Disclaimer:

La serie Naruto (tanto manga como anime) son propiedad de Masashi Kishimoto. Las letras y citas incluidas en el texto son propiedad de sus respectivos autores.

Spring Rain and Winter Storms pertenece a SilverShine, yo sólo me ocupo de la traducción.


Advertencias:

Clasificación: T+


Historia #4

Pie

Había sido aburrida tarde en el restaurante. Siempre era divertido sobrevivir una misión y la tradición luego de una gran misión clase S era ir al restaurante más caro en la aldea, disfrutar de una comida de lujo e intentar dejar a otro con la cuenta. El Equipo Kakashi estaba ahí, junto con el Equipo Ino-Shika-Chou, Kurenai y Anko.

Anko era muy divertida una vez que la conocías. Algunas de sus bromas eran un poco obscenas y sus modales en la mesa dejaban algo que desear, sin embargo era una hermosa mujer –en un sentido que te podía quitar el aliento (de manera literal). A Kakashi no le molestaría sentarse frente a ella, si sólo ella mantuviera el pie lejos de su regazo.

—Las únicas cosas que debes recordar sobre los hombres, pequeña, —Le estaba diciendo Anko a Sakura cuya fortuna le había puesto junto a ella. —es que todos los hombres son egoístas, que sólo piensan en una sola cosa y que son muy simples. Sólo tienes que rascarles detrás de las orejas y darles un premio de vez en cuando y son todos tuyos. Patético.

Finalizó con un trago de shochu y el pie en el regazo de Kakashi se movió sugestivamente contra su entrepierna. —Seguro, eres demasiado dura con nosotros los, obviamente, inferiores hombres. —Kakashi dijo. Él todavía no había tocado su bebida, en parte porque requería de quitarse la máscara y por otra, porque no era sabio consumir alcohol alrededor de esta mujer. —Personalmente encuentro a las mujeres demasiado desconcertantes, complejas y contrarias. Dicen que quieren una cosa, pero siempre significa lo contrario y entonces se enojan porque no puedes leer su mente.

—Eso es porque esperamos que entiendan como nos sentimos de verdad, sin importar lo que digamos. —Sakura intervino, su mejilla descansando sobre su mano. —Si decimos que no nos importa si dejan levantado el asiento del excusado o que no muestren interés en cómo estuvo nuestro día, esperamos que sepan que de verdad nos gustaría que bajaran el asiento y que mostraran interés en lo que hacemos, y ni siquiera tendría que decírtelo.

—Huh. —Kakashi se rascó la mejilla. —Misterio resuelto entonces, supongo.

El pie se deslizó por la cara interna de su muslo de manera tentadora, antes de regresar a su entrepierna para acariciarle con firmeza. Anko le miró lascivamente por encima de su bebida. Nadie parecía notar el intercambio. Había nueve personas en la mesa, pero todos estaban muy absorbidos en sus propias conversaciones como para notar que Kakashi estaba siendo molestado de manera silenciosa debajo de la mesa.

Bajo la mano y le dio a uno de sus dedos un suave pellizco, aunque con la fuerza suficiente como para hacer que el pie se moviera hasta su rodilla.

Por ahora.

—Kakashi-kun, no estás tocando tu bebida. —Anko le amonestó.

—Me emborracho rápido. —Le dijo. —No es buena idea comenzar a beber tan temprano en la mañana, ¿Tal vez, más tarde?

—Mm. Más tarde, por supuesto. —Anko le guiñó un ojo, y el pie se dobló alrededor de su pantorrilla, tallándose de arriba abajo.

—Nunca he visto a Kakashi-Sensei borracho. —Sakura murmuró con seriedad. —¿Qué tipo de borracho eres? ¿El que se sube a la mesa y comienza a cantar? Me gustaría ver eso.

—Más bien del tipo que se cae dormido en cualquier rincón. —Respondió.

El pie en su regazo se detuvo. —Bueno, eso no es divertido. —Anko declaró. —¿También nos dirás que no te da resaca?

—No.

—Oh, eso es patético. —Anko masculló disgustada y se movió para dar otro trago a su bebida. Cuando se dio cuenta que la botella estaba vacía, maldijo. —Voy a conseguir más, ¿Quién quiere otra?

Tomó la orden de todos, entonces se levantó y avanzó a la barra.

Pero el pie que se había movido en el muslo de Kakashi ahí seguía.

La información llegó a él un poquito más lenta de lo que debería, considerando que estaba perfectamente sobrio y en alerta. Su mirada se posó en Sakura, la única persona que quedaba sentada frente a él y que le estaba viendo mientras acariciaba con el dedo el borde de su vaso. Con igual lentitud le sonrió a él, haciéndole saber que era participe del secreto.

Él miró el vaso vacío de Sakura y entonces la volvió a ver a ella. El aliento se le cortó mientras su pie se deslizaba de nuevo peligrosamente cerca de su entrepierna. —¿Qué tan borracha estás? —Preguntó con cuidado.

Ella parpadeó despacio. —Muy borracha.

—Oh, bien. —Y entonces le dejó continuar.


Notas de traducción:

Probablemente esperaban otra cosa (a quién engaño, querían otra cosa)

¡No saben lo mucho que me está costando esperar a subir las historias! Estoy muy acostumbrada a subir las historias cortas con un ritmo más rápido, pero si las subo, me quedo sin nada que subir y entonces tendrán que esperar mil años a que regrese. Por cierto, me han aceptado en el diplomado de Diseño de Modas, así que de aquí a agosto soy estudiante de nuevo. Va a ser una joda, pero desde hace años quería estudiarlo en serio.

tifakxt: ¡Hola! Gracias por tu comentario, pues... En este también sufre Kakashi y es una constante en las historias de Silver jajaja Espero que esta historia te haya gustado :D

Daiana: ¡Hola! Gracias por animarte a dejar un comentario; las historias se suben el domingo o lunes por la noche regularmente (a menos que pase algo extraordinario se publican otro día y procuro avisar antes). Ojalá te haya gustado este oneshot :D

Nos leemos la próxima semana y muchas gracias por sus comentarios y alertas ^^~