Rien ne m'appartient à l'exception de la traduction: l'univers est à ses créateurs, l'histoire à Tamyou.


Chapitre 4:

Now you do it on your own,

But you find you're all alone,

What can you do?


"...veut me dire ce que le soleil représente dans cette histoire?" Madame Collins s'arrêta devant son bureau et sourit quand la main de son étudiant favori se leva, comme d'habitude. "Monsieur Stilinski."

"Je pense que ça peut représenter la vue superficielle de tout ce qui entoure le héros," Répondit lentement Erica Reyes alors qu'elle suivait les mouvements rapides et enthousiastes des mains de Stiles. "Le jaune est omniprésent, dans les cheveux de Muriel, dans le soleil, le sable de la plage, le Poisson-banane (1). Tout ce que Sybil n'est pas, ce que Seymour déteste, ce dont il a peur -Stiles, s'il te plait, ne va pas aussi vite...!" Soupira la blonde, et Scott ricana sur le siège derrière eux, jouant avec son stylo et griffonnant de minuscules cœurs sur son cahier autour du nom 'Allison'.

Désolé... Stiles frotta rapidement son torse, penaud, avant de continuer plus lentement cette fois, alors qu'Erica interprétait. "C'est tout ce dont Seymour a peur, le jaune et le soleil représentent le manque d'humanité et d'émotions qui l'engloutissent." Stiles s'arrêta, ses mains se posant sur son bureau alors qu'Erica finissait de dire sa réponse. Madame Collins fredonna une seconde, puis lui offrit un grand sourire heureux, et Stiles se relaxa.

"Très bien, Monsieur Stilinski," Dit-elle, retournant déambuler dans la salle. "J'espère que vous avez écouté, Greenberg. Parce que vous serez questionné sur cela." Dit-elle et elle s'arrêta une nouvelle fois, regardant l'étudiant endormi. Tous les yeux se tournèrent vers le pauvre gamin qui sursauta en se réveillant au fond de la classe. Plusieurs rirent, d'autres soupirèrent, et Madame Collins sembla franchement épuisée.

"Bien. Pour la semaine prochaine-" La sonnerie retentit d'un coup, stridente et forte, coupant la professeur alors que tous commençaient joyeusement à ranger leurs notes dans leurs sacs. "Pour la semaine prochaine, tout le monde écrit un essai de deux pages à propos de la signification des couleurs dans cette histoire!" Cria t-elle par-dessus le bruit, regardant ses élèves se bousculer pour sortir les uns après les autres.

Stiles se leva lentement, détendu, en mettant ses livres dans son sac pendant qu'il attendait que Scott arrête de gribouiller sur ses papiers. Il plaça une main sur le haut de la page, souriant quand les yeux marrons de Scott le regardèrent avec surprise, comme s'il avait oublié où il était.

Ça va, C-A-S-A-N-O-V-A? Jeta rapidement Stiles, faisant ricaner Erica et rougir un peu Scott. Allez, le cours est fini et je meurs de faim.

Ils quittèrent précipitamment la salle de classe après ça, Erica suivant Stiles comme une jolie et grande ombre plantureuse avec une chevelure blonde. Tout le monde à l'école avait déjà discuté avec la magnifique interprète de Stiles maintenant, mais il y avait toujours des regards occasionnels vers ses seins quand ils traversaient les couloirs.

A la cafétéria, Lydia et Allison avaient déjà réservé leurs chaises tandis que Isaac, semblant fatigué, glissait son plateau sur la table, s'asseyant à côté d'Allison avec un air suffisant et mettant paresseusement une frite dans sa bouche. Scott soupira de tristesse et posa son plateau en face d'eux, s'asseyant à côté de Lydia, déçu et laissant Stiles pour attraper une chaise en début de table pendant qu'Erica s'attardait auprès des desserts. Allison lui fit un sourire, le poussant légèrement du pied.

"Comment était la fête?" Lui demanda t-elle, faisant un clin d'œil à la fille aux cheveux blond vénitien en face d'elle. "Lydia m'a dit que tu avais chopé la nuit dernière, et autant je ne suis pas surprise pour 'Lydz et Isaac..." Allison se stoppa, hochant la tête vers Stiles, un sourire maladroit sur ses lèvres. Le garçon toussa.

Oui, j'ai rencontré quelqu'un. Et oui, on a un peu dansé. Pas une grosse affaire. Ses mouvements étaient nerveux et timides, et il évita les yeux des autres alors qu'ils lui souriaient tous béatement.

"Ça avait l'air d'être plus qu'une simple danse de là où je me tenais," Dit Lydia d'une voix chantante, grignotant légèrement un morceau de carotte.

