Disclaimer: Los personajes pertenecen a Stephenie Meyer, la historia es de myonlyheroin, yo solo me adjudico la traducción, con el debido permiso de la autora.

Link de la historia original: www . fanfiction s / 12186362 / 1 / As-Leaves-Fall

Capítulo 4

Mi chocolate caliente casi se había acabado, y Toby hacía mucho había terminado el suyo, así como su muffin. Él estaba demasiado ocupado pintando cosas aleatorias en las hojas que Alice le había dado para tener una simple preocupación por los dos adultos sentados a la mesa.

Bella había tomado otro sorbo del suyo cuando se quitó el cabello de la cara y miró a Toby, y después a mí.

—¿Cuántos años tiene? —preguntó ella, con una pequeña sonrisa en sus labios.

Levanté cuatro dedos.

—Cumplió cuatro el pasado agosto.

Ella levantó la mano hacia su barbilla, su pulgar presionándose ahí en la señal de cinco.

—¿Mamá?

Negué con la cabeza. La mamá de Toby no había tenido la oportunidad de pasar mucho tiempo con él, no que hubiera tenido opción. Tres meses después de dar a luz, ella dejó este mundo. Nuestras familias fueron tomadas por sorpresa cuando ella estuvo involucrada en un accidente en la autopista local. Un camionero había tenido un ataque al corazón al volante y la había chocado de frente. Mi mamá estaba cuidando a Toby en ese momento, ya que ambos estábamos trabajando.

—No —dije mientras hacía la seña—. Falleció.

Parecía raro que me estuviera abriendo con ella, cuando en realidad, esperaba que ella se abriera conmigo. Quería aprender todo sobre ella, por muy cursi que eso sonara.

—Lo siento. —Bella parecía apenada, cuando en realidad, no había nada que lamentar. Destino y todo eso.

Me incliné más sobre la mesa, más cerca de ella, con los brazos cruzados sobre el pecho.

—¿Puedo preguntarte algo?

Ella asintió y sonrió.

»Espero que no creas que soy grosero por preguntar, pero tu audición… ¿siempre has sido sorda? —Me estremecí internamente y esperaba que ella no pensara que me estaba entrometiendo. Después de todo, en realidad no era de mi incumbencia.

—No siempre —me dijo, sus ojos observando mi cara—. Nací con discapacidad auditiva, completamente sorda del oído izquierdo. El nervio está completamente muerto en ese lado. —Hizo una pausa y tomó el resto de su chocolate caliente—. He perdido poco a poco lo que tengo en el derecho. Con el tiempo, no tendré nada. —Retiró el cabello que cubría su oreja derecha—. Sin embargo, tengo un horrible audífono —se rio, y yo sonreí.

—Bueno, debo decir que me sorprendes.

—Gracias. Crecí hablando y escuchando, solo que lentamente perdiéndolo. No sé qué es peor, nunca escuchar o gradualmente perderlo todo. Pero sin quejas de mi parte. Ahora puedo silenciar a las personas si quiero. —Ella soltó una risa fuerte—. De hecho, mi mamá dice que tengo audición selectiva. Solo escucho lo que realmente quiero escuchar. Yo, obviamente, usé eso a mi favor cuando era chica.

Sacudí la cabeza y me reí entre dientes.

—Así que, causar problemas no es nada nuevo para ti.

—Nop. Es mejor que aprendas eso ahora. —Ella guiñó un ojo y le hizo señas a Alice para que se acercara.

—¿Sí, Bella? —preguntó Alice, inclinándose para estar al nivel de Bella.

—Siempre que estos dos vengan, quiero que tengan todo lo que quieran. Cortesía de la casa. ¿De acuerdo? Toby merece todos los muffins de chocolate.

—Hecho, Bella. Entonces, ¿te veré mañana en la mañana, jefa?

Tenía el presentimiento de que ella era la dueña de la panadería. Por alguna razón, eso hizo que comer el muffin que ella me dio fuera mucho más dulce.

Toqué el papel que Toby estaba dibujando.

—¿Estás listo para irnos, amigo? ¿Tal vez podemos acompañar a Bella a casa?

Toby se paró emocionado y le pasó los papeles a Bella.

—Para ti —dijo, saltando de arriba abajo con emoción—. Muchas hojas bonitas.

Bella se arrodilló y besó la mejilla de Toby, y después agarró su mano así podíamos salir.

—Lidera el camino, hermosa. —Ah, mierda, no quería que se me escapara eso.

Ella se sonrojó, agachando la cabeza mientras sonreía.

Caminamos unas cuadras desde la panadería hasta una casa adosada de ladrillo.

—Esta es la mía.

—Estás a solo una cuadra de nuestra casa —dije, mis manos yendo a mi nuca con nerviosismo—. ¿Crees que podría invitarte a salir? ¿Solo los dos?

Sus manos temblaron mientras hacía las señas y después dijo:

—Me gustaría mucho eso.

—¡Genial! ¿Mañana? Te recogeré, ¿a las siete?

Ella asintió, y decidí ir por todo, y la besé en la mejilla.

Fuimos interrumpidos por una pequeña mano tirando del abrigo de Bella. Toby dobló un dedo, indicándole que se agachara, y después él también la besó en la mejilla.

Gracias por leer. ¿Qué les pareció el capítulo?

Gracias por las alertas, los favoritos, y sobre todo por los reviews, los aprecio mucho: solecitopucheta, saraipineda44, rosy canul, krisr0405, Yoliki, Pam Malfoy Black, tulgarita, LeidaJim, JeiRaawr, bbluelilas, Leahdecall, soledadcullen, Tata XOXO, Pauliii, Alfa (en este capítulo se resuelve una de tus dudas, con respecto a la barba, no sé con exactitud), liduvina, Cary, Klara Anastacia Cullen, Danny CullenMa, Hanna D. L, kaja0507, y lizdayanna.