Auteur : Dozen and One Stars

Traductrice : Hermi-ko


Xx Tombe sur Moi xX


« Tu as vu mon maillot, Mamori ? »

« Mamori, tu peux rapiécer mon pantalon ? »

« Je pense que je me suis tordu la cheville… »

« Hé, est-ce qu'il reste des cookies que tu as amenés, Mamori ? »

« Foutue manager ! »

Il y a des jours où Mamori avait plus l'impression d'être une mère que d'être la manager de joueurs d'une équipe de football américain. Si elle ne rapiéçait pas des uniformes elle faisait le ménage. Quand elle ne nettoyait pas elle soignait les blessures. Une fois que les soins étaient finis elle faisait de menus travaux pour que tout aille comme sur des roulettes au club. Et puis il y avait toute l'organisation, les réponses à donner, la protection et faire en sorte que tout le monde –c'est-à-dire Hiruma- reste sur le droit chemin.

Elle était pour le moment en train de savourer un rare instant de silence et de tranquillité dans la salle du club. Assise sur un tabouret très confortable, elle essaya de se rappeler quand était la dernière fois où elle s'était posé pour souffler. On aurait dit qu'aujourd'hui avait été décrété le jour où-Mamori-devait-rester-sur-ses-pieds. Elle n'avait pas arrêté de courir depuis qu'elle était sortie de chez elle. D'abord elle avait été en retard et avait dû courir jusqu'au terrain. Puis elle avait couru avec les joueurs pour qu'ils gardent le moral. Puis elle avait sprinté de gauche à droite pour aller récupérer les balles. Enfin elle avait foncé vers la salle du club pour y récupérer des papiers qu'elle avait oublié.

En en parlant, elle ferait mieux de les prendre et de retourner à l'entrainement avant que ce malade de Youichi Hiruma ne décide de venir la chercher, convaincu qu'elle se régalait d'un chou à la crème quand il avait le dos tourné. Avec un dernier regard aux alentours pour vérifier que tout était à sa place elle lâcha un soupir et ramassa les papiers qu'elle était venue chercher. Elle traversa la pièce en courant, ouvrit la porte et fonça au dehors pour trouver le démoniaque quarterback

« Hé, fout… ! »

Enfin ça c'était le plan. Il se trouve qu'elle n'était pas revenue assez vite au goût du quarterback et donc il était venu la chercher. Il était sur le point d'ouvrir la porte d'un coup de pied et de lui hurler dessus lorsqu'elle était sortie en trombe, lui fonçant dedans. Avec seulement un pied fermement planté sur le sol, le quarterback des enfers et la manager angélique se retrouvèrent parterre.

Qui les mit dans la très compromettante position des membres enchevêtrés avec leurs lèvres en contact.

Mamori fixa sans ciller les yeux brillants du blonde devant elle, qui à sa surprise et gêne lui renvoyait son regard. Ses yeux s'arrachèrent à la contemplation des orbes émeraude pour regarder un chouilla plus bas, c'est-à-dire vers sa bouche qui était, elle en fit rapidement la constatation, pressée contre la sienne. Une fois qu'elle comprit elle se leva en un quart de tour, reculant de manière maladroite pour mettre autant de distance que possible entre eux.

Grommelant avec incohérence, elle fonça vers le terrain rouge tomate.

Hiruma resta assis là pendant une minute, se demandant ce qu'il venait de se passer avant qu'un sourire n'apparaisse sur sa figure. Plongeant la main dans sa poche il en sortit un très célèbre et craint carnet noir.


Note de la traductrice : ça m'est arrivé plus d'une fois, même si le bisou et le beau garçon n'était pas inclus :( Enfin voilà, la boucle est bouclée, j'ai traduit un cycle complet aujourd'hui, ça m'a pris l'aprèm et une bonne partie de la soirée avec juste une pause de trois heures pour aller faire les boutiques et manger. Maintenant je vais dormir et je vous embrasse tous autant que vous êtes. Merci de me lire et de me suivre, et un grand merci aux reviewers même anonymes qui me donnent toujours l'envie de me surpasser. Bonne lecture !

*Hermi-kô***