E aqui está o quarto capítulo traduzido de Billionaires & Babies da Catii'aSofii'a. Boa leitura!
Capítulo 4
(cinco anos de idade) Sua maior criação - Parte II
Ele não gosta de Fury, e ele não esconde isso. Talvez seja por isso que o careca planeja essas reuniões torturantes com os Vingadores, para Tony ter que suportá-lo durante três horas seguidas. Com um suspiro pesado, Tony adentrou pela porta da frente. Ele queria um abraço de cada um de seus filhos e um beijo de Pepper para compensar seu terrível dia.
"JARVIS, eu estou em casa, onde está minha família?" Tony perguntou.
Silêncio. Tony parou, franzindo a testa. "JARVIS, você está aí?"
Seu celular vibrou e ele o pegou. Era uma mensagem de texto de JARVIS.
«Bem-vindo, senhor, eu presumo que a reunião foi como de costume? Espero que o Capitão não tenha tentado lhe bater com o seu escudo novamente. A Sra. Stark não está em casa, no entanto, Sarah está pintando em seu quarto e Sebastian está em seu computador »
"JARVIS, posso saber o porquê você está me mandando mensagens de texto? Eu o construí para conversar", disse Tony entrando na sala de estar - encontrando Happy comendo pipoca e assistindo "My Little Pony". Tony deu a seu motorista um olhar divertido.
"O quê? Sarah proibiu JARVIS de mudar de canal! Ela declarou que, se ela se cansar de colorir no andar de cima, ela iria descer e '"My Little Pony " teria que estar passando'" Happy se defendeu. "Ela é mandona quando ela está doente!"
"Está se divertindo?" Tony riu. "Minha filha está sempre mandona, ela puxou a mãe."
"Diga isso a Pepper, a propósito," Happy bufou. "Eles são pôneis, Tony, eu prefiro ser baleado! Não tenho mais nada para ver!"
"JARVIS, mude de canal, por favor, eu não posso aguentar mais essas vozes de pônei!" Tony balançou a cabeça, observando o pônei rosa na enorme TV ficando vermelho de raiva. De repente, seu celular vibrou novamente.
«Como quiser, senhor»
"Happy, o que há de errado com JARVIS?" Tony perguntou.
"Sei lá, ele está quieto faz um bom tempo!"
"JARVIS, fale comigo", Tony ordenou.
Outra mensagem de texto:
"É melhor não, senhor»
Tony estava ficando frustrado. "Eu o construí para falar comigo, JARVIS", ele zombou.
Mais outra mensagem de texto:
«Lá estava eu, pensando que você só queria se provar - aos dezoito anos - e me construiu para dirigir a casa para você»
"Isso soaria muito rude se você dissesse em voz alta," Tony riu.
"O jovem senhor, decidiu fazer algumas mudanças em meu programa", uma voz que não era JARVIS assustou os dois homens.
Happy e Tony se entreolharam por alguns momentos, com a boca entreaberta.
"É o JARVIS?" Happy perguntou calmamente.
"Não pode ser", Tony estremeceu.
"Sou eu, senhor", disse JARVIS, e ele parecia estar de mau humor.
"O que diabos aconteceu e por que você está com a voz parecida com a do ... Dexter, do desenho animado favorito da minha filha?" Tony perguntou perplexo.
"O Laboratório de Dexter não é o seu desenho animado favorito também, senhor?" JARVIS respondeu num tom insultado antes de responder a pergunta. "O jovem senhor andou mexendo no meu programa", disse ele.
"Sebastian?" Tony perguntou.
"Você tem outro filho e eu não estou ciente?" Perguntou JARVIS.
"Sabe, se você continuar assim, eu vou deixar essa voz permanente", Tony ameaçou enquanto Happy quase caiu na gargalhada.
"O jovem senhor está tentando resolver o problema através de seu computador, mas sem sucesso", JARVIS optou por ignorar a ameaça de Tony.
Ignorando seu amigo rindo, Tony subiu as escadas de dois em dois, antes de bater de leve na porta de Sebastian e entrando logo em seguida. Os olhos azuis de Sebastian se abriram num súbito e suas mãos pararam no teclado. "Papai ... você está em casa", disse ele com os olhos arregalados e engoliu um seco.
Tony cruzou os braços, apoiando-se na porta.
"Eu acho que você já ouviu a voz de JARVIS," Sebastian murmurou olhando para baixo - antes de suas mãos começarem a voar sobre o teclado novamente. "Eu estou tentando corrigir, papai", ele suspirou.
