Un nouveau clan sur Pandora

Chapitre IV

Au lendemain de cette tragédie, Jake éprouva le besoin d'avoir un peu de solitude et se rendit au promontoire. Scrutant le ciel à la recherche de sa monture, il la siffla. Derrière lui, il entendit un petit cri, son Ikran le regardait d'un air triste, il voulut lui flatter l'encolure, il se déroba pour flairer longuement la main de Jake et réitéra son petit cri plaintif. De son long coup, il indiquait l'arbre-maison et retourna à sa main. Jake regardait ces yeux tristes presque suppliants. Jake se relia à lui pour tenter de comprendre la réaction de son Ikran. Il comprit en un éclair, son Ikran savait qu'un nouveau venu était entré dans la vie de Jake, peut-être de façon inconsciente.

Jake repartit vers l'arbre et revint avec Neytiri et le bébé, il approcha doucement l'enfant sous le museau de l'Ikran qui le flaira longuement. Il redressa le cou, puis déployant ses ailles, plongeât dans le vide en poussant un grand cri. Il revint quelques instants plus tard avec une énorme fleur qu'il déposa à leurs pieds.

Ils se regardèrent éberluer par cette scène. Jake et Neytiri, amuser par ce qu'il venait de voir, décidèrent de tenter la même expérience avec Grace qui avait pour habitude de nicher jamais très loin de l'Ikran de Jake

Neytiri l'appela par deux petits cris brefs, Grace était juste derrière un gros bosquet, elle flaira longuement le bébé, s'envola en poussant de grands cris, exécutant une multitude d'acrobaties aériennes. Elle revint à terre et à la surprise générale, l'Ikran de Jake était à côté de celui de Grace et frottait son long cou contre elle.

Bien que cette réaction soit fort curieuse, elle avait un fondement. Les Ikran partageaient inconsciemment la mémoire de leurs cavaliers, mais aussi certains désirs enfouis au fond d'eux, Neytiri n'avait qu'une aspiration, trouver un homme bon et fonder une famille dans la tradition séculaire du clan. Jake quant à lui, enfant, n'avait pas vraiment eu une famille au sens propre du terme, son père militaire, toujours absent… il souhaitait pouvoir en fonder une. Les Ikran avaient perçu leurs sentiments et leurs désirs mutuels d'enfants. Ils partageaient leurs joies et peut-être même leurs désirs. Jake embrassa longuement Neytiri, et sauta sur son Ikran. Lors de ses rares moments où il pouvait se détendre. Il le laissa voler à son gré, jouant avec les vents et les courants. L'Ikran volait en cercle et prenait de l'altitude. Jamais Jake n'était monté si haut, il commençait même à avoir froid. L'ikran arrêta ses circonvolutions et se dirigea vers un plateau rocheux, le vol n'était pas stable, ce qui inquiétait un peu Jake, il perçut cette inquiétude et lança un petit cri qui se voulait rassurant.

L'Ikran de Jake finit par se poser sur un plateau rocheux, la vue était simplement magnifique, la jungle s'étalait à perte de vue, les couleurs du printemps ponctuaient la jungle de taches multicolores. Il regarda autour de lui et il le vit cet arbre immense que Torouk lui avait fait découvrir, dépassant tous les arbres de la jungle, majestueux toisant presque de façon insolente tous ses congénères.

Jake s'assit sur un rocher, pour quelle raison son Ikran l'avait-il emmené ici ?

Il resta assis un long moment, regardant cet arbre, un grand nuage était au-dessus, doucement celui-ci se déformait soumis au vent, le nuage prenait forme humaine, du moins le visage.

Il reconnut enfin le visage, qui lui souriait. Derrière d'autres visages se dessinaient, des Omaticayas.

Soudain, il comprit, Torouk ne lui avait pas dévoilé son avenir, mais un autre aspect de l'avenir, celui de quelqu'un, cher à son cœur.

Il se retourna, son Ikran, silencieusement le fixait. Le regard de celui-ci n'avait rien d'habituel, il avait un regard presque humain. Jake s'approcha. Il ressentait comme une présence, une personne qu'il croyait reconnaitre.

-Eywa ?

L'Ikran poussa un cri, et Jake ne vit plus rien d'inhabituel dans son regard. Sur ce plateau rocheux balayé par les vents, une nouvelle page d'histoire des Omaticayas commençait à s'écrire. Jake prit le chemin du retour, perplexe à cause de ses découvertes et de cette bien curieuse expérience avec son Ikran. L'arbre ne se trouvait pas à plusieurs jours de vol. Mais bien plus prêt. La vie au clan se réorganisait avec les nouveaux venus, ils récupéraient doucement de leurs épreuves. Jake rendit visite Mo'at. Trop de questions sans réponses, trop de signes qu'il ne savait interpréter. Il s'adressa à elle, pas en tant que belle-mère, mais pour son rôle de shaman et surtout sa grande connaissance des signes d'Eywa. Elle écouta Jake attentivement lui expliquer tout ce qui tourmentait son esprit. Mo'at se montra rassurante.

— Tu es encore un jeune Na'vi, c'est normal que certaines choses t'échappent, Eywa quelquefois ne se montre pas toujours très claire dans ses messages, c'est pour cela que je suis ici. Mais il est temps que je te fasse certaines révélations, elles font partie des secrets d'un clan que seuls la Tsaick, le chef du clan et un très petit nombre d'initiés connaissent.

Ce que je vais te dire, tu ne devras jamais le révéler, il concerne ton voyage initiatique, comme tous les chefs Omaticaya l'ont fait avant toi.

Mo'at fixa Jake. Elle savait que tous les mots qu'elle allait prononcer seraient lourds de conséquences, bien que sa confiance en Jake soit inébranlable, elle a peur que cela influence ces choix futurs.

Elle prit une profonde inspiration.

— Jack, tu ne t'es jamais éloigné du clan de plus d'une journée de marche.

Ce fut un coup de massue pour Jake.

— quelque part, je t'ai guidé vers un arbre. La sève de cet arbre et ses fruits contiennent une drogue que les Tsaick utilisent dans certains rituels pour se rapprocher d'Eywa. Pour un simple Na'vi, il n'est pas toujours facile de bien percevoir les messages d'Eywa.

Ce « voyage » est surtout spirituel. Un futur chef doit passer par ce rituel, il fallait que tu sois seul, face à tes doutes et tes questions et surtout seul face à Eywa. Avec cette drogue, tu as l'esprit plus ouvert pour l'entendre et voir les signes qu'elle t'envoie. Tu ne pourras pas toujours les interpréter de façon claire, mais avec ce qu'elle veut te faire comprendre et si tu écoutes la voix de ton cœur, tu y arriveras. Jamais elle ne t'apportera une réponse claire et précise, mais elle t'aidera à la trouver. Ce que tu as vu, c'est ce que tu désirais pour ton clan, elle t'a simplement montré que cela était possible. Elle t'a montré des choses qui pourront peut-être t'aider à y répondre. Et jamais on ne laisserait un chef de clan seul en forêt pendant si longtemps. Dit-elle en souriant ? Mais tu es resté quand même plusieurs jours inconscients. Et sous bonne garde.

Jake ne comprenait pas tout, il avait pourtant bien les pieds en sang à son retour, profondément entaillé.

-Cette drogue à un autre effet, elle empêche de ressentir la douleur, elle est très utilisée par la praticienne du clan quand un chasseur est blessé. Le chemin que tu as pris pour rentrer passe par un endroit qui est recouvert de pierres très tranchantes, tu as dû te blesser ici.

