« Vice Versa »
Twilight, à S. Meyer
Vice Versa, à Amber 90210
Traduction de Selina972
o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o
Chapitre 04
Snobes et Filles.
EPOV
Je marche doucement vers son armoire. Et même prudemment ainsi je ne vais pas trébucher sur un obstacle tel que l'air de la pièce et me faire mal à nouveau. Je n'arrive vraiment pas à comprendre comment elle parvient à marcher tout simplement. Je reste figé devant son armoire. Je sais que la mienne est soigneusement arrangée mais les filles sont une toute autre espèce à part entière.
Qui sait ce qui va me tomber dessus si j'ouvre cette porte ?
Je scrute sa chambre qui me semble être à peu près en ordre. Tous ses livres sont éparpillés sur son bureau. Son sac de cours repose, oublié, dans un coin. Près de son lit, il y a une simple table de chevet avec une petite lampe dorée dessus. Sous cette lampe, il y a encore des livres. Sa chambre n'est pas impeccable mais au moins elle n'est pas comme Alice qui pense que le sol de sa chambre compte comme un placard supplémentaire.
OK Edward. Si tu as pu survivre à des séances de lutte interminables avec un Emmett en sueur, tu peux définitivement survivre au fait d'habiller la fille de tes rêves. Même si ce dont tu rêves plus est de la déshabiller plutôt que l'habiller. Mais là, ce n'est pas le moment pour penser à tes fantasmes.
Je respire un grand coup, ignorant le fait que ce mouvement fait que la poitrine de Bella se redresse aussi, et j'ouvre la porte de son armoire. Je reste là un moment, uniquement à regarder le contenu avant qu'une sensation inconfortable dans mes poumons me rappelle que je suis censé respirer. À cause de l'anticipation, j'ai du retenir ma respiration. Son armoire est proprement rangée mais le truc qui me frappe est qu'elle a si peu de vêtements. Une douzaine de t shirts sont pliés nettement sur l'étagère supérieure, la seconde étagère contient tout autant de jeans pliés et un assortiment de hauts et de pulls pendent sur le coté. Elle doit avoir trois paires de chaussures.
Les filles ne sont elles pas censées avoir beaucoup de vêtements, et en particulier des chaussures ?
L'espace de rangement d'Alice doit être aussi grand que sa chambre et elle a au moins deux paires de chaussures pour chacune des tenues en sa possession. Je me pose encore des questions sur Alice et son dressing lorsque je remarque un grand tiroir situé sous la dernière étagère Je me baisse doucement pour l'ouvrir et recule brusquement lorsque je me rends compte que c'est le tiroir à sous vêtements de Bella. Je déglutis lourdement avant de rejeter un coup d'œil vers le bas. Ses sous vêtements sont bien rangés et ses chaussettes sont triées par couleur et bien alignées. Près des chaussettes, il y a un type de vêtement qui donnent du mal à tous les mecs. Je sais que les mecs de l'école se plaignent que ce truc est la pire chose jamais inventée et que le retirer de leur petite amie est quasiment impossible. Je n'ai aucune expérience avec les filles alors le retirer sur une fille n'est pas mon problème Je crains qu'en mettre un sur une fille va définitivement être mon souci.
Mais si une fille peut le faire alors pourquoi pas un gars pas vrai ?
Je me baisse doucement et choisis un soutien gorge noir. Le tissu est agréable et doux. J'apprécie le contact.
Purée, est ce que ça fait de moi un pervers ? Et si je suis secrètement gay ou travesti ? Est ce que c'est pourquoi je suis dans le corps de Bella ?
« Arrêtes ça Edward. ». Je le dis à haute voix pour que je puisse me calmer.
Tu n'es pas gay. Tu aimes Bella. Tu fantasmes sur Bella et Bella est une fille. Alors putain c'est pas possible que je sois gay. Il semble évident qu'elle a fait quelque chose pour en arriver là. Ouais, c'est ça. Elle a fait quelque chose et elle aura juste à le régler. Maintenant que tu as réalisé que tu n'étais pas gay et que Bella est à blâmer pour ton actuelle situation peut être que tu peux trouver comment on met ce bidule.
Je tiens le vêtement noir devant mes yeux et me renfrogne. « Ça ne peut pas être si difficile. ». Je le place à coté, le temps de retirer le t shirt dont Bella s'est servie pour dormir.
