Gracias a ariadonechan, Setsuka Minami, HimitsuLov, EmilySteilsson y vtophya por los reviews~

Este capítulo es muy corto, tiene diálogos en francés (los tradujo alguien que solía dejar reviews en la versión en inglés que sabe francés, Xou). Las traducciones están al final.

Esto es muy corto ya que era algo así como un "extra". Iba a ir en el capítulo anterior pero a) en su día se me olvido y b) igualmente quería actualizar y tenía poco tiempo. Y ya me cuesta escribir en inglés (para lo simple que me sale, no sé ni por qué sigo... awww), como para ponerme a buscar cosas en francés. Tuve suerte porque me ofrecieron eso, actuar de "traductor"~~

Disclaimer: Hetalia no me pertenece.


Francia estaba disfrutando la noche. Inglaterra y América parecían estar entablando una interesante conversación y él no quería molestarles y arruinar la cena de su pequeño Mathieu así que decidió empezar una conversación con él en francés.

-Merci de nous avoir invité à diner Mathieu(1)- dijo sorprendiendo a Canadá, que parecía pensar que todo el mundo le había vuelto a olvidar.
-De rien Francis. Et merci d'être venu(2)- el canadiense le sonrió con timidez.
-J'étais surpris quand il m'a appelé, tu sais (3)-comentó Francia.
-Oui... Le coup de téléphone de mon frère était aussi inattendu. Mais je suis content qu'ils aient appelés, c'est bien de voir qu'ils se souviennent de moi(4)- Suspiró Canadá. A Francia no le gustaba nada cuando alguien olvidaba a la nación canadiense.

-¿Cómo pueden olvidarle? Es la nación más dulce del mundo. Se merece más atención- pensó Francia.

-Bien sur qu'ils se souviennent de toi, Mathieu. Les gens t'oublient seulement car ils sont stupides. Si ils te connaissaient comme moi je te connais, ils ne vont plus jamais t'oublier(5)- Francia intentó animar a Matthew. Matthew se sonrojó.

-Ha funcionado. Pero ahora debería de cambiar el tema de nuestra conversación- pensó Francia muy satisfecho.

-En passant, as-tu remarqué?(6)
-Remarqué? Quoi? (7)-Canadá preguntó consfuso.
-Je crois qu'ils veulent partir(8)-Francia susurró aunque no era necesario ya que el Americano y el inglés no entendían el francés.
-¿Eh?
-L'Angleterre et les États-Unis. Il semble qu'ils veulent partir. Pour être seuls, tu sais. Ils fairaient un couple mignon, n'est-ce pas ?(9)- explicó Francia.

-Tienes razón- Canadá le dio la razón.

Y así es como se desató el infierno.


Traducciones:

(1)–Gracias por invitarnos a cenar, Mathieu.
(2)–De nada, Francis. Y gracias por venir.
(3)–Me sorprendí cuando me llamaste, ¿sabes?
(4)–Sí… La llamada de mi hermano también fue inesperada. Pero me alegro que que llamaran, es genial que ellos también se acuerden de mí.
(5)–Claro que se acuerdan, Mathieu. La gente solo te olvida porque son idiotas. Si te conocieran como yo, no te volverían a olvidar.
(6)–Por cierto, ¿te has dado cuenta?
(7)-¿Darme cuenta? ¿De qué?
(8)"–Creo que se quieren ir.
(9)–Inglaterra y América. Parece que quieren irse. Para quedarse a solas, ya sabes. Harían una pareja muy mona, ¿no?


Ya, sin nada que ver con este fic, me he dado cuenta de porqué había quien comentaba que había poco Canadá en español. Pensé "con la cantidad de PruCan que hay, LOL"... ¡Fui a buscar y ni una página completa! Si yo prácticamente vivo de ese pairing! Awawawawawawawawaw

Bueno, para futuras referencias. Mis "personajes principales" no coinciden siempre con el pairing. ¿Por qué? Porque se me da fatal el tema "romanticismo". Alguna cosa que tengo escrita o pensada no tiene nada de amor... Solo lo digo por si véis un pairing, no os ilusiones (si os gusta), o penséis que es raro (Como un Italia Norte & Italia Sur que tengo por ahi, que no es un Itacest).

Pues eso es todo por ahora. Si veo muchos reviews, actualizaré hoy mismo. Si veo reviews~~

Review? Please