Uma Fanfic NejiSaku (Semi) Drabbles
Postagens: a definir
Classificação etária geral: T
Sem spoilers
Gênero: Romance/Drama/Angst/Outros
Disclamer: Naruto não me pertence.
Dedicatória: Para Teh-Chan e Taiana.
Sinopse: Os olhos de Neji são tão brancos como a neve, portanto é natural que Sakura se apaixone por ele no inverno. .:. Uma antologia de anos gastos na busca de calor na estacão mais fria do ano. .:.
Autora: Rawrchelle
Tradutora: K Hime
.
.
Por Rawrchelle
Tradu-adaptacao por K Hime
Passare I'Inverno
in another lifetime
em outra vida
.
.
"Esta tao-", seus dentes rangem alto o suficiente para guiar uma banda- "frio".
"Eu não tenho certeza do que mais poderia esperar do País do Trovao", Neji diz sem constrangimento, mas ele está tremendo muito, mesmo com a capa em volta de si, aconchegando-se ao tecido tanto quanto fisicamente possível, tentanto absorver todo o calor daquela fogueira sem queimar a si mesmo.
Eles estão em uma caverna profunda e estreita, mas isso nao ajuda nada quando há praticamente uma nevasca la fora fora.
Não importa quantas cobertas ela usasse, as roupas do País do Fogo nunca seriam capazes de preparar alguém para um inverno de verdade. Já é março, mas eles estão no extremo norte, parece mais que ainda estão no meio de dezembro.
Sera seu aniversário em breve. Ela vai fazer dezesseis anos.
(Quase quatro anos e Sasuke ainda nao voltou pra casa.)
"Esta é minha primeira vez aqui no extremo norte", diz ela, na tentativa de distrair-se de não ser capaz de sentir os dedos dos pés. "Eu já ouvi histórias daqui, mas não achei que seria tão ruim."
"Acho bastante refrescante."
"Refrescante?"
"Mesmo que em Konoha tenhamos neve, nunca sera assim." Neji está olhando distraidamente para fora da boca da caverna. "Este tipo de clima é libertador."
E esta é a primeira vez que Sakura percebe, os olhos de Neji são brancos como a neve.
"Posso perguntar uma coisa?" diz calmamente. "Sobre o seu Clã". Ela só lembra de fragmentos de vários anos atrás, trechos de conversas que compartilhou com Hinata durante o exame chuunin.
Por um momento, ela acha que ele decidira ignorá-la. E depois… "Sou acorrentado. Isso é tudo." Sua voz soa dura.
"Você não gosta?"
"Você gostaria de viver restrita e presa?"
Ela se encolhe, sentindo-se uma tola. "Não, acho que não." Ela sempre tinha pensado que seria uma honra proteger sua própria família, mas não supõe que todos o vejam da mesma forma. Sakura não sabe o que é pertencer a um clã ou sobre o orgulho de ter um sangue especial correndo nas veias, ela vem de uma família civil.
Tudo fica tranquilo depois disso e Sakura lembra porque costumava ficar aterrorizada perto de Neji, ha muito tempo.
Agora, ela nao se sente mais assim (várias consultas no hospital fizeram-na vê-lo em seu estagio mais frágil), mas isso não significa que ele ainda não seja frio e difícil de aquecer. Mas ele vai aquecer um dia, ela pensa. Todo mundo o faz, especialmente nessa linha de trabalho. Uma pessoa não pode matar para viver e não ter alguém para se apoiar.
"A primeira vez que me senti livre", diz, a voz quase inaudível em vista ao uivo do vento "foi quando Tsunade-sama me tomou como sua aprendiz. Foi a primeira coisa que fiz por mim mesma e eu finalmente sentia no controle sobre minha vida. Quando foi a primeira vez que você se sentiu livre? "
"Nunca", diz ele, dolorosamente rápido e brutalmente honesto. "Eu nunca me senti livre".
Ela olha para ele, os vermelhos e laranjas das chamas dançando sobre sua pele, refletido em seus olhos. Olhos que podem ser de qualquer cor, dependendo do que estivesse ao arredor, olhos que podem ser qualquer coisa que quiserem.
Neji olha para ela com a mesma intensidade e ela se pergunta o que ele vê. O que pensa sobre ela. Seus olhares pairam sobre o outro por um momento, um longo momento, e sem que ela se desse conta, seus batimentos cardíacos aumentam, deixando evidente que existia uma caixa torácica recobrindo-o.
Sasuke-kun ...?
Não. Não era o Sasuke-kun. Não o Sasuke. Sasuke nunca esteve aqui, Sasuke nunca vai estar aqui novamente.
Ela olha para o lado.
Se as coisas fossem diferentes, poderia ter amado Neji. Ele é digno e bonito, inteligente e talentoso, e talvez tudo que ela sempre quis fosse apenas que as coisas não saíssem da maneira como saíram.
Ela poderia ter amado Neji, mas sabe que não pode agora, porque ele não é Sasuke.
E, sabendo disso, ela se enrola do lado da fogueira e força os olhos a fecharem, obrigando-se a nao notar a respiração masculina ficando estável, no mesmo ritmo das rajadas de vento e das chamas crepitantes.
Ela se obriga a parar de pensar, porque não pode, ela não pode amar Neji.
Isso não seria justo com Sasuke.
(Bem. Talvez ela nunca fora verdadeiramente livre também.)
.
continua
.
Eu disse que esses momentos de angst voltariam.
A Saku-chan vai ter um pouco de dificuldade de deixar o Sasuke ir...
Mas como a Laurinha bem disse, um amor como o da Saku-chan nao "acaba" assim do dia pra noite, certo?
Bem, pessoas, vamos que vamos,
hoje ainda teremos mais um algo bem legal pra ler ;D
Bjitos,
Hime.