Je passe rapidement le t shirt au dessus de ma tête, cela sans toucher ni regarder ses nichons. Je prends son soutien et passe mon bras par l'une des anses et ma tête dans l'autre et... je perds le fil lorsque ma main frotte accidentellement contre ses seins. Je ne peux m'empêcher de regarder vers le bas. Je n'ai pas vu beaucoup de poitrine et la seule fois où j'en ai vraiment vu c'était dans ce stupide magazine qu'Emmett avait ramené chez moi deux ans auparavant. Ceux là étaient énormes, bien trop gros et fait par un chirurgien plastique à la mode qui, en lavant le cerveau de la fille, en lui faisant croire que plus gros ils étaient, et plus les gars l'aimeraient. Les seins de Bella sont juste de la bonne taille. Une taille normale et ils sont du même velouté pale que le reste de sa peau, à part au milieu où ils sont d'une jolie couleur rose. Je m'étouffe lorsque je fais soudainement redescendre mon bras dans une des bretelles du soutien que je tenais. Elle se retrouve prise autour de ma gorge et en admirant sa poitrine, j'ai complètement oublié la position dans laquelle je me trouvais. Je tente de m'en défaire.
C'est ce qu'on obtient lorsqu'on reluque une fille, espèce de pervers !
Vingt minutes plus tard, je suis encore plus emmêlé qu'auparavant.
Putain. Si j'arrive à me démêler, je serais freestyle et j'en porte pas de la journée.
Je ne vois pas l'utilité d'un soutien gorge de toutes les façons. Je reste immobile lorsque j'entends la porte de la chambre s'ouvrir. Heureusement, je fais face à la fenêtre.
Qui peut entrer dans sa chambre sans frapper d'abord d'ailleurs ?
J'étais sur le point de le demander quand j'entends des bruits de pas derrière moi et la porte qui se referme à nouveau. J'entends ma propre voix qui me demande. « C'est quoi le problème Edward ? ». Je me retourne et vois Bella, dans mon corps, me regardant les yeux écarquillés.
Comment c'est flippant.
Puis je me souviens de mon dilemme. « Bella ! Merci mon dieu ! Aides moi à sortir de ce bidule ! ». Elle ne fait que me regarder et commence à rire.
Génial maintenant c'est moi la blague.
« Ce n'est pas drôle. Tu vas venir m'aider oui ou non ? ». Ma colère la fait rire encore plus fort. J'ai un assez bon sens de l'humour mais là j'ai du mal à voir la putain de blague. Elle marche vers moi tranquillement.
« Pourquoi est ce que mes seins sont exposés devant le monde entier ? ». Elle m'aide à m'extirper.
« Je tentais de t'habiller et tout s'est détraqué. Comment tu fais pour porter ça tous les jours ? ». Elle rit en finissant par me libérer le bras.
« il faut un certain doigté mais nous les filles, nous utilisons simplement notre tête. Maintenant, tournes toi s'il te plait. Voir le haut de mon corps nu me fais flipper. Et ne baisses pas les yeux ! ».
Ça te fais flipper ! Alors qu'est ce que tu crois que ça me fait ?
Elle me libère complètement de ce truc noir et débile. Je fais comme elle me dit et me retourne. « Si je peux me permettre... ils sont vraiment jolis. ». Je ne peux m'empêcher d'être sarcastique. Je déteste lorsque je suis le sujet de la boutade. Elle me tape dans le dos joyeusement.
« Tais toi le pervers. Bon, à présent, je vais seulement te le montrer une fois. Tournes le soutien gorge à l'envers et accroches les deux bouts ensemble, devant toi, comme ça... ».
Est ce que c'est une sorte de blague ?
Elle glisse ses bras autour de moi et relie les attaches ensemble. « … puis, tu le tourne jusqu'à ce que les deux bonnets soient en face de toi... ». Elle fait aussi cette partie et s'écarte de moi. « … Maintenant, tu glisses tes bras au niveau des trous pour les bras et tu fais glisser les bretelles jusque sur tes épaules. ». Je m'exécute et comme par magie, le soutien recouvre et supporte mes seins.
Attendez là... est ce que je viens de dire MES seins ? Putain, c'est vraiment flippant.
Je me tourne pour lui faire face. « Génial. Pourquoi est ce que je n'est pas pensé à ça ? Ils devraient accrocher un mode d'emploi avec ces trucs. ».
Elle se dirige vers son armoire, en sort un déodorant et me l'envoie. J'en mets rapidement sans regarder trop longtemps son aisselle proprement épilée. Sa peau semble si douce à cet endroit. « Écoutes Edward. Tu n'as qu'à me dire ce que tu as fait pour créer tout ça et ainsi je pourrais le réparer. ». Je prends le t shirt qu'elle me tend.
« Combien de fois faut il que je te le dise avant que tu saisisses ? Putain, je n'ai rien fait. ». J'enfile le t shirt.
