Voila le chapitre 4 ans le temps, il était prêt depuis hier mais je suis dejà en plein dans la traduction du chapitre 8. Un peu d'avance pour être sûr de votre udapte every 48 hours! ^^

Si vous voulez du M avec amour et aventure je vous conseille ma fic (^^'')

Ne sont ils pas mignons nos amoureux ? Ca deviendra plus *hum* dans les prochains chapitres ^^

MOI= TRADUCTRICE

Chapitre 4

Nous regardions la parade en silence. Je réalisais que quand nous sortions du tunnel, nos corps étaient pressés bien fort l'un contre l'autre, et nos lèvres se sont scellées, et la foule est devenue dingue. Les gens nous appelaient par des surnoms (Everlak fut mon préféré) et ils criaient au Président Snow de nous laisser vivre heureux pour l'éternité. C'est là que je compris ce que voulait dire Haymitch à propos des problèmes causés. Les gens allaient être furieux si l'un de nous étaient tués dans l'arène. La seule chose que le Capitole appréciait encore plus que le sang, c'était l'amour, plus que la mort, c'était la passion. Et maintenant, nous étions face à un débat animé devions nous laisser les amants maudits du district douze vivre ou les faire s'entretuer dans un combat à mort ?

« Il n'y a aucune chance que Snow change les règles » dit Peeta.

« Si il essaye, il fera croire qu'il va le faire puis il tuera un de nous deux dans une avalanche, ou autre. »Dis-je.

« Il me tuera. »dit-il. « Tu ne vas pas mourir Katniss. » Je toussais. « Tu ne mourras pas » redit-il. « Tu vas vivre une longue et heureuse vie tu m'entends ? »

« Si je dis oui, tu te tairas ? » demandais-je.

Il sourit. « Bien sûr »

« Okay. » dit-il.

Nous restions assis en silence pendant encore un petit moment, regardant encore les célébrations des Hunger Games se poursuivirent. Soudain, un écran rouge apparu où on pouvait lire NOUVELLE FLASH. Nous ne levions alors que le président Snow apparaissait derrière Claudius Templesmith. « Bonjour, cher citoyens de Panem » dit-il de sa voix terrifiante. »C'est avec plaisir que je vous informe qu'une règle a été changée pour cette édition des 74èmes Hunger Games. Après avoir regarder le livre des règles de bout en bout, nous pensons que c'est complètement légal. Alors voilà : il pourra y avoir deux vainqueurs cette année, du moment qu'ils font partis du même district et qu'au final, les deux soit vivants. Bonne chance, et puisse le sort vous être favorable. »

Je regardais Peeta. Ces yeux étaient grand ouverts dû au choc. » Est-ce j'ai … était ce … »

« Réel ? » demandais-je.

Il me fit alors un énorme sourire. « Oh mon dieu, Katniss » Il entoura la taille de ses bras et me serra très près au même moment ou Effie entrait avec fracas.

« Peeta, as-tu vu le –Oh mon Dieu, je suis désolé » dit-elle » je n'avais pas réalisé que je déranger votre 'célébration'. »

Je me tortillais pour échapper à la prise de Peeta. « Ce n'est rien Effie, » dit Peeta, en se levant. « Pensez vous qu'ils ont changé les règles pour nous ? »

« Oui je le pense » dit Haymitch, arrivant derrière elle. Il me vu allongée sur le lit de Peeta, les cheveux décoiffés et les draps froissés, et il leva un sourcil. « Est que vous étiez en train de … ? »

« Gardez vos pensées salaces pour vous, Haymitch » dis-je en riant. Il sourit.

« A partir de maintenant, vous avez intérêt a gérer çà intelligemment, » dit-il, regardant Peeta. « Vous réalisez que si vous sortez tous les deux vivants, vous ne pourrez jamais plus être ensemble ? En tout cas en public. Vous devrez rester amoureux pour le reste de votre vie ? »

Peeta souria. « Ca me semble parfait, »dit-il.

« Attendez un peu, » dit Effie. « C'est pour de vrai ? »

Nous riames. « Oui, Effie, c'est pour de vrai, » dit Peeta. Effie porta la main à son cœur et soupira.

« C'est juste trop mignon ! » dit elle, en sortant de la chambre. Haymitch roula des yeux.

« Quelle femmelette, » il ria et repris son air sérieux immédiatement. « Demain vous commencerez votre entrainement. Vous devrez être à côté de l'autre tout le temps. Vous serez affectueux fréquemment. Les juges vous regardons avec attention, compris ? Si il y a le moindre doute dans leurs esprits à propos de votre amour, ils n'hésiteront pas à se rétracter. »

« Je ne veux convaincre personne que nous sommes amoureux, »dit Peeta. « Nous le sommes. »

« Merci pour l'information » dit Haymitch sarcastiquement. »Si vous voulez le prouvez à qui que ce soit, prouvez le à Snow. Si vous ne filez pas le parfait amour, il va vous détruire dans cette arène. Vous ne tiendrez pas deux heures si il a le moindre doute. »

Peeta acquiesça. « Vous avez raison, nous serons affectueux, je le promets. »

« Je sais que vous le serez, » dit Haymitch. « C'est évident que vous ne pourrez pas vous en empêcher. » dit il en riant. « N'en faites pas trop. Soyez naturels. Embrassez vous, enlacez vous, tenez vous la main. Soyez mignons. »

« Pas de problème, » lui assura Peeta. « Ne vous inquiétez pas, tout est sous contrôle. »

Haymitch souria. « Vous savez, les autres tributs vont vouloir vous tuer. »

« Arf » riais-je.

