Book 4: Eiji and Niou
Private no Oujisama
Oishi: Cause I think you're doing great all on your own out there...
Eiji: "Oishi, don't leave me, nya!"
Jackal: Don't tell me you were planning on becoming Yukimura...
Akaya: "Now I can't get Jackal-san with buchou's hair out of my head."
Talk
Inoue: Don't tell me, one of you is Niou under disguise?
?: Puri.
Inoue: N-Niou-kun! I'm begging you. Won't you drop the disguise? At this rate, we won't be able to discuss anything.
Yagyuu: "Niou, would you ever stop doing that?"
Niou: "Of course not, puri!"
Kikumaru B: I-I get it. I'll drink it. What, this is all...gulp, gulp, gu-lp...ugh... [cra-sh!]
Ryoma: "Did it involve Inui Juice?"
Eiji: "Yes."
Yukimura: (...fufufu, looks like it went well. I took away the real Eiji's taste with yips. The champions Rikkai will not forgive any lose no matter what the competition is. Even if it's a childish match like this!)
Ryoma: "Wait. Then the one who fainted..."
Marui: "Ha! Classic!
Eiji: "Thanks for sparing me!"
Niou: "Buchou!"
Yukimura: "Niou, I don't know why you're looking at me like that..."
Akaya: "What is in that stuff, anyway?"
Momo: "Trust me, you don't want to know."
Witness at Camp
Kintaro: Is he able to copy the moves in a game too? Kabaji is actually able to copy anything! Even his hands are shining now!
Akaya: "You should have seen it! It was awesome!"
Ryoma: Normally, this kind of mistake wouldn't happened. Who? Who took the wrong cap in the first place? It doesn't feel right, wearing someone else's cap.
Hiyoshi: "What a mix up..."
Atobe: "Actually, you four look good with each others' caps..."
Ryoma, Sanada, Kai, and Ryo: "...Oh, shut up."
Jirou: I can't tell who they are~ After coming out of their bath, everyone looks different. Even if only their hairstyles change, you can't tell who they are.
Marui: "I know how you feel, Jirou. I know how you feel."
Ryo: Choutarou's painting is good? That's not possible! Yukimura said that Choutarou's painting was kind of like a painting of someone. You can't believe his insight at all, that painting is not that good- no, there's nothing good about that painting.
Chotaro: "Shishido-sempai, is that so?"
Ryo: "Er, I was just kidding..."
Yushi: "Just for the sake of his partner..."
Renji: B-Both of them are so cute... Momoshiro asked Akaya something like "You haven't grown one yet either" I was wondering what it could be, then it turned out that they were talking about beards. Really, they're kids...
Momo and Akaya: "Hey!"
Kaido: "You two are weird..."
Mizuki: I hope they don't compete about who took the fastest bath. Kamio-kun, Richard-kun and Kenya-kun argued who was the fastest when it comes to bathing. What a group of dirty people...
Yushi: "Kenya..."
Kenya: "Stop it!"
Oishi: It was surprising to find other people loved novels too. I saw Oshitari from Hyotei giving Yanagi from Rikkai a romance novel. I read quite a lot of books too. Maybe I can ask for some recommendations from him next time.
Yushi: "Don't worry, I'll give you suggestions."
Comments
Eiji and Oishi's doubles have far exceeded my data. Truthfully, the pair defies logic. (Inui)
Eiji: "We defy logic, Oishi! Nya!"
Eiji...I am...we are...I can't do it! It's not anything earth shattering, but I can't express this in a single comment! (Oishi)
Eiji: "Aw, Oishi!"
Oishi: "Um..."
Even though we've known each other for a while, Niou-senpai is still full of mysteries. Even the location of his house is still a mystery. (Kirihara)
Ryoma: "Is that true?"
Akaya: "Yep..."
There's a new rumor floating around that I was flirting. Niou, is this your work? (Sanada)
Akaya: "Now I keep seeing Sanada flirting."
Niou: "Hundred laps, I know. Blah, blah."
Illusion...that Niou, he didn't even use me once! Hey! (Jackal)
Niou: "What? Puri..."
My finger got stuck in Niou's trick gum countless times! Geez. This is why I hate tricksters. (Marui)
Akaya: "I see why."
Niou: "Why are you staring at me, Marui?"
We didn't play each other in Nationals. As I thought, Kikumaru, you ran away because you're scared of my acrobatics! (Mukahi)
Eiji: "I was not scared, jumpy! Nya!"
Gakuto: "Yes you were, cat!"
Yushi: "Not again..."
Good grief...Niou-kun has made me go along with his tricks that have forced me to do many things very reluctantly. (Yagyuu)
Ryoma: "Figures."
Akaya: "How many, sempai?"
Yagyuu: "...I lost count."
I lost to Eiji-senpai in a 5 point rally? ...what are you talking about? Hey, have a match with me next time. (Ryoma)
Niou: "He did?"
Eiji: "Yeah, nya. He then had to drink Inui's vegetable extract."
Ryoma: "Don't bring that up. My stomach flips if you mention that..."