« Mais alors, comment expliques tu ça ? ». Mon regard passe de son visage au jeans qu'elle me tend. Comment suis je censé poser ma prochaine question sans passer pour un total idiot ?
« Putain Edward. T'as juste à retirer le bas de pyjama et à mettre le jeans. C'est pas sorcier. ».
Je sens mon visage qui chauffe alors que le rouge me monte aux joues. Je croasse en chuchotant. « Tu portes des sous vêtements, pas vrai ? ». Elle se marre encore.
« Oui. ».
Je soupire intérieurement et fais descendre mon pyjama à moitié. Je sors une de mes jambes et marche sur le pyjama pour en sortir. Je ne regarde pas en bas une seule fois. Tout d'abord, je respecte son intimité. Ensuite, elle se tient à quelques mètres de moi. Et troisièmement, elle est un gars maintenant et elle peut facilement m'arracher la tête. Je prends le jeans et me glisse dedans. Je me redresse tout de suite mais oubliant sa maladresse, je bascule en avant.
J'élance mes bras et encore une fois, j'oublie que j'ai une main blessée et prends tout l'impact dessus. « Putain Bella ! T'es comme un putain de piège mortel. ». Je prends soin de ma main un moment et lorsque la douleur se calme, je prends la main tendue de Bella alors qu'elle m'aide à me lever du sol.
« OK. Alors si aucun d'entre nous n'a fait quelque chose de drôle la nuit dernière alors comment cela à pu se produire ? ». Je prends le pull dans ses mains. Elle me donne des chaussettes et me montre les chaussures que je peux mettre.
« Tout ce que je sais c'est que je me suis réveillée hier matin. Je suis allée en cours et rentrée à la maison. ». C'est comme si une lumière s'est éclairée dans mon esprit comme on peut le voir dans certains de ces dessins animés stupides.
On se regarde et on dit à l'unisson. « Le Musée ! ». Je me renfrogne lorsque je remarque deux petits bouts de papier collés sur son visage. « Qu'est ce que tu as fait à mon visage, Bella ? ». Elle se tourne et regarde dans le miroir.
« Tu avais de la barbe... Nous devons aller au musée après les cours. ». Elle dit cela avec vraiment beaucoup de naturel, comme si elle se rasait la barbe tous les jours. Elle retire les petits morceaux de papier. Je me redresse lorsque l'on tape à la porte.
« Bella, on va être en retard ! Qu'est ce qui te retient ? ».
Elle va vers la porte et l'ouvre. « Emmett, fais moi une faveur et emmènes Alice au lycée. Edward et moi prenons sa voiture. ». Je vois Emmett qui se renfrogne et lui dit en insistant bien sur ses erreurs.
« Edward. Qu'est ce que tu fais là ? Tu ne veux pas plutôt dire BELLA et vous prenez TA voiture. ». Je ne m'en étais pas rendu compte.
« Hum... ouais. Bella et moi avons un... hum.... projet en bio sur lequel on doit travailler avant les cours. Oh et si Alice te demande des trucs au sujet d'une urgence, t'as qu'à lui dire que tu ne veux pas en parler. Merci. On se voit plus tard. ». Elle ferme la porte sur sa gueule. J'ignore sa grossièreté un moment lorsque je pense à quelque chose. Je la regarde méchamment.
« Qui va conduire MA voiture jusqu'au musée ? Tu ne touche pas mon bébé. ».
Elle soupire. « Oh oui je vais le faire. Et nous allons en cours, pas au musée. ». Est ce que mes oreilles me font défaut ou est ce que Bella souhaite sa mort car je viens de l'entendre prononcer le mot cours.
« Qu'est ce que tu veux dire par 'nous allons en cours' ? On doit régler ça maintenant. Je ne vais pas au lycée avec toi. ».
Cette fois, c'est elle qui me lance un regard mauvais. « Si tu y vas. Je dois remettre une dissertation écrite en Anglais aujourd'hui et j'ai besoin d'une assiduité parfaite pour obtenir ma bourse d'études. On peut aller au musée après les cours. ».
Oh ! Bouhouhou ! Elle a besoin d'une assiduité parfaite...
On se fixe encore. Elle ne dit rien et je peux sentir que je me fais lentement avoir. « Bien. Mais on part directement après les cours ! Je ne veux pas rester ainsi trop longtemps. C'est glauque. ».
Elle souffle. « Vraiment ? Tu dis ça comme si c'était le meilleur moment de ma vie... pourquoi est ce que je ressens une sorte de pression entre mes jambes ? ». Elle s'interrompt et dirige ses yeux vers le bas de son corps.
Je la regarde perplexe. « Qu'est ce que tu veux dire par une sorte de pression ? ».
