Stay by lionlamb91 em português
Os personagens pertencem a Tia Steph e a fic a lionlamb que gentilmente me permitiu a tradução.
Link da fic original:
http: / www . fanfiction . net / s / 6376517 / 1 / Stay
Anteriormente:
Eu assisti minha vida sair pela porta. Assim que ela se fechou, encostei-me à porta, escorreguei para o chão e chorei em minhas mãos.
Meu nome é Edward Cullen e meu baby, o amor da minha vida, se foi.
CAp: 4
EPOV (yay!)
Deus, eu sou um fodido miserável. Já se passaram três semanas desde que o meu bebê saiu e eu não dormi de jeito nenhum, exceto talvez por 12 horas se juntar tudo.
Eu não consigo dormir sem Be-ela. Jesus, eu não posso nem mesmo dizer o nome dela sem me quebrar. Eu acho que eu chorei mais nas últimas três semanas do que em toda minha vida. Desde que ela me deixou eu tenho feito o mesmo esquema. Levantar. Banho. Vestir. Café. Trabalho. Casa às sete. Jantar. Beber. Chorar até dormir cercada por seu cheiro, etc..., etc... Eu nunca lavei meus malditos lençóis de novo. Eu não falo com ninguém porque eu não tenho vontade ou a porra meu irmão disse-lhes sobre o incidente e eles pensam que eu sou um pedaço de merda também. A maioria dos meus amigos trabalhava na empresa comigo, e eles sabem tudo o que faço. Eu comecei a trabalhar lá depois que me formei na faculdade e estou lá desde então. Eu adorava isso. Eu era um grande trabalhador, nada muito estressante e eu sabia que poderia ganhar a casos que pegava. As pessoas dizem que eu sou um bom advogado. E meu tio é o dono, então eu tinha família lá. Ele me ofereceu o trabalho imediatamente e eu logo aceitei.
Ah sim, e todos na minha família, exceto meu pai e Jasper, marido de Ali, me odeiam. Eles não vão falar comigo e eu não os culpo, mas ainda dói. Minha mãe me deu um tapa, Alice me deu um soco na mandíbula, surpreendentemente forte, mesmo que ela seja uma coisinha pequena, Rose deu um tapa na minha nuca, e Emmett me deu um soco no olho. Pior família se junta sempre. Eles me chutaram e me chamaram de cara de pau egoísta, se bem me lembro. A família a ama e me odeia, mas eu não os culpo. Fui para o meu carro chorando.
Então agora eu tenho um queixo machucado, uma bochecha ferida, e um olho roxo. Caralho. Eu não fui para o trabalho por três dias. Meu orgulho já está ferido o suficiente. Eu mereço passar por esse inferno. Então aqui estou eu, na cama, cuidando das minhas feridas, bebendo o dia inteiro. Eu não respondo meus telefonemas, e-mails, textos, ou a porta mesmo. A única pessoa com quem eu quero falar, por e-mail, texto, ou ver à minha porta, está desaparecida. Eu tentei chamá-la, mandei e-mail, mas ela não vai me responder. Eu praticamente não tenho nada para viver.
Minha Bella Marie.
Eu a conheci há cinco anos, em um dia de folga. Acho que foi uma sexta-feira, mas não posso ter certeza. No momento em que eu olhei para ela eu estava acabado. Ela me tinha. O dia que eu disse a ela que a amava foi a melhor coisa que já fiz. Eu sabia que ela era a única. O amor da minha vida. Ela era gentil, doce, ela não queria nada de extravagante, como a maioria das mulheres com quem estive. Ela era o tipo de garota que não tinha vergonha de dizer o que pensa, ela me disse como era e eu achei refrescante. Ela pode ser sexy e sensual num momento, doce e tímida só querendo ser abraçada no próximo. Ela era perfeita. Ela tinha o meu coração e ainda o faz.
Eu não consigo parar de pensar nela.
