DIAMANTE: Límites.
Cuando era un niño, pensaba que los héroes eran invencibles por su poder.
Convertirme en uno me hizo darme cuenta de que estaba equivocado.
Ser un héroe es difícil. Y ellos no son totalmente invencibles. Ganar ante las adversidades, proteger a todos... estuve muy cerca de renunciar en varias ocasiones. Pero eso fue algo que me hizo darme cuenta de la verdad: Los héroes son fuertes y pueden seguir adelante por el apoyo de las personas que confían en ellos.
El apoyo de alguien como tú, Johan.
Eso no quiere decir que no aprecie el apoyo que mis amigos me dan. Confío en ellos también, pero hay algo diferente en el apoyo que tú me das.
Enfrente de Sho y Kenzan, tengo que ser fuerte como su aniki; tengo que enfrentar a Manjoume, Kaiser y Edo como un rival, y para Asuka, Rei y el resto de la gente en la Academia de Duelo, tengo que ser el hombre que los proteja a todos.
Pero contigo, Johan, no tengo que poner ninguna máscara de héroe.
Puedo contar contigo para sostenerme cuando me caiga.
Para ser el hombro en el cual puedo llorar cuando la presión es demasiada.
Para estar a mi lado cuando no puedo resistir la crisis solo.
Para ser el único al cual puedo mostrar mis debilidades.
Y sé que estoy en lo correcto cuando pones tus manos en mis hombros y me observas con esos ojos que me dicen claramente que estarás ahí.
Me siento extraño diciéndolo, pero...
En esos momentos es cuando empiezo a desear que el 'por siempre' sea posible.
FIN
ABRIL: DIAMANTE.
Propiedades asociadas: Invencibilidad, claridad, eternidad, poder, incremento de la fuerza interior.
Notas de la traductora: Rine se caracteriza mucho por ser sutil en sus escritos y éste es un buen ejemplo º-º. Sobretodo notando cómo las frases "me observas con esos ojos..." y "en esos momentos es cuando empiezo a desear...", díganme si eso no es casi una declaración x'DDD. Un gusto estar traduciendo esto y que ustedes lo lean. Quizá yo soy la única loca que grita y fangirlea al leer spiritshipping, o fanfics así sutiles o lanzados o como sean, pero realmente se me hace ameno leer este y/o cualquier otro de estos dos, me muero de leerlos juntos x'DDD. Y adivinen qué, Rine sacó 50 drabbles hermosísimos, pero no sé cuándo los traduciré, aún tengo otras cosillas qué hacer.
Gracias por todo su apoyo y por leer.
Nos vemos el lunes. Ah, btw, ya están arriba los nuevos capítulos de Balance de Poder y Everything, para quienes los siguen.
Ja ne!