« Je ne sais pas, c'est comme si ma vessie est sur le point d'exploser. ». Elle relève la tête brutalement et me regarde avec de grands yeux. Je souris lorsque je réalise son problème. Je lui dis calmement, appréciant, un peu plus qu'il ne faut, cette torture.
« Ben, tu ferais mieux d'y aller. ».
Elle dit d'une toute petite voix, elle en semble presque effrayée. « Non. Je vais juste le garder à l'intérieur. ».
« Bella. Je ne sais pas comment c'est pour les filles mais lorsqu'un gars doit y aller, il doit y aller. ». Elle secoue sa tête. J'entends Emmett qui nous informe, en hurlant, qu'il part. Bien, dans ce cas, elle peut utiliser les toilettes ici.
« C'est probablement mieux si tu y vas ici et non au lycée. ».
Elle semble sur le point de tenter d'argumenter mais elle se tourne et part vers la salle de bains. Je la suis, tentant difficilement de ne pas éclater de rire jusqu'au moment où elle s'arrête devant le siège des toilettes. Elle lève le couvercle. Je l'interromps quand elle s'apprête à s'assoir.
« Me fais pas passer pour une nana. Les mecs restent debout, ils ne s'assoient pas. ». Elle m'examine et se redresse tout en se retournant. « N'oublies pas de relever la seconde partie aussi. ». Ça ce n'est qu'une question de bonnes manières. Elle lève le siège et reste immobile. Peut être devrais je l'aider comme elle l'a fait avec le soutien gorge, après tout. Je tente de garder mon calme et de ne pas rire alors que ma voix tressaille par cet effort.
« Maintenant, tu ouvres le jeans. Ça sera surement plus simple si tu descends le jeans et le boxer. ».
Elle commence à se déshabiller. « Pourquoi j'ai la nette impression que tu apprécies un peu trop ça. ».
OK. Je n'avais pas pris en compte mon cul nu dans le plan. C'est un moment totalement gênant.
« En fait, je crois que je suis bien plus mal à l'aise que toi en ce moment. ». Je préfère attendre dans le couloir.
« C'est malsain par bien des façons. Est ce que j'ai besoin de la tenir avec une main ou les deux ? ».
Comment peut elle ne pas connaitre la réponse à cette question ?
Je lui crie du couloir. « Une seule, ce n'est pas une lance à incendie ! ». Je pense à tout ce qui est possible pour éviter que je me figure ce qu'il se passe dans la salle de bains en ce moment même.
« Et maintenant quoi ? ».
« Vises dans les toilettes et relaxes toi. ». Tout est calme durant un moment puis je finis par entendre le bruit, par trop familier, d'un gars qui se soulage la vessie dans les toilettes. Je finis par lui dire, mal à l'aise. « Bella. Une fois que tu as fini, rappelles toi de.... la secouer... quelques instants. ». Quelques instants plus tard, elle émerge de la salle de bains. Je vérifie rapidement qu'elle n'ai pas oublié de fermer correctement son jeans. Heureusement, elle n'y prête pas attention.
« Traitre. Attends quand tu seras obligé d'aller aux toilettes. ».
Je hausse les épaules. « Je n'aurais qu'à m'assoir. J'ai toujours voulu aller dans les toilettes des filles. Peut être, sous d'autres circonstances et pour des raisons différentes... mais bon, comme on dit, les mendiants n'ont pas le choix. ». Elle ne fait que me regarder.
« On va en cours maintenant. ». Elle me montre où se situe son sac de cours. Elle semble, évidemment, penser que je n'ai même pas prêté attention à sa chambre. Et nous partons. « Verrouilles la porte derrière toi. ». On avance jusqu'à ma voiture. Putain, il n'y a aucun moyen qu'elle conduise ma voiture.
« Bella, tu vas me laisser conduire, s'il te plait ? ». Elle acquiesce et se dirige vers la portière passager. Je cours rapidement vers ma maison pour prendre mes clés et mon sac de cours. Je sais que tout le monde est déjà parti.
Très peu de choses sont dites lors de notre voyage jusqu'au lycée. « Retrouves moi ici après les cours. ». Elle montre son approbation d'un hochement de tête et se met à étudier mon emploi du temps. Elle part vers mon premier cours. Je continue à la regarder avant de me diriger vers son cours d'anglais.
Je dois farfouiller dans son sac pour retrouver le devoir que le professeur a demandé et je me lève pour le lui remettre. Mes pieds se prennent dans les bretelles du sac à dos de quelqu'un et je tombe à genoux devant toute la classe. Je maudis tout bas alors que je me remets sur pieds.
