Disclaimer:

Los personajes no me pertenecen sino a los creadores de B99 y a Fox.

La historia tampoco me pertenece, sino a portlandborn quien amablemente me dejó traducir su historia.


The Peraltas

Capítulo 4:

The Announcement


Ambos, Jake y Amy habían estado nerviosos en preguntarle al capitán Holt si podía ayudarles, pero como Jake dijo, él estaba animoso y entusiasmado en arrancar. Comenzó a distraer a los otros detectives cuando sospechaba que podían estar cerca de descubrirlos. Holt se sorprendió cuan despistados se veían los otros detectives.

Jake y Amy les dijeron a todos que estaban asistiendo con consejeros de parejas para estar por encima de los problemas, así ellos podrían escapar a la cita con el doctor de Amy. Eso estaba trabajando muy bien excepto por Charles, quien lloraba y culpaba a Amy de su veganismo por sus problemas de pareja.

Amy amaba que Jake vaya con entusiasmo a las citas con ella, solo que él estaba un poco muy familiarizado con la sala de examen y disfrutaba colocándole el gel y escuchar los latidos en su estómago.

Hoy era el día, hoy, ellos finalmente podrían saber el sexo. Amy había pasado el embarazo pensando que Jake realmente quería un niño, pero él estaba emocionado en tener una niña, e insistía en que sería igual de bonita que su mami pero igual de divertido que su papi.

Amy y Jake habían hablado muchas veces sobre contarle a sus padres, pero Jake estaba preocupado en que sus madres podrían enviarle cosas a Amy y así revelar el secreto.

El doctor les dijo que podría ser un poco temprano en saber el sexo, pero la fiesta de Amy sería esa noche y le dirían a todos la noticia, y sabiendo el sexo, podrían hacerlo incluso mejor.

Jake estaba tocando una máquina "Jake, déjalo, el doctor vendrá pronto, compórtate" le castigó Amy.

"Perdón, perdón, perdón. Es solo que quiero saberlo demasiado. Nuestra pequeña mancha tendrá más identidad y podremos planificarlo."

"Espera, ¿quieres planificar? Tú, Jake Peralta, ¿quieres planificar?"

"Diablos, sí quiero. Es nuestro bebé. Podremos hablar más sobre nombres y sobre la decoración, sin mencionar los deportivos."

"Dios mío, tú y tus deportivos. Necesitas tomar con calma las cosas, los bebés son pequeños y absolutamente no necesitan zapatos de lujo."

"Está bien, me limitaré a tres pares por año de la vida del niño."

"Trato, es un número bajo para tí, pensé que tendría que conformarme con cinco."

"Maldición, no debería habertelo dicho."

Justo en ese momento entró la doctora al cuarto. Jake siempre se ponía nervioso alrededor de la dra. Field, era alta y dura, incluso más que el capitán.

"¿Cómo están los Peralta hoy?"

"Lo estamos haciendo genial, preparados para saber el sexo de este bebé." Amy sabía cuanta esperanza tenían en esa idea y comenzó a ponerse nerviosa si esto no funcionaba.

"Espero que podamos Amy, veremos cómo está el bebé y si eso no es posible hoy, dentro de dos semanas nuestra oportunidad aumentará considerablemente."

Jake se sentó nerviosamente, estaban preparando el estómago de Amy. Se mostraba más incómoda de lo normal; incluso para ser una mujer embarazada. La doctora comenzó a usar la máquina de ultrasonido, él cerró los ojos y esperó a que la doctora diga que no podrían saberlo hasta dentro de dos semanas cuando la doctora interrumpió el silencio.

"Ahí está el corazón, los pulmones, los 10 dedos del pie, los 10 dedos de las manos. Veamos aquí, ¿quieren saber el sexo de su bebé ahora?" dijo la doctora sonriendo.

Ambos, Jake y Amy sonrieron de oreja a oreja y se miraron para decir sí juntos.

"Bien, señor y señora Peralta, serán padres orgullosos de una niña."