La tiédeur du printemps commençait à céder le pas aux grandes chaleurs de l'été, le clan vivait au ralenti, préférant l'ombre des arbres aux chevauchées aériennes, cuisant la peau.

Leur fils grandissait très vite, toujours entouré du soin maternel de Neytiri. La croissance et le mode d'éducation des Na'vi sont uniques et ne se retrouvent sur aucune planète habitée. Quelques jours après sa naissance, il est relié à sa mère par son Kxetse et cela jusqu'à qui il soit en âge de marcher, il apprend de la sorte les bases de son éducation, cela favorise aussi le développement intellectuel. Il n'est pas rare qu'un enfant Na'vi à l'âge de 18 mois parle déjà couramment, c'est aussi à ce moment qu'arrive souvent le deuxième enfant. Dès 2 ans, l'éducation devient communautaire. Là, il apprend la vie et les règles du clan, vers 12 ans, le père prend le relai et commence à lui enseigner l'art de la chasse. À partir de 14 ans, il commence son initiation qui durera deux ans et qui se terminera par la capture de son Ikran. À ce moment, il devient aux yeux du clan un homme et a le droit de prendre une épouse, chose qui arrive rarement avant qu'il ait atteint 20 ans.

Pour les filles, le mode d'éducation est strictement identique.

Les longues soirées estivales permettaient de prendre les repas en plein air.

Après le repas Jake et Neytiri se mirent un peu à l'écart, regardant le clan vivre sa vie sereinement, même ceux du clan de la grande roche retrouvaient un peu le sourire. Norman discutait avec tout le monde, Tzé'Tey vérifiait les pansements des blessés. Mo'at, très entourée,bavardait tranquillement. Une belle et grande famille, le bébé dormait, repus de sa dernière tétée, moment que ne manquai jamais Jake, c'était leur rare moment d'intimité.

Les ombres s'étiraient, les premières fleurs luminescentes parsemaient les alentours de lueurs vertes et bleues, les couleurs les plus chaudes se dévoilaient avec la nuit.

Jake ne voulait pas se coucher la tiédeur du soir l'incitait plus à une promenade nocturne. Il proposa à un chasseur du clan de l'accompagner, celui-ci accepta ravi d'accompagner le chef du clan, ils partirent marcher un peu dans la forêt devisant sur le sujet favori de tout Na'vi, la chasse. Ils marchèrent un long moment sans but précis. Mais au bout d'un moment, quelques choses lui disaient de prendre un chemin précis, il fit la remarque à son compagnon de promenade qui lui aussi ressentait cette curieuse impression. Il se mit à penser en souriant

— un coup de Mo'at.

Ce n'était pas Mo'at qui les guidait, mais quelque chose de beaucoup plus fort, il regarda le chasseur, son visage exprimait une certaine surprise, même lui se sentait guider.

-Eywa nous guide. Dis le chasseur à voix basse.

L'endroit lui semblait familier, au détour d'un bosquet, la surprise leur fut si forte qu'ils tombèrent à genou. r. L'arbre des prières était là, plus majestueux que jamais. C'était au pied de cet arbre qu'il s'était pour la première fois uni avec Neytiri. Rasé ensuite par les bulldozers de Parker.

Il avait repoussé aussi grand et aussi fort que dans ses souvenirs. Personne n'était revenu dans ce lieu profaner depuis des mois.

Ils se relièrent. Bien des prières ne purent être dites directement de cette façon. Jake ne fit qu'une prière pour lui, très brève, puis une autre pour tous les clans Na'vi et surtout pour les survivants du clan de la grande roche.

De retour à l'arbre-maison, ils réveillèrent le clan, tout le monde se réjouissant de cette nouvelle. Au beau milieu de la nuit, les Omaticayas par petits groupes retrouvèrent cet endroit qui leur fit tant défaut.

Il voulut annoncer la nouvelle à Neytiri, mais celle-ci dormait, le bébé dans les bras, reliés à leur fils, il suçait son pouce doucement. Il n'osait pas les réveiller. Depuis la naissance, il ne pouvait plus se relier à elle, cela lui manquait beaucoup, accaparé par l'enfant, mais il acceptait ce petit sacrifice. Ce tableau lui donna chaud au cœur. Il s'allongea à côté d'elle, bercé par les bruits de la forêt et la succion du bébé. il remettrait à demain cette bonne nouvelle.

L'été arrivait à son paroxysme, la chaleur étouffante et l'air saturé d'humidité rendaient tout effort impossible, les Omaticayas à l'ombre des grands arbres prenaient le frais.

Norman était sous un arbre, entouré d'une quarantaine de chasseurs, tout le monde discutait de chose et d'autres, des éclats de rire fusaient, il était vraiment à son aise au milieu de tout ce monde.

Mo'at et Neytiri le sortirent de ses pensées, Neytiri lui tendit une gourde d'eau fraîche aromatisée avec les pulpes de quelques fruits.

Jake restait silencieux, le visage un peu grave, elles lui demandèrent la raison de sa préoccupation. Question à laquelle Jake aurait bien aimé ne pas répondre, mais tôt ou tard…

— Norman va nous quitter

— Il te l'a dit ? Demande Mo'at surprise.

— Non je le sais, Eywa me la fait savoir.

Jake parlait rarement des visions qu'Eywa lui envoyait. Mais les révélations de Mo'at et les nombreux signes qu'il avait perçus depuis plusieurs semaines. Il se rendait à l'évidence. La présence d'Eywa se faisait de plus en plus tangible dans son esprit. Pour lui, il n'y avait plus aucun doute, cet arbre n'était pas pour lui et son clan, mais pour Norman.

C'était son visage qui était apparu dans le ciel, sculpté dans un nuage par le vent. Le tout était de savoir quand cela se produirait. Jake alla le voir, il était temps pour Jake de mettre Norman face à son avenir. Il espérait se tromper, mais il savait au fond de lui-même que cet arbre était sceller au destin de Norman

-demain, à l'aube, un voyage nous attend.

Norman voulu parler, mais d'un geste, Jake lui fit comprendre qu'il n'y avait rien à ajouter, jamais il n'avait devant lui, fait usage de son autorité. La raison de ce voyage devait être importante aux yeux de Jake.

À l'aurore, il attendit Norman sur les promontoires des Ikran, ils se saluèrent.

— où allons-nous ? demande Norman

— suis-moi. Répondit laconiquement Jake.

Ils s'envolèrent vers l'Est.

Durant tout le voyage, Jake resta silencieux, Norman voyait bien le visage de Jake afficher une grande préoccupation, ils survolèrent des paysages que Normam n'avait jamais vus. Au bout d'un long moment, la cime de l'arbre apparut. Ils se posèrent à son pied, Norman ne put contenir un sifflement admiratif en le contemplant. Jake emmena Mornan dans le tronc de l'arbre, il était si grand qu'il pourrait contenir deux fois le clan. Norman scruta les moindres recoins du tronc, il explora les alentours. Il s'allongea dans l'herbe et contempla sa hauteur.

Jake vint s'assoir à côté de lui, toujours le visage fermé

— cet arbre pourrait contenir tout le clan. Déclare Norman.

— non, ton futur clan. Dis doucement Jake

Norman éclata de rire.

-Jake, soit sérieux, je n'ai pas l'intention de prendre ta place ni même de partir du clan.

-Norman, mon ami, je sais bien cela, mais je suis persuadé que 'Eywa a des projets pour toi..