Le professeur me demande, une fois que je finis par atteindre son bureau. « Est ce que ça va Bella ? ».
Je lui réponds en lui tendant ma dissertation. « Oui monsieur. Il n'y a rien de mieux pour commencer une journée que lorsque le vent vous met à terre. ». Il rit.
« Cela sera une lecture intéressante comme d'habitude. ». Je ne fais que hausser les épaules et retourne vers ma place. Je tente de me rappeler de réagir à chaque fois que le professeur appelle mon prénom, ce qui est assez difficile vu que chacun des professeurs m'appellent différemment.
En anglais, c'est Bella... En maths, c'est Swan et en histoire, c'est Isabella.
C'est durant le cours d'histoire, que j'ai eu la soudaine envie d'aller aux toilettes. Je demande la permission de quitter la classe et me dirige droit vers les toilettes. J'espérais que je n'aurais pas eu l'occasion d'y aller avant que l'on transvase dans nos propres corps mais il apparaît clairement que ça ne va pas arriver prochainement.
J'ouvre la porte doucement et vérifies si il y a quelqu'un à l'intérieur. C'est complètement désert. J'entre dans le premier cabinet et je verrouille la porte. Je regarde le toilette devant moi.
OK. si Bella peut le faire... alors tu peux le faire aussi...
Je relève le couvercle et scrute le pourtour. Ça semble assez propre. Je me tourne, descends mon jeans et ma culotte et m'assois rapidement.
OK. maintenant qu'est ce que je fais ?
J'examine les différents graffitis griffonnés sur les parois.
Je me disais que les toilettes de filles auraient été plus propres que ceux des garçons. OK. Calmes toi.
Je pense au moment où je retournerais dans mon corps et je sens la pression que j'avais qui se relâche.
C'est un des aspects d'une fille que je n'envies pas.
Je suis sur le point de me lever quand je me rappelle que les filles ont tendance à user du papier toilette.
Génial. Autant le faire, histoire d'en être débarrassé.
J'attrape un tas de papier et sans regarder la zone concernée, je l'essuies rapidement de la manière qui me semble le plus correct et remonte mon jeans. Je suis sur le point de sortir lorsque la porte des toilettes s'ouvre.
« Allez Lauren. Je veux fumer cette cigarette avant la pause déjeuner. ».
Génial... Jessica et Lauren qui sont dans les toilettes pour leur pause cigarette habituelle.
« OK. OK. Mais on se dépêche. Jake veut me voir juste avant le déjeuner, vu qu'il doit y être pour Bella. ».
Je reste immobile... Elle dit le prénom de Bella comme si c'était quelque chose de dégoutant. « Est ce que tu sais qu'ils ne l'ont toujours pas fait ? Apparemment, Bella n'a jamais été avec qui que ce soit avant et elle est totalement comme une nonne. Faut pas s'étonner si Jake cherche de plus verts pâturages ! Il y a des filles qui ne savent pas comment satisfaire leurs mecs. ».
J'ouvre la porte et passe devant une Lauren et une Jessica pétrifiées. Je me lave les mains sans même les regarder. Je me tourne et me dirige vers la porte. Jessica me demande alors que je m'apprête à ouvrir la porte. « Tu ne vas même pas dire quelque chose ? ». Je me tourne vers elles et souris, ce qui j'espère est le plus doux des sourires de Bella.
« Je le pourrais mais je ne veux pas paraître snob. ». Je passe la porte.
Je suis à peine arrivé en cours que la sonnerie annonce l'heure du déjeuner. J'attrape le sac de Bella et me dirige vers la cafeteria. Je n'ai pas très faim alors je vais pour attendre Bella à notre table habituelle. Elle finit par arriver et porte un plateau avec de la pizza. Nos autres amis, à l'exception de Jacob, sont déjà assis. OK, je ne serais pas le connard qui dira à Bella que Jacob la trompe mais, il y a d'autres moyens de lui faire voir la lumière. Elle s'assoit en face de moi. Elle semble inquiète.
« Est ce que tu tiens le coup ? ».
Je tente de faire de l'humour pour alléger l'atmosphère. « Je suis tombé au moins une douzaine de fois et les toilettes des filles ne sont pas comme je l'imaginais. ». Mais elle semble réellement inquiète.
Elle me dit tout en mordillant dans sa pizza. « Ma matinée aussi était un enfer. Encore deux cours et nous retournerons où nous devons être. ».
Emmett nous demande brusquement. « Qu'est ce que vous avez tous les deux ? ».
Purée... Mec, maintenant n'est pas le moment de faire attention.