"Como ... espera, não a essa pergunta, por que você mudou a voz de JARVIS?" Tony perguntou, caminhando até a mesa de seu filho e puxando uma cadeira para que ele pudesse sentar-se perto do menino de cinco anos que, se Tony estiver autorizado a dizer (mesmo que ele não estivesse ele ainda diria isso), o menino herdou uma boa quantidade de 'genes de gênio'. Porque, é sério, que tipo de criança de apenas cinco anos de idade seria capaz de cortar e mudar com sucesso a voz de um computador tão complexo?
"A Tata está doente e ela estava chorando porque sua barriga estava doendo", disse Sebastian olhando para o pai pelo canto do olho. "Ela ama Dexter e eu pensei que se eu mudasse a voz de JARVIS para a de Dexter por alguns minutos, ela se sentiria melhor, e ela melhorou. Tentei corrigir JARVIS, mas eu não consigo ..."
"Como você alterou em primeiro lugar?" Tony perguntou, é claro que ele sabia, ele só queria ouvir isso de seu filho de cinco anos, que estranhamente parecia falar como um pré-adolescente.
"Eu fiz o download da voz de Dexter e enviei para JARVIS ... então eu ..." Ele mordeu o lábio inferior e corou. Tony levantou as sobrancelhas.
"Então você ..." ele pediu.
"Eu entrei na unidade central de JARVIS?" Parecia uma pergunta, e Sebastian virou-se piscando os olhos azuis de sua mãe para seu pai.
Tony bufou e riu. "Obviamente que você fez garoto, mas como você quebrou os protocolos de segurança?"
"Invadindo... e JARVIS me ajudou", ele encolheu os ombros.
"Eu não sabia o que era, no momento," JARVIS disse, ainda com aquela voz infantil ridícula. Tony só queria cair na gargalhada, pois parecia que seu computador era até capaz de fazer beicinho.
"Desculpe, JARVIS," Sebastian resmungou.
"Vamos consertar essa bagunça", Tony sorriu e beijou seu cabelo avermelhado. "Juntos, e posso dizer que estou orgulhoso que meu filho de cinco anos foi capaz de hackear e invadir meus protocolos de segurança."
"Eu sou seu filho, afinal, papai", Sebastian respondeu descaradamente.
"Isso aí, meu garotão", Tony sorriu. "Vamos até a oficina, será mais rápido lá".
Vinte minutos depois, a voz de JARVIS estava de volta ao normal. Tony e Sebastian comemorara com um high five - quando sua filha veio correndo até a oficina.
"A voz de JARVIS voltou ao normal ", disse ela antes de espirrar.
"Graças a Deus", disseram ambos ao mesmo tempo.
"Ursinha, JARVIS não pode manter a voz do Dexter, é terrível", explicou Tony.
"Eu gostei", Sarah fez beicinho e fungou.
"Foi um grande gesto de seu irmão, fazer isso por você, mas eu prefiro que minha voz permaneça intacta, senhorita Stark", disse JARVIS.
"Você precisa voltar para a cama, ursinha, você ainda está doente", disse Tony pegando a menina e colocando-a em seu quadril. "Nós podemos ir lá para cima e começar a trabalhar no projeto Dia das Mães, o que acha?"
"Posso fazer a mamãe um grande cartão?" Perguntou Sebastian.
"Eu quero dar-lhe muitas flores e beijos", Sarah continuou.
"Faremos tudo o que vocês quiserem para sua mãe, porque ela realmente merece isso", disse Tony.
"Ela é a melhor mamãe do mundo," Sebastian assentiu.
"Ela é", Tony bagunçou o cabelo de seu filho.
"Como você é o melhor Papai, papai", Sarah sorriu.
"Você realmente acha isso?" Tony inclinou a cabeça para o lado.
"Nós sabemos que sim", respondeu Sebastian por sua irmã.
Tony sorriu para seus filhos antes de envolvê-los em um abraço apertado.
"Papai", eles gemeram contorcendo-se.
"Tudo bem, tudo bem, vocês vão lá em cima e tenham cuidado com a cola glitter," Tony despediu-se de ambos os gêmeos que correram para cima na "sala de estudo" - uma sala que Tony e Pepper projetaram para atender as necessidades de entretenimento dos gêmeos, como atividades de tempo livre e estudos.
Eu amei traduzir esse capítulo! JARVIS respondendo o Tony por causa da voz do Dexter, não tem preço xD
