraçou e agiu como se fôssemos os mais velhos amigos? Eu odeio ele. Eu acho.

"Eu estou muito bem. Obrigada" eu respondi secamente. Meus olhos me traíram quando eu olhei para seus perfeitos olhos verdes, um pouco longo demais. Infelizmente eu estava muito consciente de que ele pegou meu olhar. Senti toda a vergonha que eu senti no trampolim há 15 anos atrás filtrando em meu sistema. "Estamos muito felizes de ter Jacob, quero dizer, Dr. Black cuidando tão bem dele." Eu estendi a mão e descansei minha mão no ombro do Dr. Black por um momento.

Eu sabia que era uma reação infantil, mas isso me fez sentir melhor.

Dr. Black encontrou meus olhos e me deu um sorriso satisfeito, havia emoção por trás de seus grandes olhos castanhos.

Edward olhou para minha mão, então para o Dr. Black, e depois para mim com um olhar de confusão. "Bem, vamos para o meu escritório e decidiremos qual deve ser o próximo passo com Charlie." Ele estendeu o braço conduzindo-nos ao seu escritório.

Dr. Black e eu sentamos nos bancos de couro mogno em frente à sua mesa enquanto Edward se sentou em frente a nós.

Eu rapidamente roubei uma olhada ao redor de seu escritório arrumado. Havia uma grande janela atrás dele, uma árvore alta no canto à direita da janela. A parede à direita onde estavam seus diplomas, ambos da USC. Na parede também havia alguns prêmios e placas por serviços humanitários. Quem saberia que ele faria isso. Sob as placas havia um longo sofá de couro. Na parede oposta havia uma grande foto das Montanhas Olympic, chegando acima das nuvens. Em sua mesa havia mais algumas fotos emolduradas, mas eu não podia ver do que eram elas. Provavelmente de sua esposa.

Esse pensamento me fez olhar por cima de seu dedo anelar. Nada. Isso realmente não significa nada. A maioria dos médicos não usavam seus anéis, principalmente os cirurgiões.

Edward se inclinou em sua cadeira descansando seus braços sobre a mesa com seus dedos entrelaçados juntos, ele me olhou nos olhos e disse, "Bem, Bella, enquanto é bom ver você, as circunstâncias são lamentáveis. Dr. Black e eu estamos em cima dos resultados do teste de Charlie, e passando por cima da gravidade do seu ataque cardíaco. A partir de agora eu acho que é necessário para Charlie fazer uma cirurgia de desvio triplo. Eu sei que qualquer cirurgia envolvendo o coração é assustadora, mas..."

Edward estava falando de forma lenta e num tom suave. Seu tom de voz estava me jogando fora. Eu não poderia dizer se ele estava falando comigo desta maneira porque ele pensava que teria que explicar tudo para que um idiota entendesse, ou se ele estava apenas verdadeiramente preocupado e isso é como ele falaria com alguém que ele considerava um amigo. De qualquer maneira, fiquei olhando para seus lábios. A maneira como eles se moviam quando eles se tocavam. A forma como o lábio inferior quase fazia parecer que ele estava fazendo um beicinho quando ele fazia uma pausa. Ugh, eu não conseguia me lembrar da última vez que me senti tão patética.

Assim que Edward parou por um segundo, eu me virei em minha cadeira de frente para o Dr. Black e perguntei, "Jacob, quais são seus pensamentos? Você acha que esta cirurgia é necessária?"

Dr. Black sorriu para mim e depois olhou para Edward dando-lhe um olhar um pouco presunçoso, em seguida voltou-se para mim. "Eu concordo com o Dr. Cullen que isso provavelmente será necessário, no entanto, eu também acho que precisamos esperar e ver o que o resto dos resultados do teste dizem. Esperar e ver como Charlie passa o próximo par de dias, e depois tomar uma decisão final".

"Dr. Cullen..." eu comecei.

"Bella, você sabe que pode me chamar de Edward." Ele quase parecia e soava machucado que eu o chamasse de Dr. Cullen.

"Oh, me desculpe Edward. Você acha que é razoável esperar o resto dos resultados e ver como ele passa os próximos dias?" Eu sabia que soava um pouco paternalista, mas eu não me importei.

"É claro, isso seria ótimo. Dr. Black tem ido sobre tudo no que diz respeito à recuperação e estilo de vida de Charlie?"

"Não, mas nós temos tempo até que conversemos sobre a recuperação. Além do mais, você não acha que você deve conversar com Charlie sobre tudo isso." Eu estava me sentindo desconfortável pensando sobre o fato de que meu pai estava a caminho de ser dependente de mim.

"Temos conversado com Charlie sobre isso. Queremos apenas que você seja informada uma vez que você será o doador primário de atenção durante sua recuperação. Também é uma boa idéia para nós saber quais são seus sentimentos, de modo que se alguma coisa acontecer nós temos uma idéia de quais são seus pensamentos com a situação." Dr. Black respondeu.

A última parte do que ele disse fez o meu estômago revirar em nós. "Obrigada. Eu aprecio isso. Estou indo agora até Charlie e tentarei resolver as coisas. Estarei de volta na parte da manhã e então poderemos conversar sobre tudo isso." Levantei-me da cadeira e cheguei para sacudir as mãos dos dois médicos incrivelmente de boa aparência na sala.

Enquanto apertava minha mão Edward disse, "Bella, certifique-se de descansar um pouco também. Você é inútil para Charlie se você for um zumbi".

Ao invés de gritar, "O quê? Você é meu pai?" Eu apenas dei a ele um breve aceno de cabeça.

"Vejo você amanhã, Bella, não se preocupe, seu pai está em ótimas mãos aqui". Jacob piscou-me suas pérolas brancas, então eu me virei e saí do escritório. Eu não ousei olhar de volta para Edward.