Je lui réponds. « Rien. On ne se sent pas nous mêmes. ». Je me demande si Bella trouvera l'humour dans cette réplique.
Tout à coup, Jacob dit de derrière moi et en m'embrassant dans le cou. « Salut ma jolie. Désolé, je t'ai raté ce matin mais je suis là pour réparer mon erreur maintenant. ». Mon visage affiche automatiquement du dégout avant même que je puisse m'en empêcher. Il s'assoit auprès de moi et me prend la main. Mon premier réflexe est de la retirer mais je me force à rester calme.
« C'est OK Jake. Edward et moi étions si occupé avec notre projet en biologie que je n'ai même pas remarqué que tu étais absent. ».
Je vois qu'il lance un regard méprisant en direction de Bella, qui elle par contre me donne un coup de pied dans le tibia. « Ouch Merde. ». Elle regarde ailleurs innocemment.
Désolé Bella, mais Jacob est un connard et tu t'en rendras compte bien assez tôt.
Il me demande tout en jouant avec une mèche de mes cheveux. « Tu veux qu'on aille faire quelque chose après les cours ? ». Je me tourne un peu pour me trouver hors de portée de son geste
« Désolé, Edward et moi avons déjà d'autres plans mais peut être une prochaine fois. ».
Jacob se renfrogne. Il demande confus. « Edward et toi vous entendez maintenant ? Peut être que je peux me joindre à vous ? ».
Je lui réponds tout en me tournant vers Bella. « Désolé Jake. Il n'y a de la place que pour deux dans cette sortie. Pas vrai Edward ? ».
Ne me lâches pas la dessus Bella...
J'attends patiemment sa réponse.« Hum... ouais... désolé Jacob. ».
La sonnerie retentit et Jacob glisse son bras autour de moi pour leur bisou habituel. « Je ne veux pas être en retard en cours. ». Je me tourne avec vivacité, hors de son étreinte et pars sans un coup d'œil en arrière. Je frissonne à l'idée de ce que va faire de moi Bella durant le cours de biologie mais est ce qu'elle s'attendait vraiment à ce que j'embrasse un autre mec ?
Ça serait totalement gay.
Je me dirige vers le cours de biologie. Je suis en train de sortir ses livres lorsqu'elle arrive près de moi, au moment où la sonnerie annonce le début du cours. « Qu'est ce que tu as en tête ? Ne pouvais tu pas gérer la situation avec Jake un peu mieux que ça ? ».
Je redresse ma tête d'un coup et la secoue doucement. « Il n'est pas mon type. Il est un peu trop masculin pour moi. ». Elle me regarde choquée.
« Ben, il est mon type alors tu ferais mieux de t'y habituer. ».
Je contemple Bella, dans mon corps et secoue encore ma tête. « Je ne pense pas qu'il soit non plus ton genre. Les gens vous regarderaient bizarrement. Sachant que tu es un gars. ». Elle reste bouche bée à ma petite blague.
Et ouais. Elle ne sait pas que j'ai un coté amusant.
Ben, elle va avoir l'occasion de voir un peu plus du vrai Edward. « Arrêtes tes conneries OK ? ». J'acquiesce et nous écoutons le reste du cours. On se sauve rapidement après la dernière sonnerie.
Je dis une fois que nous sommes à l'entrée du musée. « J'espère que ça va marcher, autrement on est emmerdé. ». Nous entrons dans l'entrée et repérons le même vieux guide qui s'était occupé de nous la veille. On se dirige rapidement vers lui. Bella lui demande.
« Excusez nous monsieur, mais on se demandait si vous pouviez nous aider ? ».
Il plisse les yeux et nous fait un sourire édenté. « Bien sûr, désirez vous une visite ? ». Il doit penser que nous sommes des touristes. Bella ajoute rapidement.
« Non. Nous faisons parti du groupe scolaire qui est venu visiter le musée hier. ».
Il enchaine tout aussi vite. « Vous avez oublier de demander quelque chose hier. ».
A quel point une personne peut elle être idiote ?
Bella persiste. « Non. Nous aimerions savoir si vous n'avez jamais entendu une histoire sur une personne qui aurait échangé son corps avec quelqu'un d'autre ? ».
Il pose son regard sur moi puis sur Bella. « Pourquoi ne pas l'avoir dit avant ? Par ici. ».
OK. on pense la même chose... ce vieux est dingue.
On le suit dans la première salle, jusqu'à l'endroit où est exposée la statue bizarre, devant laquelle je me suis disputé avec Bella hier. Il attend que nous le rejoignons.
« Nous ne savons d'où est originaire cette statue mais des archéologues l'ont trouvée sur nos cotes il y a de ça une centaine d'année... ».