"Attends, vraiment?!" Les yeux d'Allison s'éclairèrent et elle fixa avidement Stiles, qui commença à s'étouffer avec ses pâtes. "Donne des détails."

Les gars, laissez juste tomber...! Signa t-il en retour, toussant. Il frappa son front sur la table et passa une main sur son visage avec un soupir.

"Il était super sexy," C'était au tour d'Isaac de contribuer à la conversation. Stiles rougit.

"Tu l'as embrassé?"

"Il s'appelle comment?"

"Tu as pris son numéro?"

"Il était vraiment sexy?"

Un grognement fort les fit taire et Stiles secoua la tête avec irritation, ses mains s'agitant rapidement et furieusement tandis qu'il essayait fortement de ne plus rougir. On s'est rencontré. On a dansé. On s'est embrassé. Je suis parti. C'est tout ce qu'i dire. Un silence suivit son discours énervé, jusqu'à ce que Scott soit la première personne assez courageuse pour le briser.

"Alors..." Dit-il lentement, il posa sa fourchette et se pencha en avant, regardant franchement son meilleur-ami qui était troublé. "Tu es en train de me dire que tu as fait comme Cendrillon avec lui? Avec la chaussure en verre et la fuite à minuit et tout?"

Il dut éviter la poignée de pâtes qui volèrent dans sa direction.


"Donc, vous n'avez aucune expérience dans le domaine de la vente?"

"Non." Derek bascula en arrière sur sa chaise, ses jambes tremblant légèrement. C'était apparemment devenu une habitude: lui assis en face d'un bureau avec un visage sérieux. "J'étais récemment étudiant en psychologie, mais j'ai abandonné mes études pour des raisons personnellement. Avant ça, j'ai travaillé dans un garage puis une librairie. Je suis responsable et bosseur et je n'ai pas peur de me salir les mains." Répondit-il catégoriquement, sans une seule trace d'émotion dans sa voix alors qu'il se penchait un peu en avant, regardant le manager droit dans les yeux. "Il me manque l'expérience, vous l'avez vu, mais je travaillerai dur."

"Vous réalisez que ceci est un magasin de disques et que cela requière certaines connaissances et des compétences sociales?"

Pour la première fois aujourd'hui, un petit sourire s'étala sur le visage de Derek. "Vous rigolez? J'adore la musique." Dit-il. Sid Richards, le manager, arqua un sourcil intéressé.

"Vraiment?" Demanda t-il. "Jouez-vous d'un instrument?" Derek secoua la tête et ricana, se sentant plus à l'aise maintenant que la conversation allait vers des sujets un peu plus confortables.

"J'ai eu une phase quand j'étais plus jeune où j'ai appris à jouer de la guitare, et une autre où j'ai été pianiste," Admit-il avec un sourire, sa jambe sautillant sur le carrelage. "Maintenant, je suis chanteur sous la douche." Sid éclata de rire.

"On l'est tous les deux, gamin." Dit-il avec un sourire. Son visage se transforma en quelque chose de plus sérieux, même s'il avait encore un petit sourire fantôme sur ses lèvres fines. Il croisa ses doigts sur son bureau, rangeant quelques documents. "Écoute." Commença t-il. "Tu sembles être un gars sérieux, et nous avons besoin de plus d'employés. Je suis prêt à te donner une chance malgré ton CV." Il donna à Derek un autre sourire. "Ne me déçois pas."

"Merci, Monsieur. Je ne le ferai pas." Répondit Derek, lui retournant son sourire.

"Oh, pitié." Dit Monsieur Richards en se levant. "Tout le monde m'appelle Sid." Il lui fit signe, marchant jusqu'à la porte de son petit bureau étouffant. "Viens, fils. Laisse-moi te présenter au gang."

Ils entrèrent dans une petite salle, Derek suivit Sid dans le magasin de disques, plus grand. Il entendit une musique basse et des rires puis une voix criarde s'exclama sur quelque chose qu'il ne pût pas comprendre, et Sid se tourna vers lui et sourit. "Ce sont les jumeaux, Ethan et Aiden." Il montra deux grands garçons identiques qui se tenaient près des caisses, ils tournèrent la tête vers Derek en entendant leurs noms. Il recula.

"Pas besoin de me présenter," Dit soudainement la voix profonde d'une femme et les yeux de Derek se levèrent pour voir une grande femme apparaissant de derrière une des étagères. Elle avait un sourire crispé, et ses cheveux et sa peau étaient sombres. Elle semblait exotique. Elle portait un large débardeur noir et un jean foncé et moulant, et Derek pouvait carrément ressentir des ondes d'énergie et de joie émaner d'elle. "Je suis Kali." Dit-elle en offrant sa main pour que Derek la serre. Il la prit fermement, la regardant avec une expression neutre.

