Note des auteurs :

- Ceol est le mot gaélique pour « musique ».

Je l'aime bien car il décrit parfaitement le personnage, et semble viriles en même temps!

- Síochána est le mot gaélique pour « paix ».

Je pensais que cela serait un nom approprié pour le Petit Esprit.


Note de la traductrice : Cette histoire appartient à « lindsey and marie enterprises » et le spectacle à Michael Flatley, moi je ne fais que traduire...

Je poste déjà ce chapitre bien que ce ne soit pas la version définitive, car ma Beta (pour cette fic) est en vacances. Je mettrai la bonne version en ligne dés que j'aurai reçu ses corrections, voilà. Sinon, pour information, j'ai déjà traduit les 5 premiers chapitres donc j'ai de l'avance ^^.

Concernant la fic, le mot du jour est bien sûr : Rêve.

Bonne lecture à vous :


Feet of Flames

Chapitre 2 : Celtic Dream (Rêve celtique)

Saoirse soupira alors qu'elle déambulait un peu plus loin à travers les arbres. Elle s'était trouvée à quelques pas à peine de Ceol et elle n'avait même pas pu prononcer un seul mot. Et pour ne rien arranger, le murmure comme quoi Don Dorcha rassemblait ses troupes à l'Ouest, commençait à se répandre dans les environs. Mais évidemment, personne ne s'en inquiétait pour l'instant. Par la suite, la rumeur commença à grandir. Elle se répandit comme une trainée de poudre dans le pub (1) local et causa un certains malaise dans le village.

Très vite, Saoirse se retrouva dans sa clairière préférée se situant au beau milieu de la forêt. Elle y venait souvent lorsque son moral était au plus bas. Cependant, Saoirse fut surprise quand elle vit une femme se dresser dans « sa » clairière. Celle-ci ne bougeait pas d'un pouce. Elle avait des cheveux bouclés noirs, renversés dans son dos comme le veux la tradition. Ils contrastaient parfaitement avec sa soyeuse robe de danse rose.

Au même instant, Síochána apparut derrière la fille. A sa plus grande surprise, Saoirse vit le Petit Esprit entreprendre de remonter un engrenage invisible dans le dos de cette dernière. Par la suite, il l'a regarda fasciné lorsqu'elle commença peu à peu à se déplacer comme une poupée que l'on aurait remontée à l'aide de sa clef.

Saoirse fut tentée d'appeler Síochána cependant d'autres Danseuses sautèrent dans la clairière avant qu'elle puisse le faire, apportant avec elles une douce lumière et un air de musique entêtant. Immédiatement, Saoirse s'immobilisa. Un recoin de son esprit arriva tout de même à enregistrer que sa robe bleue s'était mystérieusement colorée d'or. Dés que les filles se placèrent en ligne, devant elle, avec leurs bras formant comme un tunnel, Saoirse se mit à tournoyer afin de les rejoindre. Les filles la laissèrent alors et restèrent à l'orée des arbres pour la regarder danser.

Saoirse était incertaine quant au type de magie que contenait cette danse, mais elle en aimait la sensation. Jamais encore la jeune fille n'avait senti tant de vibration et tant de vie. Ses soucis s'envolèrent d'un coup. Elle tournoya et d'un bond souple parti chercher les autres Danseuses comme une écolière insouciante retrouvant ses amies de toujours. Saoirse ne se sentait plus non plus la victime d'un amour non partagé. Cette danse lui avait donné un bref instant de répit, l'éloignant de tous ces ennuis mondains. Lorsque la danse fut terminée, elle sortit de la clairière à son tour et rejoignit les Danseuses. Elle regretta volontiers que la danse dû prendre fin.

Parmi les Danseuses, Saoirse aperçu la « poupée » qui avait attiré son attention avant tout ceci. La jeune fille lui sourit poliment maintenant qu'elle comprenait que cette dernière était humaine même si celle-ci était un peu différente d'elle. La « poupée » lui rendit son sourire. Puis, sans avertissement, elle se transforma : ses cheveux se raccourcirent et devinrent blonds, son visage se fut plus incliné.

Lorsque le transformation fut complète, Saoirse se senti comme si elle se regardait dans un miroir. Ensuite, la « poupée » ainsi que les autres filles disparurent dans un miroitement éblouissant. Saoirse ressenti alors une sensation de picotement le long de son corps. La jeune fille baissa les yeux et vit le changement s'effectuer sur elle : sa robe dorée retournait au bleu foncé.

Je suis la poupée, n'est-ce pas ? se demanda Saoirse. Elle répondit rapidement à sa propre question : Oui, je dois être la poupée. Je laisse mon environnement me dicter mes actions. Mais cela ne peut plus durer ! Je serai courageuse et inébranlable désormais. Je ne me laisserai plus influencer par qui que ce soit. Ceol, attendez-moi !

Après tout ce qui venait de se passer, Saoirse s'engouffra dans les bois afin de rejoindre le village où Ceol se trouverait sans aucun doute. Mais ce que Saoirse ignorait encore, c'est que les rumeurs sur Don Dorcha n'étaient pas seulement que de simples rumeurs...

Fin du deuxième Chapitre


Note de la traductrice : Pour la suite de l'histoire, on passe du côté obscur. Vous partirez rejoindre les Guerriers de Don Dorcha, le « Seigneur des Ténèbres » et de son Maître, Laorcha. Ils vous entraineront dans une danse toute en puissance et en célérité. Alors ne ratez pas la suite de « Feet of Flames ». A bientôt !


NOTE du Chapitre :

(1) Le terme « pub » vient de l'anglais. C'est l'abréviation de « public-house » qui signifie établissement public. En Grande-Bretagne et dans certains pays anglo-saxons, c'est un établissement où l'on sert des boissons alcoolisées.