Génial... De quoi il cause maintenant ?
« Qu'est ce que cette statue à avoir avec notre question ? ». Après que Bella lui ai posé cette question, le vieux guide lui sort un petit sourire narquois.
« Tout. Maintenant, vous désirez mon aide ou pas ? ». On fait vivement oui de la tête, avant qu'il ne nous aide plus du tout. « Parmi les archéologues, il y avait une femme présente. Elle et un des hommes ne s'entendaient pas. Ils se disputaient souvent. Un matin, ils se sont réveillés dans le corps de l'autre. Il est dit que c'est la statue qui a échangé leurs esprits pour qu'ils puissent mieux se comprendre l'un et l'autre. ». On s'attend à ce qu'il continue mais il patiente et continue à nous regarder.
Je lui demande plein d'enthousiasme. « Alors, est ce que leurs esprits sont retournés dans leurs corps respectifs ? ».
« Non. Ils ne l'ont pas fait. ». Bella le regarde bouche bée, alors que je reste incrédule. Elle se reprend plus vite que moi.
« Qu'est ce que vous voulez dire par là ? ».
« La statue leur a donné une tâche et ils ne l'ont pas accomplie. ». Le regard de Bella se pose sur moi et ne me quitte pas. Elle continue à l'interroger. « Quelle était cette tâche ? ».
« Ils doivent accomplir ce que le cœur de l'autre personne désire, avant que leur temps soit imparti. ». Ses yeux retournent directement vers le vieil homme.
Je demande complètement choqué. « Le temps imparti ? ».
« Oui, ils avaient deux semaines pour réaliser le souhait le plus cher au cœur de l'autre et ils ont raté l'échéance. Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, le musée est fermé. ». Il commence à nous pousser vers la sortie.
« OK. On y va, on y va. ». On se dirige, silencieux, vers la voiture et sous un crachin. Bella monte directement dans la voiture et je reste choqué, sous la pluie avant de la rejoindre. Elle me dit d'une voix tremblante.
« Edward, je ne peux pas rester comme ça durant deux semaines. ».
« Bella. Je veux pas rester ainsi du tout. Alors on a plutôt intérêt à faire ce truc sur ce que notre cœur souhaite avant que notre temps s'épuise. ».
Elle me regarde. « OK. Alors quel est ton souhait le plus cher ? ». Je prends une minute pour y réfléchir.
« C'est facile. Je veux étudier la musique à Yale. ». C'est vraiment la seule chose que je veux réellement.
« Ben, ça ne sera pas difficile. Est ce que tu as déjà fait une demande ? ».
Oh putain. J'ai oublié oublié la bourse.
« Oui je suis déjà accepté mais je dois jouer une composition devant la commission de remise des bourses d'études, dans dix jours pour pouvoir en bénéficier. ». Elle semble confuse.
« Pourquoi aurais tu besoin d'une bourse ? ». Bien entendu, elle pense une chose pareille, ma famille est riche après tout. Je soupire.
« Mon père est un peu difficile sur la direction que je prends et maintenant, il refuse de payer pour mes études. ». Elle me regarde comme si c'est quelque chose de normal pour elle.
« OK. Alors tu n'as qu'à jouer …. attends.... putain de merde. Je ne peux pas jouer d'un instrument de musique. Je ne pourrais même pas chanter si ma vie en dépendait. ». Elle s'emballe et commence à hyperventiler. J'espère la mettre plus à son aise en blaguant un peu.
« Calmes toi Bella. Je vais t'apprendre à jouer du piano. Ce n'est pas si difficile. Bon, maintenant, quel est ton vœux le plus cher ? T'as intérêt à ce qu'il n'y ai rien à voir avec Jacob. ».
« Nan. Je veux aussi aller à Yale et étudier la littérature. J'ai besoin d'une assiduité parfaite au lycée et à partir de là, également dans dix jours, je dois y aller pour un entretien dans le but d'obtenir une bourse. ».
Je reste dubitatif un moment. « Tu veux aller à Yale pour étudier la littérature ? ». Elle hausse un sourcil.
« Quoi, il y a quelque chose de mal à ça ? ». Je dénis de la tête.
« Non. Tu m'as pris par surprise c'est tout. Alors... un entretien. Ça ne semble pas trop difficile. ». Je démarre la voiture.
« C'est sur Shakespeare. ». J'écrase le frein.
« Shakespeare ? Je connais des livres OK ? Les thèmes fantastiques sont mes préférés. Mes connaissances en classique sont OK. Mes connaissances sur Shakespeare, d'un autre coté...sont inexistantes. ». Elle semble m'étudier.
« Alors, je n'aurais qu'à t'apprendre. ».