O que ela está fazendo?
Ela está feliz?
Será que ela me odeia?
Ela está aquecida?
Será que ela sente falta de mim tão desesperadamente como eu sinto dela?
Ela está pensando em mim também?
Será que ela encontrou outra pessoa?
Oh Deus, esse último pensamento fez mal ao meu estômago. Eu morreria se ela voltasse para a cidade com outra pessoa. Ela deveria. Ela merecia. De minha parte boa, eu queria que ela conhecesse, mas da minha parte egoísta, eu quero ela comigo. Mas ela não vai estar comigo até eu me livrar de Tanya. Eu me lembrei da ligação que eu fiz quando eu terminei as coisas e estremeci, esfregando meu rosto enquanto isso corria pela minha cabeça.
Flashback:
Deus, isso vai ser uma dor no meu traseiro me livrar dela. Eu tentei terminar as coisas com ela uma vez. Sim, eu tentei. Eu deixei a minha menina acreditar que eu não tinha e eu sei que fui estúpido, mas eu não conseguia explicar. Tanya dizia que eu devia a ela ou que porra era? Ela nunca fez favores para mim, nunca me salvou de nada, nunca me emprestou dinheiro. Eu não tenho ideia. "Mas ela dizia que eu lhe devia e que se eu não ficasse com ela iria acabar comigo". Eu não lhe respondi, desde aquele dia e eu não queria também, mas eu tinha que parar com isso. Fui para minha mesa e peguei meu Black Berry e pesquisei através dos contatos até que encontrei o número e pressionei discar.
Ring ring. Ring ring. Ring ring. Eu sei que é errado fazer isso por telefone, mas eu não quero encontrar com ela porque eu sei que ela vai causar uma cena.
Respondeu ela. (Tanya em negrito)
Hey, baby!
"É possível você não me chamar assim Tanya?"
Oh, ok, me desculpe. Então, quando eu posso ver você?
"Hum, sobre isso ... Uh, eu não acho que eu posso fazer esta ... coisa mais com você."
O QUÊ? Edward, você me deve. Você tentou fazer isso da última vez e isso não aconteceu!
"Só porque você disse que vai acabar comigo. Seja lá o que for que isso signifique. E que inferno eu lhe devo?" Ela estava realmente dando em meus nervos.
Você sabe o que me deve. É aquela putinha com quem você está envolvido que mandou você fazer isso? Ela vai-
"Uau! Para aí! Putinha? Ela é o dobro do que você jamais vai ser. E ela me deixou. E não eu não estarei com vocês, porque eu vou tê-la de volta. Terminamos, Tanya."
Você vai se arrepender isso, Edward. Vou arruinar você e eu a parei novamente. Ela estava começando a me irritar. Ninguém insulta a minha menina. Nunca.
"Como diabos você vai acabar comigo? Eu não fiz nada que seja digno de ruína. Você está louca? Estamos acabados! Eu não te amo. Eu nunca disse essas palavras a você. Eles não são destinados a você e eu disse isso para você o tempo todo. Eu não tenho estado com você por duas semanas. Eu acho que seria de se esperar alguma coisa pela minha atitude para com você."
Edward, eu juro por Deus, se você fizer isso você vai se arrepender. Você me ama, eu sei que você ama. Eu conheço você a mais tempo do que aquela puta!
"Tanya, cala a porra da boca. Jesus, eu não posso acreditar que eu não vi isso antes. As pessoas me diziam e eu a defendia dizendo que você não era assim. Eu sou um idiota. Suas cores verdadeiras estão aparecendo. Você é um putinha. Você provavelmente está fodendo com outros por aí."
Você sabe o que, Edward? Foda-se! Eu não posso acreditar que eu era sua amiga. Você é um idiota. Guarde minhas palavras, caralho, você vai lamentar esse dia. Tenha uma vida agradável, porra.