Jake lui raconta tous les évènements passés, omettant quelques détails confiés par Mo'at. Norman restait perplexe face aux explications de Jake, mais il ne pouvait guère les mettre en doute. Il avait compris lui aussi que sous certains aspects, des choses se produisaient sans qu'il puisse se l'expliquer. Leurs premiers contacts au centre avaient produit des émotions diverses. Norman avait été un peu jaloux de l'accueil qu'avaient fait les Omaticayas à Jake. Par la suite, entre eux étaient nés une très forte amitié et un profond respect mutuel.

Ils empruntèrent le chemin du retour. Jake était plus détendu. Ils furent accueillis à leur retour par Neytiri et Tzé'Tey.

Jake lui demanda de bien vouloir s'occuper de leur fils, il souhaitait se retrouver seul avec Neytiri au pied de l'arbre des prières et renouer avec elle cet instant magique où leur sentiment l'un pour l'autre se révéla.

L'émoi fut très intense. Elle se joignit à l'arbre et pria longuement, Jake la laissa seule, assis derrière elle. Quand elle eût fini, elle alla retrouver Jake. Ils se relièrent, instant d'émotion toujours très intense, et restèrent un très longtemps moment ainsi, laissant circuler leurs émotions en silence. Ils savouraient ce moment privilégier où toute parole était superflue. Ils ne circulaient plus qu'entre eux, leurs flots de sentiments réciproques. Ils restèrent toute la nuit dans cet endroit, se repaissant de ce moment de calme.

De retour au village, une troupe de chasseurs profitait de la fraîcheur matinale pour une chasse. Du gibier avait été signalé non loin de là, le groupe était conduit par Norman. Jake et Neytiri saluèrent la troupe prête au départ.

Ce fut de courte durée, Norman revint au clan peu de temps après porté sur une civière. Il a fait une mauvaise chute et s'était assommé. Quelqu'un avertissait Tzé'Tey et la thérapeute du clan, elles arrivèrent rapidement, elle fit preuve d'un grand sang-froid, elle examina Norman sous le regard de son mentor. Il était juste inconscient, mais avait une vilaine plaie à l'arrière du crâne. Ils l'installèrent à l'abri sous un auvent de feuille, Tzé'Tey lui passa de l'eau fraîche sur le visage. La praticienne amena un petit pot de terre cuite. À la vue de celui-ci, toutes les personnes présentes reculèrent, sauf Jake. Erreur fatale pour lui, car l'odeur qui se rependit était tout simplement insupportable, elle lui brûlait les narines et lui déclencha des hauts de cœur.

Norman se réveilla en sursaut, à la limite de régurgiter tellement l'odeur était ignoble et irrespirable.

— urine de Nantang (loup-vipère) mélangée avec des baies. Dis en souriant la praticienne.

Devant la tête de Norman, ils ne purent s'empêcher de rire, bien que le moment ne fût pas très approprié.

— Repose-toi, profite donc de cette journée avec Tzé'Tey, en plus son ventre s'arrondit. Ordonna Jake en souriant. Ordre que Norman accepta sans discuter.

-je sais. Dit Norman, en se massant l'arrière du crâne, même que ma fille et ton fils…

Norman lâcha un juron en Na'vi que je ne préfère pas traduire, une immense stupeur se lisait dans ses yeux.

— il faut que je parle à Mo'at, tout de suite.

Il se leva, encore un peu étourdi, et se rendit chancelant la voir. Il resta un long moment à parler, Mo'at l'écoutait le visage très attentif. Personne ne se serait permis d'écouter ce qu'il se disait

Norman retrouva Jake. Visiblement il était très secoué par sa chute et surtout par son entretien avec Mo'at. Il s'assit près de Jake, à côté des restes de l'ancêtre de Torouk, il resta silencieux un long moment, Jake respectait son silence comprenant que le sujet qui voulait aborder était important. Il fixait un point au loin, les yeux dans le vague.

— Tu avais raison sur tout Jake, maintenant je le sais, Eywa m'a parlé, enfin je le pense. Pendant que j'étais inconscient, je croyais faire un rêve, une voix me disait ce qu'il allait se passer bientôt. Une voix chaude et agréable, je voyais juste une grande lumière blanche, j'ai même cru que j'étais mort et qu'elle m'accueillait. Je me suis vu au pied de l'arbre. J'ai aperçu des choses qui se passeront que dans des années.

Mo'at s'approcha.

-Ce n'est pas le choc qui t'a fait voir cela, mais bien Eywa.

Ils restèrent un moment silencieux. Jake rompit le silence.

-Que se soit la volonté d'Eywa ou celle de Norman, je ne mi opposerai pas. Si c'est le destin que t'a choisi Eywa, je ne peux que t'aider à le réaliser

L'été était déjà bien avancé, son fils grandissait rapidement. La vie s'écoulait agréablement au rythme des chasses et des festivités.

L'absence de Trudy soulevait pas mal d'interrogation au sein du clan et surtout auprès d'un jeune chasseur qui s'était pris d'affection pour elle. Jake le rassura. Il avait pu la contacter par radio et pouvait annoncer son retour au clan très prochainement, même si elle n'était pas née ni devenue Omaticaya. Elle avait sa place dans le clan.

Les habitants du centre avaient décidé de prendre un nom de clan, une technicienne avait proposé le nom de l'arbre bleu du fait qu'un bel arbre à côté de la mine avait un feuillage de cette couleur. La petite délégation « du clan de l'arbre bleu arriva avec la présence bien sûr de Trudy. Une récente découverte des scientifiques leur permettait à présent de vivre sur Pandora sans masque filtrant.

Jake, prévenu de leurs visites les attendait, le clan derrière lui. Le petit groupe, précédé de Trudy saluèrent les Omaticayas par une courte révérence. Les membres du clan de l'arbre bleu se regardérent, et dans un même geste, ils enlevèrent leurs masques sous le regard effrayé de Jake et des Omaticayas, figés par la stupeur.

Trudy éclata de rire. Toujours égal à elle-même et avec son franc-parler.

— mon pauvre, tu verrais la tête que tu fais.

Satisfaits de leurs petits effets, ils expliquèrent avec des mots choisis pour les Omaticayas ce petit « miracle »

L'explication était dépouillée de jargon scientifique et associé au don de la nature, cela persuada les Omaticayas. Cette découverte venait d'une analyse de sang très poussée pratiquée sur un Na'vi.

Le fait qu'ils puissent vivre comme des Na'vi, n'était que pour eux la volonté d'Eywa. Pour la première fois, ils purent participer officiellement au repas communautaire du soir.

Atanzeko était l'Omaticaya le plus proche de Trudy, il faisait partie des chasseurs qui l'avaient trouvé dans la jungle. Quand il découvrit le corps étendu au côté de l'Ikran de Jake, il avait préparé une flèche, mais il constata que la monture le protégeait, il avait les ailes déployées et poussait de grands cris. Un Ikran protège son cavalier en cas d'accident, mais pas un inconnu. Relevant son arc, l'Ikran s'envola. Le chasseur s'approcha du corps, il portait sur le visage les couleurs de ceux qui avaient participé au combat. Il décida de la ramener au clan. Depuis, ils sont devenus amis, et au fil du temps une grande complicité s'était établie entre eux. Atanzeko lui apprit la langue et les coutumes du clan.