EPOV

"Vejo você amanhã Bella, não se preocupe, seu pai está em ótimas mãos aqui". Jacob sorriu para Bella. Então Bella virou-se e saiu do meu escritório.

Nós dois ficamos ali parados olhando para a mulher saindo do meu escritório por um momento antes de Jacob se virar para mim, "Bem, isso foi bem, o que você fez para chateá-la?"

"Nada, eu não sei o que está acontecendo." Mudei alguns papéis ao redor de minha mesa, não olhando para ele. Eu nunca tinha realmente me importado com Jacob Black.

"Vejo você depois." Jacob se virou e saiu do meu escritório deixando-me com os meus pensamentos.

Onde foi que isso foi tão terrivelmente errado? Eu não posso imaginar como é que fui de ver um velho amigo novamente para sentir como se eu tivesse dois inimigos.

Apenas quarenta e cinco minutos atrás, eu estava no meio de uma sentença conversando com um colega quando a minha concentração foi completamente quebrada. Eu ouvi uma voz que eu reconheceria em qualquer lugar, a melhor amiga da minha irmã, Bella Swan. Eu ouvi aquela voz na minha cabeça quase constantemente nos últimos dez anos. Me desafiando, me torturando e empurrando-me para ser melhor. Eu não tinha a visto desde o colégio, mas isso não significava que ela não teve um efeito alterando-vidas em mim.

Durante todo o ensino médio Bella e eu fomos muito competitivos. Ela me manteve em meus pés. Eu estava sempre tentando fazer o melhor do que ela academicamente, atleticamente e socialmente. Eu não acho que teria entrado na USC se eu não tivesse gastado todo o ensino médio tentando manter-me com ela. Quando eu estava na USC, eu trabalhei duro sabendo que ela estava na UCLA e que algum dia nossos caminhos poderiam se cruzar e eu não queria estar inferior a ela. Eu sabia que era infantil, mas ela era a voz dentro da minha cabeça. Eu fiquei surpreso que nunca nos encontramos aqueles anos todos em Los Angeles. Eu pensei que ela talvez tivesse me odiado a partir do final do ensino médio. Eu era um adolescente cheio de hormônios e ela era a melhor amiga da minha irmã, então eu não dei muita atenção quanto à possibilidade ou não que ela realmente me odiasse. Ela era como uma irmã.

Quando eu olhei para responder a essa voz familiar, lá estava andando diretamente até mim, Bella. Ela usava calças prestas de ginástica, uma camiseta "Morda-me" – isso era completamente Bella -, sem maquiagem e seu cabelo puxado para trás. Bella nunca foi apegada à sua aparência ou em impressionar os meninos como todas as outras meninas faziam. Você tinha que apreciar a sua auto-confiança. Ela parecia exatamente como eu me lembrava dela, mas ela também parecia muito diferente, ela estava linda. Como eu não me lembro dela sendo bonita? Ela tinha finalmente preenchido tudo nos lugares certos, ela parecia macia agora, não ossuda, ela havia crescido alguns centímetros, seus olhos eram tão profundos e expressivos que ela literalmente capturou-me neles, e sua pele parecia de porcelana.

Puxei-a para um abraço na esperança de fazê-la sentir-se um pouco melhor e em parte porque isto era um reencontro para nós. Eu me senti tão confortável em torno dela. Sua resposta para mim me levou a pensar que ela me odiava. Por quê?

Fiquei surpreso que eu me sentia incomodado por suas interações com o Dr. Black. Por que ela estava chamando-o pelo seu primeiro nome, tocando-o, questionando as minhas respostas, e virando para ele para as respostas? Talvez o que realmente me incomodou foi como ele olhou para ela, suas reações físicas ao toque dela. O que era isso? Eu há conhecia por vinte e cinco anos, por que ela não se sentia confortada por mim em vez de um estranho. Ela deveria ter me chamado pelo meu primeiro nome, me deixado colocar um braço em torno dela e pedir garantias a mim, não a ele.

Eu tentei brincar com ela como nós fazíamos nos velhos tempos, mas ela não estava apreciando nenhuma delas. Fiquei encantado por ela retrucar automaticamente em resposta a mim dizendo a ela o que fazer. Eu tive que brincar em seu comentário esperando sua resposta inteligente. "Bella, certifique-se de descansar um pouco também. Você é inútil para Charlie se você for um zumbi." Então, quando ela só me deu aquele breve aceno de cabeça, eu quase soltei uma gargalhada. Eu queria sorrir quando eu vi que ela era a antiga Bella que quase me deixou atordoado com este jogo de conversinha que eu e ela jogávamos.

Eu estava certo de que gostaria de vê-la ao redor de Alice em algum momento. Talvez quando eu não fosse o médico as coisas fossem mais amigáveis. Talvez fosse apenas o stress com Charlie que estivesse a incomodando.

Eu estava perdido em meus pensamentos por um tempo quando meu celular começou a vibrar no meu bolso. Puxei-o e deslizei-o aberto.

Tânia.

N.T.: E então... o que acharam desse encontro? Fiquei até com pena do Edward... desculpem pela demora em postar, mas tá super corrido por aqui, prometo que não demoro tanto da próxima vez! Se eu conseguir, postarei mais um cap. durante a semana...

Pra quem ainda não leu, duas fics que eu traduzi/estou traduzindo estrearam essa semana, mas só serão postadas diretamente no perfil da autora... as fics são MOLTO BELLA e DEVIL'S ANGEL, os links delas estão no meu perfil!!! Corram pra ler pq vale muito a pena!!

E não esqueçam de deixar reviews aqui!!!

Bjs,

Ju