Ela desligou o telefone. Fiquei aliviado, mas eu tinha essa sensação estranha dentro de mim de que isso ainda ia me morder bunda de alguma forma. O que é mais uma? Minha vida já está uma merda.
Não era para isso ir tão longe como foi. Era estúpido, mas ela me fazia sentir diferente do que Bella fazia. Como se eu fosse outra pessoa com ela, não o Edward da Bella. Eu estava passando por uma fase eu acho, uma fase irresponsável por aí. Ela me beijou e como um idiota, eu não a impedi. Eu não tinha falado ou visto Bella naquele dia e eu estava pensando sobre ela, querendo beijá-la e ficar com ela. Eu tive o julgamento pobre e eu pensei que seria só essa vez e eu diria a Bella e imploraria por seu perdão e eu nunca iria ver mais ela novamente. Eu estava errado. Ela continuava voltando e eu deixava. Eu tentei acabar com ela, mas ela me rejeitou. Espero que hoje ela tenha entendido. Agora ela tem em sua cabeça que devo a ela. Eu não sei o que diabos eu devia a ela e ela não quis me dizer.
Fim do Flashback
O telefone de casa tocando me fez pular e me tirou do meu transe. Eu não queria falar com ninguém. Eu deixei ir para o atendedor de chamadas.
Oi, você ligou para Edward e Bella. Nós não podemos atender ao telefone agora, então deixe um recado após o sinal. Obrigada. BEEEEEP.
Eu preciso mudar isso desde que eu estou sozinho agora.
"Edward, é sua mãe. Desculpe-me, eu bati em você, querido. Fiquei chateada e você sabe como me sinto sobre Bella. Ela era como uma filha para mim. Eu não tenho visto você por duas semanas e eu sinto sua falta Me arrependi do que eu disse logo que eu vi você caminhar até seu carro, com lágrimas escorrendo pelo seu rosto. Eu sei que você a ama, querido. Todos nós sabemos. Você não é um idiota. Bati no meu filho! Eu me sinto horrível e assim como o resto de nós. Por favor, me ligue. eu te amo."
Eu engoli o caroço na minha garganta e corri as mãos pelo meu cabelo depois que a mensagem tinha acabado. Eu não estava pronto para enfrentá-los. Eu não queria. Eu estava muito envergonhado. Eu não queria ver a dor e a decepção em seus rostos. E doeu-me, embora eu merecesse eles terem me chutado para fora. Família é suposto amar você, não importa o quê tenha feito. Meus olhos começaram a arder com as lágrimas que se aproximavam. Pisquei várias vezes. Jesus, eu preciso parar de chorar.
Bing!
Eu tenho uma mensagem.
Eu olhei para ver quem era.
Alice. Lia-se:
E, eu sinto muito por ter socado você. Eu realmente sinto. Eu estava com raiva, mas eu não deveria ter batido em você. Por favor me ligue. Eu te amo, irmão mais velho. XOXO
Devo responder? Eu fiz.
A, está tudo bem, mas eu não quero ver ninguém agora. Eu estou um desastre com um rosto machucado. Dá-me tempo. Eu também te amo.
E, está ruim? Qualquer coisa quebrada? Você tem que ver alguém. Você não pode se esconder para o resto de sua vida.
A, nada está quebrado, exceto o meu orgulho. Eu não posso agora. Preciso de tempo. Fiquei magoado quando vocês me expulsaram e me chamaram de idiota. Eu decepcionei a todos vocês e sinto muito por isso, mas eu a amo e quero ela de volta, mas ela provavelmente não me quer então eu tenho que viver sem ela, mesmo quando eu não quero.
E, eu não sabia que tínhamos te machucado, quando te chutamos para fora. Sinto muito. Você já se livrou de Tanya?
A, está tudo bem, eu entendo. Sim, eu me livrei de Tanya. Ali eu tenho que ir. Eu vou falar com você mais tarde. Estou abatido.