Il était heureux, il pouvait toucher le visage de Trudy sans crainte de lui ôter son masque, conscient de sa force, il la tenait délicatement dans ses bras, son visage collé à elle. Les plus proches les regardaient amuser de voir cette frêle femme dans les bras d'un si grand Na'vi.

À la fin du repas, elle se dirigea vers Jake et Mo'at, puis les saluas respectueusement.

-je voudrais prendre la parole.

Jake lui fit un sourire et désigna de la main l'assemblée, ce qui lui signifiait qu'elle était autorisée à parler devant le clan. Elle se mit au centre. Les Omaticayas firent silence, il était assez rare qu'un invité prenne la parole dans un repas, sauf si ce qu'il allait dire était très important. Elle commença par remercier le clan pour le repas, et l'accueil qui lui fut fait, la confiance que les Omaticayas lui avaient accordée en la laissant s'occuper de leurs enfants. Paroles très appréciées par le clan, même si sa maîtrise de langue n'était pas encore très sûre le clan appréciait cet effort.

Elle retourna devant Jake et Mo'at. Elle mit sa main sur son cœur et s'inclina.

— avec votre permission, je voudrai épouser Atanzeko, s'il le veut bien.

Un murmure de surprise parcourut le clan des Omaticayas. Cela allait à l'encontre des coutumes na'vi, c'était toujours l'homme qui faisait sa demande, mais très souvent pousser par leur fiancé.

Jake mi-surpris, mi- étonné regarde Trudy, même s'il était tenté d'accéder à sa demande, qui parait assez peu commune, Mo'at, à son regard ne partageait pas cet avis. Il se leva, et invita Mo'at à le suivre, laissant Trudy seule et un peu inquiète.

-Mo'at, je vois bien que tu n'approuves pas cette demande, et je le comprends, cela va bien au-delà de tes principes. Mais avant que tu prennes une décision, je voudrai te dire ceci, Trudy nous a beaucoup aidés, elle a pris la défense du clan et a risqué sa vie à plusieurs reprises pour nous. Elle vit avec nous depuis des mois, Atanzeko ne la quitte jamais, il lui a appris notre langue, nos coutumes, et le clan de l'arbre bleu fait tout ce qui est possible pour que nous vivions tous en paix. Ils ont toujours été là quand nous avons eu besoin d'eux. Depuis longtemps, ils font le chemin vers nous, il est peut-être temps pour nous d'aller vers eux.

Mo'at réfléchie, son visage se détendit quelque peu.

Elle s'approcha de Trudy et lui posa la main sur l'épaule.

-Jake est favorable à cette union, et il m'a convaincu. Mais je ne peux pas prendre cette décision sans consulter Eywa ni les anciens, je le ferai cette nuit et tu auras la réponse au lever du soleil. Atanzeko, si tu es d'accord pour cette union, amène Trudy à l'arbre des prières et priez ensemble. Peut-être qu'Eywa vous entendra.

Mo'at passa la nuit au pied de l'arbre des âmes, écoutant les voix, récitant des incantations, scrutant les runes. Au petit matin, elle avait la réponse d'Eywa. Cependant, elle voulait tout de même consulter le doyen et la doyenne du clan. Leurs réponses furent très claires.

— Écoute ton cœur et ne la regarde pas qu'avec tes yeux.

Au petit matin, en compagnie de Neytiri et de Jake, ils se rendirent auprès de Trudy et Atanzeko.

Devant le sourire de Mo'at, Trudy laissa éclater sa joie.

Trudy, dit Mo'at, rien ne s'oppose à votre union, mais il faut que tu saches qu'Eywa ne souhaite pas que tu portes un enfant, elle estime qu'une nouvelle race pourrait amener de graves conséquences pour l'équilibre de Pandora.

— Je comprends Mo'at, mais quelque part nous avons déjà un enfant qu'Atanzeko et moi élevons, c'est un orphelin du clan de la grande roche, et cela nous suffit. Neytiri s'approcha

-comme tu n'as pas de famille Omaticaya pour te représenter à ton mariage, je t'adopterais et tu deviendras ma sœur, comme cela, je représenterai ta famille. Mo'at approuva cette dé sauta au cou de Neytiri et se rependit en remerciement. Le mariage fut fixé au premier jour de l'automne. Il se fera dans un premier temps de façon rituelle au pied de l'arbre des âmes, et ensuite plus festif, au centre. Festivités précédées d'un mariage civil symbolique, premier mariage du clan de l'arbre bleu.

Les révélations qu'avait reçues Norman le rendaient mal à l'aise, s'efforçant de rester proches de Jake, il ne pouvait s'extraire à tous les chasseurs qui le réclamaient à chaque départ pour la chasse, Jake ne lui en tenait pas rigueur.

Les premiers jours de l'automne arrivaient, la célébration de mariage de Trudy et Atanzeko était un grand évènement, améliorant encore les relations entre les Omaticayas et le centre. Leurs visites par la suite se faisaient plus fréquentes, appréciant même l'hospitalité des bâtiments, quand ils se trouvaient trop loin du clan et que la nuit était tombée.

Un soir, à la fin du repas, un membre du clan de la grande roche demanda à prendre la parole, Jake lui fit signe qu'il pouvait parler. Il commença par remercier le clan pour leur accueil, de l'offre généreuse de faire partie du clan après leur catastrophe. Mais pour lui et ses congénères, ce n'était pas leur clan, même s'ils se sentaient bien avec eux, ils étaient avant tout les membres du clan de la grande roche, du moins de ce qu'il en restait. Il expliqua alors qu'ils avaient pris la décision de partir vers un autre endroit et tenter de reformer leur clan avec ses rites et ses traditions. Il poursuivit sur le fait qu'un clan avait besoin d'un chef pour les guider et que lui-même et tous les membres de son clan ont choisi...

Norman.

Le silence qui en suivit sembla durée des heures. Jake regarda l'homme qui avait parlé au nom de son clan, il n'était pas vraiment surpris, il se faisait déjà à cette idée depuis un long moment.

— quand voulez-vous partir ? Demande Jake

— après l'hiver. Réponds celui-ci. Ce n'est pas le bon moment pour partir, et vous aurez besoin de tous les chasseurs disponibles pour nourrir le clan pendant cette saison difficile.

Norman était effondré. Bien qu'il se doutait de quelque chose, il ne s'attendait pas à cela ce soir, du moins pas si tôt. Il s'approcha de Jake

— Jack, ils ne m'ont jamais parlé de cela auparavant.

-mon ami je le sais bien et toi aussi, c'est la volonté d'Eywa et des Na'vis qui s'affiche ce soir, et je ne veux pas m'y opposer.

Jake appela le chasseur du clan de la grande roche

— Viens demain dès l'aube, nous avons tous les trois un long chemin à faire.

À l'aube, le trio s'envola en direction de l'arbre, le chasseur du clan de la grande roche regardait ce nouveau territoire alors inconnu pour lui. Le soleil levant d'automne donnait une couleur chaude au paysage, ils arrivèrent en vue de l'arbre.

Le chasseur était impressionné par cet arbre magnifique, tant par sa taille que par sa beauté. Jake et Norman le laissèrent le visiter seul.

Le chasseur revint les voir.

— pourquoi ne conduis-tu pas ton clan ici ?

— cet arbre, c'est Eywa qui me l'a montré, je croyais aussi que c'était ici que je devais l'emmener, mais il n'en était rien. J'ai compris plus tard que cet arbre était destiné à quelqu'un d'autre. Cet arbre si tu le veux, deviendra ta maison et cette terre la tienne, et Norman, s'il l'accepte, deviendra ton chef. C'est à lui seul que revient la décision.