Amy instantáneamente comenzó a llorar mientras sonreía, la boca de Jake seguía abierta y lentamente se volvió en una gran sonrisa. Jake finalmente salió del estupor del shock de saber el sexo del bebé, Jake caminó hacia Amy y la abrazó y ambos derramaron un poco de lágrimas.

En el auto, en camino a la fiesta, Amy estuvo callada y Jake casi no lo nota, hasta que él se dio cuenta de que ella no le pidió que dejara de hablar por 5 minutos.

"Ames, hey Ames, ¿todo bien?"

"¿Qué? sí, es solo que todo cambiará esta noche Jake. Por mucho tiempo eramos solo tú y yo, y el capitán, lo cuál lo hizo mejor. Pero esta noche lo compartiremos con todos, Charles comenzará a mirar mi vientre, Gina hará comentarios sobre mi cuerpo, Rosa se burlará de mí y nuestras madres comenzarán a darnos consejos, nos guste o no."

"Sí, lo sé. Pero esta pequeña es nuestra Ames, sin importar quién lo sepa, y por cierto, podrás necesitar cambiarte de escritorio, porque una vez que Hitchcock sepa de tu embarazo comenzará a mirar tus pechos sin parar."

"Asqueroso. Hecho. Pero gracias cariño, ella es nuestra y solo nuestra. Ahora, ¿cómo la llamaremos?"


Todos estaban en el bar de Shaw por la fiesta de cumpleaños de Amy. Todo el recinto, los padres de Amy, quienes pensaban que ella solo los quería presentes, la mamá y el papá de Jake, aunque Jake realmente no quería a su papá presente, él sabía que era lo mejor para todos. También algunos de los hermanos de Amy, el primo de Jake quién no le agradaba aunque realmente no le importaba.

Jake no podía quitar la mirada de su esposa, su esposa embarazada quien estaba justa ahora riendo nerviosamente mientras hablaba con sus padres.

Amy se dio cuenta que Jake la estaba mirando y fue junto a él "Cariño, ¿estás bien?"

"Sí, perdón por estarte mirando, es solo que soy un bastardo suertudo, desearía mantenerlo en secreto, pero nos descubrirán pronto."

"Jake, vas a hacer hablar imposible, tengo que limpiar mis ojos ahora, no me hagas llorar."

"Peralta y Peralta, es tiempo, ¿están listos para comenzar?"

Amy asintió y el capitán se aclaró la garganta.

"Atención, atención por favor. Nos reunimos hoy por el cumpleaños de una de las mejores detectives de todo el NYPD. Detective Santiago o señora Peralta, feliz cumpleaños, y se me ha permitido revelar algo, esta noche también celebramos la llegada de un nuevo miembro a la familia Peralta."

Jake se levantó y miró a Amy y le dio un cabeceo en señal para continuar "Gracias capitán por estas palabras con carga emocional, pero enserio, gracias a todos por venir esta noche, estamos embarazados, bueno, Amy está embarazada, pero también estoy en esto, no se olviden de mi parte, en realidad, por favor, olviden eso ahora mismo, Amy se está poniendo furiosa y su padre me mira como si quisiera dañarme, perdón, estoy nervioso. Solo queremos anunciar el sexo del nuevo miembro, lo supimos hoy, Ames, ¿quieres hacer los honores?"

"¡Tendremos una niña! Y no tendrá un nombre de Duro de matar."

El segundo anuncio tuvo muchos más aplausos, Jake vocalizó la palabra 'cruel' a Amy, pero ambos estaban sonriendo. Amy pensó que Jake ya terminó, pero se puso de pie de vuelta e hizo señas para que todos se callen.