« Non » dit Haymitch sérieusement. « Les tributs du district 2 sont vraiment vicieux. Et maintenant ils sont alliés. »

Peeta plissa les yeux. « Vous doutez de nous ? »

Haymitch souria. « Toujours, mon cher garçon. Toujours. »

Peeta ria. « Allez vous en, Haymitch » dit il, en jetant Haymitch hors de la chambre d'un air joueur Peeta ferma la porte derrière lui et éteignit la télévision. « Alors pour l'entrainement, nerveuse ? »

« Un peu » dis je. « Et toi ? »

« Nan » dit il. « Je ne suis pas nerveux facilement, Après, la nuit juste avant les Hunger Games je serais une épave. »

« Hey, moi aussi » dis je en riant.

Il s'assit sur le lit. « Est ce que c'est trop demandé de … rester ici avec toi ce soir ? » demanda-t-il. « Ou nous pourrions revenir dans ta chambre. J'ai juste… j'ai juste peur de faire des cauchemars. Chaque nuit est un nouvel essai pour me voir en train de mourir. »

Je souris nerveusement. » J'allais te demandais si tu voulais venir dans ma chambre, » dis je honteusement. »J'ai des cauchemars aussi. »

Il soupira de soulagement. « Eh bien, que dis tu d'une douche et de se changer et je te rejoins dans ta chambre ? »

« ca me va, » dis je, en me levant pour partir.

« Je te raccompagne à ta chambre » dit il.

« C'est bon » dit-il. « C'est juste au fond du couloir. »

« Ouais, mais il y a plus de chances que tu prennes une douche plus longue que moi de toute façon » dit Peeta. « Je ne veux pas être le garçon flippant qui rentre dans ta chambre alors que tu te douches. Je laisse çà pour Haymitch. »

Je ris. « Ok, » dis-je. Il me tendit la main, je la pris et nous marchions doucement jusqu'au fond du couloir. Il me laissa devant ma porte avec un baiser sur la joue (surement que les couloirs sont surveillés 24H/24H) et je m'engouffrais dans ma chambre. Je me déshabillais rapidement et rentrais dans la douche high-tech du capitole a laquelle je ne suis toujours pas habituée. Je me lavais les cheveux et ajouter même de l'après shampoing (c'était un vrai luxe dans le district douze les plus riches pouvaient en avoir). Je fis bien attention à mon odeur. J'allais avoir un garçon dans mon lit ce soir.

Un garçon dans mon lit. Mes pensées dérivèrent automatiquement sur ce qui pourrait se passer. Même si j'étais amoureuse de Peeta depuis qu'il m'avait donner les pains à l'âge de onze ans, je ne pensais pas que je coucherais avec lui. Je n'ai jamais été très câline. Mais Peeta avait dit qu'il était un gentleman. Il ne ferait rien qui me rendrait mal à l'aise, en tout cas je l'espérais.

Quand j'eus finis, je tressais mes cheveux assez simplement, mettait un des pyjamas en soie du Capitole et attendais Peeta. Je savais qu'il était probablement en train d'attendre dans sa chambre et qu'il n'arriverait pas de sitôt, pour me laisser le temps de finir. Néanmoins, quelques minutes plus tard, il y eu un léger coup à la porte. Je l'ouvrais et trouvais Peeta. Ses cheveux étaient humides et il était habillé d'un pyjama de flanelle qui était proche du corps, comme le mien.

« Hey, » chuchota-t-il, en fermant la porte.

« Pourquoi chuchotes tu ? » demandais-je, en reposant la brosse à cheveux avec laquelle je me peignais nerveusement la pointe de mes cheveux.

« J'ai l'impression que tous les couloirs sont sous surveillance vidéo » dit il simplement. « Snow va aimer çà je suis sur. »

« De quoi ? » demandais-je.

« Moi, me faufilant la nuit dans a chambre ?» dit Peeta. « Si les couloirs sont sous surveillance. J'espère qu'ils le sont. Je veux rendre tout çà… convaincant. Malgré le fait que mes sentiments pour toi sont plus que réels, nous devons être le plus convainquant possible. »

« Je sais » dis je. « Je suis d'accord. »

Il souria. Je me retournais et ouvrait les couvertures, en me glissant dans le lit. Peeta leva un sourcil et je tapotais la place à côté de moi. Il éteignit les lumières et s'allongea à coté de moi, hésitant avant de se rapprocher de moi. Je fis de même et il entoura ma nuque de son bras et laissa l'autre sur ma taille. Je mis mes mains sur son torse et il respira mon odeur. « Tu sens incroyablement bon, » dit il en soupirant d'aise.

« Toi aussi, » dis je doucement.

Peeta m'embrasse en plein sur l'oreille et chuchota tout bas « Katniss, je t'aime. »