Sur le chemin de retour, ils survolèrent la clairière où Jake avait fait sa deuxième rencontre avec Torouk, elle n'apparaissait pas comme dans ses visions. Le chasseur leur fit signe qu'il voulait descendre, il se posa au centre de la clairière suivi de Normam et de Jake, les Ikran ravis de cette pause firent festin des baies et des fruits environnants.

Le chasseur à triste mine, cet endroit lui rappelait l'endroit où vivait son clan. Il se mit à genoux et récita une prière. Beaucoup de mots échappaient à Jake et Norman, mais curieusement certains termes résonnaient dans leur tête, comme s'ils voulaient s'imprégner dans leur mémoire. Cette prière ressemblait plus à un chant.

-J'étais le Tsaick du clan, je me suis adressé à une très ancienne déesse de notre clan afin qu'elle exauce une prière, elle nous concerne tous les trois, donnez-moi un objet auquel vous tenez.

Sans poser de question, Norman donna un fin collier en cuir tressé par Tzé'Tey et Jake, une petite mèche de cheveux de Neytiri. Le chasseur sortit d'une petite bourse en cuir un fragment du monolithe qui se dressait au centre de son clan. Il remit le tout dans la bourse. Il fit un petit trou dans la terre, enterra la bourse tout en continuant son étrange chant. Sa prière terminée il se redressa.

-Nous avons une coutume, quand des amis doivent se séparer, ils enterrent des objets dans un endroit, cette déesse se chargera de les faire revenir où ils les ont enfouis.

Le visage du chasseur dégageait une grande tristesse en évoquant ce souvenir de son clan. Il savait aussi que tout ceci risquait de privé Jake de son ami et le clan un très bon chasseur. Jake s'approcha de lui et lui mit sa main sur son épaule.

-Norman est avant tout un ami très cher, mais il a un destin à accomplir, quel ami saurais-je si je l'en empêchais ? Il en sera ainsi si c'est, sa destinée. Mais quoi qu'il puisse arriver, je suis sûr que ton clan renaîtra.

Ils prirent le chemin du retour.

L'automne arrivait, des pluies diluviennes s'abattirent, la boue délayait les pistes, il devenait difficile pour les chasseurs de suivre le mouvement des gibiers, même les pisteurs les plus aguerris ne pouvaient plus suivre les pistes. Le plus inquiétant était le sort d'un groupe de trois chasseurs, parti dans les grandes plaines à proximité du fleuve, ils n'étaient pas rentrés depuis plus de trois jours et le clan devenait inquiet. Les intempéries rendaient toute recherche impossible du ciel avec les Ikran, impossible de voir loin à cause de l'épais rideau d'eaux qui s'abattaient en permanence.

Trudy proposa son aide, il restait de gros hélicos de transports au centre, ils étaient équipés de systèmes de recherche sophistiquée assez puissants pour localiser des hommes au sol même avec ces pluies battantes.

Jake et Trudy se rendirent à dos d'Equidius au centre. Cinq hélicos semblaient encore en état. Bien que Trudy n'ait pas piloté depuis longtemps, les vieux réflexes revinrent rapidement. Elle vérifia l'état général de l'appareil et fit un peu la grimace, il avait l'air en piteux état. Avant de le mettre en route, elle le raccorda à un groupe auxiliaire de démarrage et entama la procédure de mise en route. La turbine émit son premier sifflement depuis plusieurs mois. Elle pétarada et se mit à émettre une épaisse fumée noire et quelques étincelles. Trudy actionna les extincteurs de bord et sortis d'un bond

— Celui-là, il est cuit, j'essaye l'autre, il est à court de carburant, mais les cuves de la piste principale sont pleines, je ferais le plein s'il démarre.

La turbine commença à tourner. Un son grave envahissait le hangar qui se transforma en un sifflement assourdissant, les pales du rotor tournèrent de plus en plus vite. Trudy leva le pouce avec un grand sourire, elle lança le second moteur avec succès. Trudy mit la commande de puissance sur la position de décollage et doucement, la machine s'éleva quelques centimètres. Elle la fit progresser prudemment jusqu'à la porte du hangar, puis s'éleva pour un bref vol au-dessus du centre pour atterrir sur l'aire de ravitaillement, elle fit signe à Jake de la rejoindre.

— Il est OK. Je fais le plein et on part à leurs recherches, avec la météo, on peut tenir six heures en vol. Heureusement ils n'étaient pas dans une région montagneuse. Le manque de visibilité et les reliefs auraient rendu cette expédition impossible.Jake s'installa à l'arrière tandis qu'un homme prit place à côté de Trudy.

— C'est Carlos, mon ancien copilote, il sait mieux que moi se servir des systèmes de repérage.

Le décollage fut vif, l'hélico atteignit sa vitesse maximum. Le vol était épouvantable, secoué par des rafales et la pluie battante, il fallait tout le savoir-faire de Trudy pour dompter la machine, malmener par les courants atmosphériques. Les traits tendus, elle menait une lutte farouche avec les commandes pour garder l'appareil en vol et ne pas s'écraser.

Ils arrivèrent en vue du fleuve, Trudy était en sueur malgré le froid, les dents serrer et le visage crisper, on lisait la concentration sur son visage. Elle réduisit la vitesse, Carlos scrutait les différents écrans, dans l'interphone il communiqua une série de chiffres à Trudy.

— Jake, Carlos a quelque chose sur les détecteurs thermiques, c'est faible, mais on va être vite fixé.

Elle changea de cap et fit descendre la machine, la visibilité était encore plus mauvaise à cause de la pluie, elle réduisit encore la vitesse.

Carlos égrena une autre suite de chiffres à Trudy, Jake comprit qu'il parlait d'un cap et d'une distance. la voix de Carlos se fit plus nerveuse, presque excitée.

Carlos tapa sur la vitre de séparation et montra à Jake un point rouge et jaune sur l'écran.

— Ils sont là. Dis Carlos avec un sourire, Trudy ne put s'empêcher de lancer un cri de joie, un des chasseurs n'était autre que le frère de Atanzeko.

L'atterrissage fut périlleux, mais le savoir-faire et la puissance de la machine firent merveille. Par radio, elle prévint le centre de leurs réussites, le message fut relayé immédiatement au clan.

Un des chasseurs s'était sérieusement blessé en glissant dans la boue. Ils s'étaient abrités dans une grotte en attendant que la tempête passe, ce fut grace à leur feu qu'ils ont pu être retrouvés.

Le chasseur à une plaie profonde à la cuisse, Trudy utilisa la trousse de secours de l'hélico, il faudra suturer la blessure. Malgré le sédatif qu'elle lui avait donné, la douleur était encore très vive, il tint bon. Elle n'était pas habituée à faire cela et manqua de s'évanouir à plusieurs reprises. Les jours du chasseur n'étaient pas en danger, mais il avait besoin de soins mieux appropriés. La tempête faisait rage, Trudy préféra attendre que la météo se calme un peu, tenter un décollage serait trop dangereux. En fin de journée, la tempête était toujours aussi vive, la grotte heureusement prodiguait un très bon abri, ils avaient des vivres et de l'eau, ils s'installèrent pour la nuit.

Jake ne parvenait pas à dormir. Au loin, une petite meute de loups-vipère se rassemblait, il prit son arc, son geste fut arrêté par un des chasseurs.