"Derek." Dit-il simplement, avant que Sid se racle la gorge en interrompant leur affrontement de regards.

"Cette charmante dame est Jennifer," Derek dévisagea Kali avec soulagement et retira sa main, suivant le regard de Sid qui était tombé sur une jeune et jolie brune, qui rougit légèrement quand elle remarqua le regard de Derek. Elle lui fit un sourire éclatant, lui faisant signe timidement.

"Salut," Dit-elle, et son rougissement devint plus vif quand Derek lui sourit poliment. Elle était mignonne et belle, pensa Derek. Mais elle n'avait rien à voir avec le garçon qu'il avait rencontré à la fête. Pour diverses raisons, Derek ne pouvait pas se le sortir de la tête. Il soupira, se retournant quand il comprit que quelqu'un était en train de lui parler.

"Je suis Matt." Dit un adolescent de petite taille avec une expression lugubre alors qu'il les fixait depuis le rayon des casques. Derek inclina la tête, agitant deux doigts dans une salutation un peu forcée. Il ne pensait pas qu'il allait beaucoup aimer ce gamin. Il était beau, un peu attirant, avait les yeux bleus mais quelque chose à propos de lui semblait...vide, même si Derek ne pouvait pas exactement dire quoi.

"A ce propos," Dit nonchalamment Sid en sortant un petit mouchoir usagé et essuya son front en sueur, souriant au groupe. "Tu vas probablement rencontrer Jackson plus tard," Expliqua t-il à Derek. "Il est en congé en ce moment. Lui et Matt travaillent à temps partiel, ils sont tous les deux encore lycéens. Ce qui me rappelle," Il se tourna vers Matt avec un froncement de sourcils. "Qu'est-ce que tu fais encore là, fiston?"

Matt haussa les épaules, ses yeux fusillant Sid pendant un bref moment. "Pas cours. J'ai besoin d'argent."

"Tu vois, Matt est photographe," Un des jumeaux -Derek n'était pas sûr duquel, mais si il devait deviner, il dirait que c'était Aiden- se pencha sur le guichet et offrit à Derek un large sourire, les yeux fixés sur Matt, qui l'ignora en redressant les épaules et en levant le menton. "Et dépense le plus gros de son salaire dans de nouvelles lentilles et caméras et d'autres choses."

"Nous sommes ici jusqu'à notre entrée à l'université», Déclara son jumeau avec un sourire un peu plus aimable. "'Jen va probablement rester ici pour toujours, et honnêtement, je suis trop effrayé pour demander à Kali quelque chose sur elle."

"Oh, ne sois pas effrayé, grand garçon." Murmura Kali avec un sourire bizarre et hypnotisant, et Ethan - oui, c'était probablement Ethan, pensa Derek - mima un frisson en lui faisant un clin d'œil.

Derek regarda attentivement l'échange, ne sachant pas si les choses étaient dites comme une blague ou si c'était sérieux. Il n'avait jamais eu beaucoup d'amis, n'avait jamais eu affaire à ce genre de relation. Après la mort de sa mère, il avait perdu contact avec ses amis d'enfance et s'était concentré uniquement sur son petit frère. Puis, durant l'université, il était devenu un genre de loup solitaire, n'interagissant avec personne plus longtemps que nécessaire- le garçon qu'il avait embrassé à la fête du Printemps était une exception que Derek n'avait pas prévu. L'université avait été une période vraiment mauvaise pour lui, après tout. Il était heureux de l'avoir laissée derrière lui.

Mais peut-être que ce petit groupe de personnes étranges et uniques était juste ce dont il avait besoin pour s'ouvrir à nouveau. Peut-être que s'il retrouvait ce garçon...

Peut-être qu'il y avait encore de l'espoir pour lui.


I can't really say

Why everybody wishes they were somewhere else.

But in the end, the only steps that matter

Are the ones you take all by yourself.


(1): Au cas où vous vous demandez, la courte histoire dont Stiles fait référence est "Un jour rêvé pour un Poisson-banane", écrit par J. D Salinger. C'est un conte pour enfants, qui raconte l'histoire d'une famille dont je ne sais plus le nom... ;)


Les paroles de chanson proviennent de la chanson "Can't Go Back Now" par The Weepies.


Réponse aux reviews anonymes:

anonyme92: Merci de prendre le temps de laisser une review, ça me fait vraiment plaisir! À la revoyure!

Drayy: J'avoue... Et c'est pas fini, haha! Mais je n'en dis pas plus, ou alors je vais tout gâcher... Merci pour ta review!