Je soupire un peu fort et relance la voiture. « Ça va être ennuyeux. ».
Elle regarde par la vitre. « Est ce que tu peux entendre ça... ». Je tente d'écouter quelque chose qui n'irait pas avec le moteur mais tout ce que je peux entendre est son doux ronronnement et la pluie qui s'abat sur le pare brise. « ...C'est le son qui montre que je m'en fous. ».
Ah Ah vraiment très drôle Bella.
Je me concentre sur la route. « Tu t'en foutras moins si tu n'obtiens pas ta bourse. Alors tu ferais mieux d'être gentille avec moi. ».
Elle me fixe l'air mauvaise. « Est ce que c'est une menace Edward ? ».
« Non, juste une mise en garde. Je ne sais pas pour toi mais je ne veux pas être toi pour le reste de ma vie. ». Elle souffle à son tour.
« Je n'aime pas ça autant que toi OK ? Alors je ferais de mon mieux pour être sympa. ».
Je m'arrête devant ma maison. « OK alors qu'est ce que t'en dis partenaire ? Que le spectacle commence. ». Je sors ma main pour qu'elle puisse la serrer.
« Peu importe. C'est pas comme si tu pouvais le faire sans moi. ». Elle prends ma main. On sort de la voiture et je lui rappelle.
« Mais rappelles toi que ça marche dans les deux sens. ». Elle me rejoint auprès de la voiture et je continues. « Alors... qui apprends à qui en premier ? ».
« Personne. Tu dois préparer le diner pour Emmett et Charlie et on doit se renseigner sur nos familles respectives. ».
Attendez... Est ce qu'elle vient de dire, préparer le diner ?
« Bella, je ne sais pas comment cuisiner. Je sais comment faire un sandwich mais c'est la limite de mes compétences culinaires. ». Je la suis dans sa maison.
Elle me dit tout en se dirigeant vers la cuisine. « Hé bien, il est temps que tu apprennes, n'est ce pas ? ».
Elle place le steak dans le four, sauve la salade dont je m'occupe et met le couvert. Durant tout ce temps, elle m'informe sur tout ce qu'elle fait dans la maison. Ainsi que le fait que je dois rappeler à Emmett tout ce qu'il doit faire et avec quels devoirs je suis censé l'aider. Je n'aurais jamais eu idée que Bella puisse faire autant pour sa famille et elle ne se plaint jamais à ce sujet.
Je l'informe ensuite sur ma famille et lorsque le repas est prêt, elle part vers ma maison avant que mes parents rentrent du travail. J'appelle Emmett pour qu'il descende diner et vu que Charlie n'est pas encore rentré et qu'Emmett, mangeant comme un ours, ne lui laissant pas le temps de parler, le diner se déroule vraiment calmement. Emmett s'excuse après le diner et je nettoies la vaisselle, exactement comme on me l'a dit. Puis, je monte pour prendre une douche.
Bella et moi avons discuter de cette partie et on a rapidement décidé que nous laverons nos corps brièvement et efficacement vu que c'est inévitable. C'est juste que nous n'en discuterons jamais plus.
Charlie a dû rentré durant ma douche plus qu'inconfortable car sa voiture de patrouille est dans l'allée. Je fais les devoirs de Bella et une fois finis, je jette un coup d'œil vers le rebord de la fenêtre. Bella est assise sur mon rebord et je lui fais un signe rapide. Elle sourit et fait un signe en retour. J'esquisse un petit sourire et me tourne pour sortir de la chambre.
Je descends les escaliers pour verrouiller la porte d'entrée, comme Bella m'a dit de le faire. Je pose une couverture sur un Charlie ronflant.
J'éteins les lumières et monte dans son lit.
S'il vous plait, laissez moi me réveiller dans mon propre corps.
Je m'endors directement.
Emmett crie dans mon oreille. « CoCoRicooooo.. ».
Je grogne dans mon oreiller. « Va pondre un œuf. ».
Il dit près de moi. « Les coqs sont des mâles. ».
Mais je rajoute tout en le bombardant avec un oreiller. « Oui mais pas les castrés. ». Il s'enfuit en riant.
Génial... une autre journée dans la vie de Bella Swan
o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o
Cette fic est plus facile à traduire que wonderland mais les chapitres sont super super longs (surtout pour une flemmarde de ma catégorie)
je veux remercier tout le monde pour les commentaires ! (100 pour trois chapitres traduits !) merci merci merci ^^
un grand MERCI à tous ceux qui ont laissé une review alors qu'ils n'ont pas de compte ^^
j'espère que ça vous plaira toujours autant !
À bientôt !
:3