"Hoy es un día asombroso por muchas razones, el bebé está llegando, sabemos que es una niña, pero la mejor parte de este día es que es el cumpleaños de mi esposa. Ames, te amo. Estás cerca mientras hago mis cosas normales, pero también has estado cerca mientras cuando pasé seis meses en protección de testigos. Fuiste mi roca cuando fui injustamente condenado y puesto en prisión por los dos meses más largos de mi vida. Bromeo mucho, pero eres la única razón por la que lo hago aquí, pienso en ti, pienso en mi futuro contigo, de alguna manera lo manejaré desde el comienzo hasta el fin. Eres mi mejor amiga, lo siento Charles, mi esposa y pronto la madre me un bebé con temas de Duro de matar, solo bromeo, no me golpees. ¡Por Amy!"

Todo el bar disfrutó de su brindis mientras Amy se limpiaba las lágrimas de sus ojos.

"Amy, ¿cómo pudiste no contármelo y dejar a tu capitán saberlo?"

"Lo siento mamá, pero él lo descubrió y no quería decirlo antes de estar segura de que todo estaba bien."

"Oh hija. Siempre con lo mismo. Estoy feliz por ti y Jake, tu padre está preocupado de que Jake no sea lo suficientemente maduro, pero le dije que se relaje."

"Gracias mamá."

Amy fue bombardeada por algunos de sus hermanos y primos, estaba feliz pero cansada, cuando se giró a hablar con uno de sus primos se dio cuenta de que Jake se acercaba a ella viéndose muy cansado.

"Ames, ¿podemos hablar por un segundo?"

Jake y Amy cruzaron por el lugar hasta una esquina vacía "Entonces, ¿cómo te está yendo?"

"Está yendo genial Jake, mamá está feliz, papá es papá, todos estuvieron sorprendidos, incluso Terry dijo que lo engañamos. Charles lloró y me agradeció por no ser una enfermiza vegana y tuve que pegarlo cuando se quedó mirando mi vientre."

"Sí, papá sonrió y mamá lloró y dijo que no me perdonará por no contárselo a ella primero, pero sí, está bien."

"Entonces, ¿qué va mal?"

"Recibí una llamada de un agente del FBI, Romero, el sujeto que quería matarme en prisión, escapó con unos pocos de su pandilla hoy. Ellos probablemente los capturen pronto, por lo que no tengo de que preocuparme, pero el agente dijo que Romero tenía mi foto y nuestra dirección entre sus posesiones mientras buscaban su celular después del escape."

Amy miró a Jake con incredulidad por un segundo "Cariño, estoy segura que esperemos bien, lo atraparán."

"Ok, mentí un poco, en realidad esto empeora, el alcalde, recuerdas el que me amenazó y dejó a sus guardias vencer a la mierda de personas, ellos lo arrestaron y creen que permitió a Romero y su pandilla escapar y regresar a asesinarme, entonces no puedo testificar contra él y su personal."

"Mi dios Jake, ¿qué diablos está pasando?"

"Ellos ofrecieron protegerme, lo ofrecieron por ti realmente, pero no quiero alejarte de tu familia y amigos, pienso que deberías ir con tus padres, yo puedo esconderme, de nuevo. Tú y el bebé estarán seguras con tu gran familia."

Amy comenzó a sollozar, luego se paró derecha y lo abofeteó.

"Amy, ¿qué demonios? Lamento que todo esto este pasando, ¿pero golpearme?"

Jake Peralta, escúchame cuidadosamente. Nada de esto es tu culpa, siento tanto que tengas que seguir sufriendo por los crímenes y estupideces de otras personas, pero tu eres mi familia, eres mi futuro y el futuro de nuestra niña. Si piensas que pasaré otro minuto sin saber donde exactamente estás, entonces eres un estúpido bastardo."

Jake la atrajo en un abrazo. Él vio que el capitán y Terry debieron darse cuenta de ellos y ahora estaban acercándose.

Terry habló primero. "Peralta y Santi..., ah... Peralta 2, ¿qué ocurre? no se ven felices como deberían o debieron estar. Terry ama a los bebés ¿qué ocurre?"

Jake explicó la reciente nueva situación mientras Amy lo escuchaba otra vez, tratando de controlar sus lágrimas, las hormonas del embarazo no eran una buena mezcla con la aún vida amenazante en la que su esposo estaba involucrado.