— Elles ne nous feront aucun mal, elles cherchent juste un endroit pour la nuit, regarde. Le chasseur s'assit à côté de Jake, doucement les bêtes s'approchèrent, passant à quelques mètres d'eux, elles se regroupèrent dans un endroit de la vaste grotte se blottissant les unes contre les autres.

— Nous sommes comme elles, perdus au milieu de nulle part.

Jake resta un long moment à observer ces animaux, totalement indifférents à leur présence, au petit jour, les bêtes n'étaient plus là.

Le temps était devenu plus clément, le vent a calmé ses ardeurs, de gros nuages masquaient la lumière du jour, la tempête pouvait reprendre d'un instant à l'autre.

Trudy mit en route l'hélico et tout de suite après le décollage appela le centre par radio, le chasseur à une forte fièvre, elle demanda que le clan soit prévenu et demanda où il devait être soigné. Pendant le vol, ils apprirent que les Omaticayas ont souhaité que le chasseur soit soigné au centre, ce qui était une première.

Ils le déposèrent au centre, et reprirent le chemin du clan à dos d'Equidius. L'hélicoptère avait pas mal souffert de la tempête.

Les prouesses qu'avait accomplies Trudy Carlos avaient été déjà racontées au clan. Ils furent accueillis comme des héros, remerciés mille fois par les femmes des chasseurs et surtout par son mari très heureux de revoir son frère.

Des membres du clan demandèrent à Jake et à Mo'at d'accueillir Trudy au sein du clan comme une Omaticaya. Ils acceptèrent sans discuter. Avec ce dernier acte, elle avait plus que mériter d'appartenir au clan et d'etre reçu comme l'une des leurs.

Le lendemain, dans la soirée, Jake et Mo'at vinrent chercher Trudy, elle fut surprise par l'aspect solennel que revêtait cette visite. Ils la conduisirent vers un endroit un peu à l'écart, des femmes Omaticaya la déshabillèrent, Jake se tourna pudiquement, ce qui déclencha quelques petits rires amusés. Neytiri et Tzé'Tey arrivèrent, portant chacune une jatte emplie de teinture blanche, elles dessinèrent sur le visage et le corps de Trudy les signes tribaux propres au clan des Omaticayas. Ensuite elle fut habillée dans la pure tradition Na'vi, un pagne et un collier tresser qui couvrait peu la poitrine. Trudy, un peu mal à l'aise, mais elle fit contre mauvaise fortune, bon cœur. Elle se doutait que cela ne serait pas qu'une simple cérémonie.

Précédées par Jake, Neytiri et Tzé'Tey fermaient la marche. Elle fut conduite au pied de l'arbre des âmes où tout le clan l'attendait ainsi que son mari et leur fils adoptif. Mo'at en grande tenue, était au centre des Omaticayas.

Jake se plaça à côté de Mo'at et fit un signe de tête et elle prit la parole

— Trudy, tu as bravé les colères du ciel pour porter secours à des chasseurs égarés, tu as soigné le mieux que tu pouvais l'un d'entre eux. Tu a rendu de grands services à tout le clan, et pour cela, à la demande des Omaticayas et de notre chef, tu es reçue au sein du clan. Maintenant, devant Eywa, notre chef et le clan, tu deviens enfant des Na'vi et fille des Omaticayas.

Mo'at posa sa main sur son cœur et salua Trudy, elle lui rendit son salut. Doucement en souriant, elle posa ses mains sur les épaules de Trudy. Geste rejoint par Jake et tous les membres de clan, faisant le cercle autour d'elle.

Trudy ne réussissais plus contenir son émotion et fondit en larme.

Plus tard pendant les festivités elle s'adressa à Jake.

— mais je n'ai jamais eu la moindre initiation.

— tu n'y survivrais pas. Déclare Jake dans un grand éclat de rire.

Jake passa beaucoup de temps à observer et écouter les membres du clan de la grande roche. Il voulait comprendre ce qu'ils les poussaient à s'en aller, et pour quoi ils voulaient Norman comme chef. Il finissait par trouver les réponses, elles étaient pourtant très simples, une simple question de culture. Le clan de la grande roche a toujours vécu dans les plaines, ce sont des coureurs infatigables, capables de parcourir de longues distances, ils suivent le gibier et guette le moment opportun pour frapper. Rares sont ceux qui chevauchent des Ikran ou des Equidius, Norman affectionne ce genre de chasse.

Les Omaticayas par contre traquent le gibier en forêt, passent beaucoup de temps à suivre les pistes, à l'approcher en silence. Ils usent de patience et utilisent aussi les Ikran pour la chasse en montagne, plus rapide, mais aussi très délicate. Il faut une très grande confiance dans sa monture et une maîtrise hors pair de l'arc pour que cette chasse se montre efficace. Méthode plus appréciée par Jake et le clan.

Jake décida de faire part de ces observations à Norman le soir même. Il lui expliqua le résultat de ses remarques. Le clan de la grande roche s'était tout simplement tourné vers lui, car ils avaient les mêmes affinités pour la chasse. Un comportement bien humain.

Jake vérifia quand même auprès d'un chasseur de la grande roche, celui-ci ne fit que lui confirmer sa théorie. Jamais ils n'avaient remis en question Jake comme chef et lui réitéra le respect que son clan lui portait.

Norman et Tzé'Tey discutèrent une bonne partie de la nuit sur les derniers épisodes passés. Le clan de la grande roche et leur souhait de l'avoir comme chef à leur tête. Elle ressentait le profond tourment que Norman endurait quand ils étaient reliés.

De toute façon quoiqu'il advienne, elle le suivrait, c'était elle qui l'avait choisi, le destin et Eywa l'avaient voulu ainsi.

Elle savait aussi par une prophétie qui remontait à son enfance, cette prédiction disait que l'homme qu'elle épouserait aurait une grande destinée, ce présage se vérifiait. Elle lui affirma qu'elle était prête à le suivre.

Elle ne souhaitait qu'une chose, c'était que leur enfant naisse sur la terre des Omaticayas. C'était la dernière chose qui aurait pu le dissuader de partir, le refus de Tzé'Tey de quitter le clan. Il ne serait jamais parti sans elle.

Norman allait bientôt annoncer son départ. Cette journée, Norman la passa seul, réfléchissant à ce qu'il va dire au clan ce soir.

Le repas se terminait, Norman et Tzé'Tey se levèrent, ils s'inclinèrent devant Jake. Norman demanda la parole, aussitôt accepté par Jake, se doutant de ce que va dire Norman.

Norman se plaça au centre des Omaticayas, il les regarda tous. Il savait que ses paroles risquaient de les affecter. Il prit une grande inspiration.

-Omaticayas, mes frères, mes sœurs, ce que je dois vous dire ce soir me fait beaucoup de peine. Il y a plus d'un an maintenant que vous m'avez accueilli, m'ouvrant votre cœur, vous m'avez enseigné votre art de la chasse, les coutumes du clan. Pour cela, je vous en suis vraiment reconnaissant.

Mais je dois vous annoncer mon prochain départ, je ne quitte pas le clan définitivement, mais mon absence durera de longs mois.

J'ai décidé de suivre le clan de la grande roche vers leur nouvelle terre, mais je dois leur dire que je ne souhaite pas devenir leur chef, mon cœur avant tout est Omaticaya. J'accepte de les guider le temps qu'ils choisissent l'un d'entre eux comme chef. Mon départ ne se fera pas avant que notre fils naisse sur les terres des Omaticaya, c'est un souhait de mon épouse et je la rejoins pour cela.