E, ok. Boa noite.
Eu coloquei o meu telefone para baixo e esfreguei os olhos. Deus, eu estou cansado. Caminhei até o armário para procurar alguma coisa dela que ela poderia ter, esperançosamente, deixado para trás. Talvez eu vá dormir esta noite. Eu procurei e procurei e quase desisti, até que vi algo. Uma de suas camisolas. Agarrei-a e trouxe-a até o meu rosto para ver se o cheiro dela ainda estava sobre ela. Sim! Freesias e morangos! Eu choraminguei e enterrei meu rosto nela.
"Deus, eu sinto muito sua falta, baby", eu suspirei. Fui até minha mesa, decidindo escrever-lhe um e-mail.
TO: BMSwan
A PARTIR DE: EACullen
Assunto: Falta de você.
Oi baby,
Estou escrevendo outro e-mail desde que você não vai responder às minhas chamadas ou mensagens apenas para dizer oi e dizer que sinto sua falta. Eu sinto falta de você, baby. Muito. Eu sei que você disse que queria um tempo, mas eu estou miserável, Bella. Deus está é a primeira vez que eu disse o seu nome desde que você me deixou. Isso me quebrar todas as vezes. Eu não estou tentando culpar você, você sabe? Eu apenas queria que você soubesse quão fodidamente eu me arrependo por fazer você se sentir como se não fosse o suficiente para mim, porque você era. Você é mais do que suficiente. Eu me livrei de Tanya hoje. Você estava certa, ela é uma cadela. Ela ameaçou acabar comigo ou algo assim. Eu não sei o que ela quis dizer, mas eu acho que ela é louca. Já se passaram três semanas e eu só quero que você me deixe saber se você está seguro e aquecida e feliz. Eu sei que não estou. Novamente, não estou tentando culpar você, querida.
Uma parte de mim diz que se você decidir seguir em frente eu ficaria feliz por você, mas a outra parte de mim, a parte egoísta não quer isso e odiaria se você fizesse. Você já falou com Ali? Eles me odeiam. Quando eu disse a eles o que aconteceu, minha mãe me deu um tapa, meu irmão me deu um soco no olho, Rose bateu na minha nuca, e Alice me deu um soco na mandíbula. Jasper e o meu pai apenas me olharam desapontados e eles me chamaram de idiota egoísta e me fizeram deixar o jantar. Doeu. Eu não culpo nenhum deles. Eu merecia. Você disse a seu pai? Aposto que ele quer me matar, né? Eu faria se eu fosse ele. Eu absolutamente me odeio, baby. Eu sou um burro por feri-la e me arrependo disso completamente. Eu encontrei uma camiseta sua esta noite. Cheira como você. Eu acho que vou conseguir dormir hoje à noite cercado pelo seu cheiro. Sinto sua falta ,minha garota. Eu te amo tanto e eu espero que você volte para mim.
Eu te amo.
Vocês sempre e para sempre, querida.
Amor,
Edward
Eu apertei enviar, fechei laptop e fui deitar. Agarrei sua camiseta no meu peito e fechei os olhos. Antes que eu percebesse, eu estava dormindo, sonhando com os meus melhores dias com ela.
Acordei com a luz do sol brilhando através das cortinas. Levantei e me espreguicei, arranhei minha cabeça, agarrei a camisola, a dobrei e coloquei na minha gaveta onde não tinha nenhuma roupa. Fui até o meu telefone para ver se eu tinha mensagens.
Nenhuma.
Depois fui para o meu laptop e fui fazer o café enquanto ele estava iniciando.
Quando voltei com um copo quente, sentei-me, coloquei minha caneca sobre a mesa e fui para o meu e-mail.
Eu olhei para a tela.
Caixa de entrada (1).
Eu cliquei sobre ele.
N/A: Tcharãn! O que será? Alguma dica? Deixem review. Bj, LU.