Un membre du clan de la grande roche se leva et demanda la parole.

-Norman, notre clan te remercie de ta franchise et aussi pour l'aide que tu acceptes de nous apporter, il est vrai que si ton cœur est ici, il est impossible pour toi d'être notre chef. Cela nous le comprenons et les Omaticayas peuvent être fiers de compter dans leur rang un Na'vi comme toi. Nous ferons en sorte que ton absence soit la plus courte possible. Il est vrai que pour nous tu représentais le chef souhaité, mais nous respecterons ton choix.

Jake prit la parole

-Il est temps maintenant de veiller que votre départ et votre installation sur cette nouvelle terre se passent le mieux possible. Je demande à tout le clan des Omaticayas de vous bien vouloir vous aider à confectionner les objets qui vous seront nécessaires.

Le clan approuva. Spontanément, ils apportèrent de petits objets utiles. Jake offrit à Norman son couteau de chasse, il le remercia d'une voix où l'on sentait l'émotion le gagner. Tout le monde était partagé entre la joie et la tristesse. La joie qu'un fils des Omaticayas est une si grande destinée et la tristesse de voir l'un des leurs partir.

Jake emmena Norman un peu à l'écart, Mo'at les attendait et lui dit.

— Même si tu ne deviens pas leur chef, tu es quand même dans la position de l'être, et tu devras faire ton voyage initiatique dans la forêt.

Norman ne s'attendait pas à cela de la part de Mo'at, mais après tout, cette retraite en forêt lui fera le plus grand bien et l'aidera à retrouver un peu de paix intérieure. Sa connaissance du milieu l'aidera à surmonter cette épreuve, et les chasseurs qui l'avaient accompagné pendant son initiation avaient été de très bons professeurs. Il ne se souciait pas de passer cette épreuve, Tzé'Tey était plus inquiète. Norman, au lever du jour, prit le chemin de la forêt, suivi à bonne distance par Jake et un chasseur, homme de l'ombre de Mo'at, ce chasseur avait toute sa confiance. Il était initié aux rites les plus secrets du clan.

Mo'at s'était préparée une bonne partie de la nuit pour « guider » Norman dans un endroit bien précis de la forêt. Dans cet endroit, il va rencontrer de redoutable insecte, très important dans la vie d'un Omaticaya, encore plus si celui-ci était destiné à de hautes fonctions, le kali'weya.

C'est un rituel propre à tout futur chef de clan, bien que dans certains cas, il peut être différent, mais avec un résultat identique. Cette créature le pique et provoquer une sorte d'hypnose qui a pour but de lui ouvrir l'esprit. Il se trouve alors dans un état proche de la mort et cela lui permet de se rapprocher d'Eywa. Ceci aide quelquefois à comprendre certains messages qu'il n'interprèterait peut-être pas dans un état conscient. La présence d'un autre guerrier est utile, car cette piqure dans de rares cas peut se montrer mortelle.

Ce qui surprit Jake, c'est que le rite avait été différent pour lui, il parla de ce fait au chasseur.

— en effet, Mo'at avait choisi pour toi un autre rite, plus ancien, mais nécessaire pour elle, il fallait que tu restes beaucoup plus longtemps inconscient. Mo'at devait prouver aux autres Tsaick des clans que tu étais digne d'être le chef des Omaticayas, avec l'aide d'Eywa. Elle a fouillé ton esprit au plus profond, ton passé était très lourd, ceux qui viennent du ciel étaient des tiens. Elles voulaient être sures qu'un jour tu ne trahirais pas le clan. Même pour elle c'est une épreuve très difficile, elle en ressort toujours très épuisée.

— Mais je dois te dire une chose, même si tu es le chef du village, si tu trahis Mo'at ou le clan, je te tuerai de mes propres mains, le message ne vient pas de Mo'at, mais bien de moi.

Le chasseur éclata de rire devant le visage inquiet de Jake.

-Ne t'inquiète pas mon frère, si Mo'at avait eu le moindre doute, tu serais déjà mort depuis longtemps.

Cette dernière phrase rassura Jake, il savait comment mourait un traitre. Son Kxetse sectionné, l'agonie très douloureuse pouvait durée des jours. Ils suivaient Norman depuis déjà plusieurs heures, marcheur infatigable, il progressait dans la forêt à bon pas. Le chasseur commençait à être inquiet, Norman allait sortir du lieu où les insectes vivent. La chance fut avec eux, Norman s'arrêta pour cueillir des baies dans un buisson. Il retira vivement sa main en poussant un juron et regarda sa main endolorie.

-ça ne vas pas être long affirma le chasseur.

Effectivement, la démarche de Norman devint rapidement chaloupée comme un homme ivre, il finit par s'écrouler. Jake voulut sortir de leurs cachettes, le chasseur l'en empêcha

-Attends, regarde, il essaie de se relever.

Jake était inquiet pour son ami, mais le calme du chasseur le rassurait. Au bout de quelques minutes, ils sortirent enfin de leur cachette, il le couvrit d'un tissu épais et lui mit son sac sous sa tête.

-il faut attendre maintenant.

Le chasseur surveillait en permanence Norman, vérifiant les battements de son cœur régulièrement, il lui essuyait le visage en sueur, il était parcouru de petits spasmes qui inquiétèrent Jake, heureusement le chasseur restait confiant.

-La première heure est la plus dangereuse pour lui, après le venin se dissipe, il ne reste que ce qui lui permet de rester endormi et d'ouvrir son esprit.

Norman était moins agité, le chasseur, releva une de ces paupières.

— Il est avec Eywa, tout va bien, il va dormir au moins deux jours.

Norman était assis sur un rocher, perdu dans une immense plaine, un chaud soleil luisait, mais un vent glacial parcourait l'immense steppe. Devant lui un Na'vi apparu, puis un autre et bientôt des dizaines, tous vêtus de la même façon, seuls les visages étaient différents, Norman compris que ce c'était d'anciens chefs de cl an.

Un d'eux lui demanda de se présenter et d'expliquer sa présence en ce lieu. Ce qu'il fit.

Sa présentation terminée, le chef s'évapora dans un petit nuage de vapeur blanche, un autre chef lui posa les mêmes questions, et ainsi de suite, tous disparaissant à chaque fois que Norman racontait son histoire. Il ne resta plus qu'un seul chef, il n'eut pas de mal à le reconnaître, c'était Jake. Il lui faisait signe de le suivre, Norman se leva et en un instant, ils se retrouvèrent dans la salle de connexion du centre. Là, il se voit entrer dans le caisson, le couvercle une fois refermé, une forme blanche légèrement lumineuse apparut, il distinguait à peine un visage dans cette forme. Elle était immobile à côté de la machine, le moniteur qui surveillait les fonctions vitales du pilote commença à s'affoler, la forme blanche entoura le caisson tandis que le signal d'alarme retentissait, le signal cardiaque était devenu plat. Le caisson s'ouvrit automatiquement, la forme fixa Norman. Il reconnut le visage de Grace puis elle disparut subitement.

Jake invita Norman à le suivre. Une nouvelle fois, ils se trouvèrent au pied de l'arbre des âmes. Dans son rêve, il se voyait à genou, une sorte de nuage blanc sortait de terre, il remontait vers son Kxetse, les filaments les capturèrent comme quand il se reliait à son Ikran, le nuage disparut dans les fibres roses.

Norman ouvrit les yeux en grand et se mit à crier.

— Grace m'a sauvé !

Il les referma aussitôt.

Cette phrase les surprit, surtout Jake qui avait encore en mémoire ce qu'avais dit Mo'at quand la tentative de faire passer l'esprit de Grace dans son avatar avait échoué. Il se rappela les paroles de Mo'at, « Elle est avec Eywa maintenant »

Pour lui c'était une façon de dire qu'elle n'avait pas survécu à ses blessures, mais en fait cela pouvait bien receler une autre vérité, son corps était peut-être mort, mais son esprit pouvait bien avoir rejoint Eywa. Certainement que Mo'at l'éclairerait là-dessus.

Norman commença à montrer des signes de réveil, il était temps de le laisser seul finir son voyage. Il a dormi presque 2 jours et demi. Il passa encore deux autres jours dans la forêt, toujours suivi par Jake et le chasseur. Le moment était venu de retourner au clan, de préférence avant Norman.

Norman fut accueilli comme il se doit, d'une part par les Omaticayas, mais aussi par les membres de du clan de la grande roche, ils espéraient encore quelque part que Norman accepterait de devenir leur chef. Mais avant il voudra se reposer et passer un peu de temps avec sa femme.

Comme Norman n'avait pas la destinée d'être chef des Omaticayas. Il n'a pas l'obligation de raconter son voyage et ses visions au Omaticyas. Mais cette vision de Grace intervenant le jour de sa mort lui a peut-être révélé pourquoi il a pu survivre dans le corps de son avatar, et ceci devrait certainement intéresser Mo'at et Jake.

Ce qui surprit le plus Mo'at, c'était que Norman a reconnu le visage de Grace. Quand Eywa se manifesta, elle ne prenait que très rarement le visage de quelqu'un de proche. Elle apparaissait plus fréquemment sous celui d'un animal, pour elle c'était très clair, Grace avait bien rejoint Eywa et avait surement encore quelque chose à faire dans le monde des Na'vi.

L'hiver s'annonçait moins rude que l'année précédente. Dans le kelutral (l'arbre-maison), tout le monde s'activait pour aider le clan de la grande roche à ses préparatifs de départ, bon nombre de petits objets usuels ont été fabriqués par tous. La chasse, bien que modique,nourrissait suffisamment tout le clan. Même les Ikran arrivaient encore à trouver leurs nourritures.

Norman passa beaucoup de temps avec Tsu'Tey, très fatiguée par sa grossesse. Elle devait se reposer fréquemment, mais elle continuait à aider la praticienne du clan à former un autre disciple pour lui succéder. Cette disciple était Trudy, elle l'avait demandé officiellement à Jake et Mo'at. Pour elle, vu qu'elle est fille des Omaticayas, elle se devait de prendre une part active dans le clan. Ce qui fut très apprécié par le clan, Trudy étant très populaire et peut-être la plus petite des Na'vi de Pandora. Elle était de devenue quelque sorte la mascotte du clan.

La naissance de la fille de Tsu'Tey tomba la nuit qui précèdait le premier jour du printemps. Aux lueurs des torches et sous le regard de Neytiri, Mo'at et Trudy, et là sous bienveillance du clan. Tzé'Tey et Norman lui avait déjà choisi un nom, Aw'aungia, qui en Na'vi signifiait « un présage » peut être que sa naissance le jour du printemps était un bon présage.

Norman reporta le jour de leur départ. Il préférait laisser le temps à Tzé'Tey de reprendre des forces. Le chemin vers le nouvel arbre-maison était assez long, Trudy avait proposé son aide avec son hélico, poliment refusé par Norman, préférant faire le voyage de façon traditionnelle et conserver un certain caractère à ce départ.

Tout le clan commençait à rassembler les Equidius. Neytiri emmena un chasseur du clan de la grande roche en passager, ce dernier était peu rassuré, c'était son premier vol sur le dos d'un Ikran. Ils firent le voyage afin de reconnaître le terrain et trouver le meilleur chemin pour se rendre au nouveau kelutral. Ce trajet passait obligatoirement par cette immense clairière où un chasseur avait fait le vœu que les clans se retrouvent à cet endroit. Les préparatifs avançaient. Quelques membres des Omaticayas avaient proposé d'accompagner ceux de la grande roche pour le voyage ce fut une troupe de plus de soixante personnes qui se préparait à ce long périple.

Jake, s'entretenu longuement avec Norman, il lui donna quelques conseils sur le statut de chef, son passé militaire lui a permis d'organiser un peu le clan et lui fit profiter de son expérience. Comme Norman, plus d'un an auparavant, lui avait enseigné la langue et les coutumes Na'vi. Mo'at lui proposa aussi une aide indirecte en lui présentant son homme de confiance, ne lui parlant pas du rôle qu'il avait joué à son insu. Le clan de la grande roche n'ayant plus de Tsaick, Norman l'accepta, il proposa aussi d'initier aussi une des leurs à cette fonction.

La veille du départ, un grand repas fut organisé, même s'il était joyeux, Jake avait du mal à sourire. Le cœur n'y était pas, il savait que Norman et Tsu'Tey ne partaient pas définitivement, mais leurs départs laisseront quand même un grand vide.

Au petit matin, tout le monde était rassemblé, les Omaticayas formèrent de part et d'autre du chemin une haie, au milieu le clan de la grande roche et ceux du clan qui les accompagnait.

Norman était face à Jake, Mo'at et Neytiri, ils les saluèrent la main sur le cœur, il avait prévu de leur dire quelque chose, mais aucun son n'arrivait à sortir de sa bouche. Jake le prit longuement dans ses bras, Neytiri se retourna discrètement, des larmes aux yeux. Mo'at tenta de rester impassible, mais son visage était trahi par l'émotion qui la submergeait. Elle considérait Norman et Jake un peu comme ses fils. Au loin Trudy et At'Zenko assistaient à la scène.

Il est quelques fois où les silences sont plus évocateurs que des grandes phrases, Norman se recula et les salua une dernière fois. Il remonta la file des Na'vis. Arrivé en tête, il donna l'ordre du départ, de la pointe de son arc, il indiquait le chemin.

Jake regardait la longue file s'éloigner, il tenta de toutes ses forces de contenir ses larmes Mo'at lui posa la main sur l'épaule.

-Tu es peut-être le chef des Omaticayas, tu es avant tout un Na'vi, et un Na'vi a le droit d'exprimer sa peine

Il regarde Mo'at, deux larmes coulent aussi de ses joues.

Ce soir-là, Jake se rendit seule au clan de l'arbre bleu, il descendit dans un des sous-sols. Dans cette pièce aux murs blancs, deux caissons métalliques reliés à des appareils. L'un faisait à peine deux mètres de long, l'autre beaucoup plus grand. C'était dans ses caissons d'hibernation que reposait Grâce et son avatar. Personnes n'avaient pu se résoudre à leurs faires des funérailles. Depuis sa « mort », Jake n'était jamais revenue dans cet endroit, et depuis quelque temps le visage de Grâce lui revenait souvent dans ses rêves, comme si elle voulait lui dire quelques choses. Il posa la main sur le caisson et se mit à prononcer la prière des morts. Jake s'appliqua a récité cette prière comme jamais il ne l'avait fait au par avant, curieusement, bien qu'il soit seul, il ressentait une présence derrière lui, il se retourna, Grace était la, devant lui, tout sourire, du moins son apparition le regardait.

— je suis toujours là, jack et je serais toujours à t'es côté.

Pour la première fois de la journée, Jake souriait.