Note de l'auteur :

Molly entre en piste.

Note de la traductrice :

Ça y est je suis en vacances et j'ai donc officiellement fini ma première année à la fac \o/. J'espère que ce chapitre vous plaira toujours autant.

...

Chapitre 4 : 11 novembre

...

Résumé :

Dis lui que je suis à Hawaii en train de manger un gâteau au fromage de la taille de l'Europe

John : Sherlock : Greg : Molly

...

Dimanche 11 novembre

...

(Dim 12h34)

M'ennui

.

(Dim 12h44)

Et qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ?

.

(Dim 12h46)

Rends-moi non-ennuyé.

.

(Dim 12h47)

C'est un mot ça ?

.

(Dim 12h48)

Ça l'est maintenant.

.

(Dim 12h50)

Tu n'as pas un animal que tu peux embêter ? Un chat, un chien ?

.

(Dim 12h52)

Non, Mère est allergique à la fourrure.

.

(Dim 12h56)

Alors fait toi une tasse de thé.

.

(Dim 12h57)

Thé ? Pourquoi du thé ? Que va accomplir le thé ?

.

(Dim 12h58)

Le thé rend tout meilleur.

.

(Dim 13h00)

Oh vraiment. Je n'ai jamais bu du thé avant.

.

(Dim 13h02)

C'est une blague ? Raison de plus pour en faire un ! Tu préfères t'ennuyer ou t'ennuyer avec une bonne tasse de thé ?

.

(Dim 13h04)

On dirait qu'il y a une réponse évidente.

(Dim 1h10)

Je viens juste de vérifier dans le placard, on n'en a plus.

.

(Dim 13h12)

Oh mon Dieu plus de thé ? Tu es vraiment dans une impasse.

.

(Dim 13h13)

M'ennuiiiiiiiiiiiiiiiiii.

.

(Dim 13h16)

Sors et vas en acheter. Je l'exige. C'est ridicule d'avoir vécu aussi longtemps sans avoir expérimenté les joies du thé.

(Dim 13h20)

En fait, va chez Speedy' !

.

(Dim 13h22)

Tu penses que je devrais aller à Baker Street pour boire une tasse de thé ?

.

(Dim 13h23)

Oui. J'insiste.

.

(Dim 13h24)

Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?

.

(Dim 13h26)

Rien, j'essaye juste de soigner ton ennui.

(Dim 13h28)

Va chez Speedy's !

.

(Dim 13h30)

Est-ce que c'est une sorte d'expérience ?

.

(Dim 13h31)

Oui, exactement, une expérience.

(Dim 13h36)

J'essaye de découvrir combien de tasses de thé doivent être bues avant que l'étudiant moyen ne souffre d'un empoisonnement au thé.

(Dim 13h40)

Les résultats vont changer la vie des consommateurs de thé à travers le monde.

.

(Dim 13h42)

Est-ce que tu viens juste de m'appeler "moyen" ? Je n'ai jamais été autant offensé.

(Dim 13h43)

Et l'empoisonnement au thé n'existe pas.

.

(Dim 13h45)

Va chez Speedy's.

(Dim 13h46)

Maintenant.

.

(Dim 13h50)

Bien. Mais je sais que tu prépares quelque chose.

.

(Dim 13h52)

:)


(Dim 14h05)

S'il te plait dis-moi que tu travailles là, maintenant ?

.

(Dim 14h14)

Oui :)

.

(Dim 14h17)

Parfait. Bientôt un mec appelé Sherlock va rentrer. Sers-lui ce qu'il veut, gratuit. Je te rembourse demain.

.

(Dim 14h22)

Je ne comprends rien, pourquoi je fais ça ? Et comment je vais savoir qui est Sherlock ? Il ressemble à quoi ?

.

(Dim 14h23)

Je t'expliquerai plus tard. Et je ne sais pas à quoi il ressemble, je ne l'ai jamais rencontré.

.

(Dim 14h24pm)

Tu… ne l'as jamais rencontré ? Qui est ce mec ?

.

(Dim 14h26)

C'est pas important, c'est un homme, d'environs 17-18 ans. Speedy's n'est pas exactement un lieu fréquenté par les étudiants, je pense que tu sauras qui il est.

.

(Dim 14h37)

Uh, ok…

.

(Dim 14h38)

Merci ! Je t'appellerai, quand est ta prochaine pause ?

.

(Dim 14h40)

15h15


(Dim 14h58)

Ce thé a intérêt à être la meilleure foutue boisson que j'ai jamais bu.

.

(Dim 14h59)

Haha, je suis sûr que tu ne seras pas déçu.

.

(Dim 15h00)

On verra.


Dim 15h16

*Appel sortant*

.

- Salut, John ! Pou-

.

- Comment ça s'est passé ?

.

- Qu'est-ce que tu veux dire ?

.

- Je veux dire Sherlock, comment il était ?

.

- Oh il était très… intéressant.

.

- Intéressant ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

.

- Non je veux dire… je veux dire un très bon intéressant. Par exemple quand il est rentré, il avait cette… je sais pas, prestance.

.

- Une prestance ?

.

- Ouais, j'étais tellement attirée par lui-

.

- Et quoi d'autre ?

.

- Oh, uhm. Il est plutôt grand et il porte un long manteau avec une écharpe. Et il a ces boucles noirs, sauvages et des yeux bleus/gris perçant et- oh, il est merveilleux, vraiment.

.

- Molly, reste concentrée. Quoi d'autre s'est passé ?

.

- Bah, il est venu au comptoir et j'ai demandé 'je peux vous aider ?' et il a dit qu'il voulait une tasse de thé. Et, oh mon Dieu, il a cette incroyable voix profonde qui-

.

- Molly.

.

- Désolé, j'ai juste… Il m'a fait ce petit sourire. Je pourrais… Je sais pas… Peut-être que je pourrais-

.

- Peut-être que tu pourrais quoi ?

.

- Lui donner mon numéro ?

.

- …

.

- John ? … John tu es là ? Tu sais s'il est célibataire ?

.

- Ouais, désolé Molly. Il est célibataire. Ça s'est aussi bien passé ? Il n'était pas impoli ou quoi que ce soit ?

.

- Hmmm, non je ne crois pas. Il a fait une petite remarque à propos de mon rouge à lèvre, mais il semble bien. Un peu intense, cependant. Je me sentais comme s'il me scrutais, tu sais.

.

- Tu… tu penses qu'il s'intéresse à toi ?

.

- Ben, il y qu'un seul moyen de le savoir, pas vrai ?

.

- … Ouais. Ouais je suppose. Qu'est-ce qu'il fait maintenant ?

.

- Juste une seconde, laisse-moi vérifier… Il est assis à la fenêtre avec son téléphone. On dirait qu'il envoie des messages à quelqu'un.

.

- Envoyer des messages… quelqu'un-

.

- Tu vas me dire qui il est maintenant ? Et pourquoi tu lui offres du thé ?

.

- Il est juste un… un… Je sais pas, il est juste… C'est un ami, je suppose.

.

- Ah, ok. Ça te dérange pas, si ?

.

- Hmm ?

.

- Si je lui donne mon numéro.

.

- Oh. Uhm, non Molly, vas-y. Je pense juste qu'il ne cherche pas quelque chose pour le moment. Je veux dire, il m'a dit que les petites-amies ne sont pas vraiment son… domaine.

.

- Oh. Oh. Tu penses qu'il est… gay ?

.

- Non ! Je veux dire, je ne sais pas il n'a jamais-

.

- Oh mince, je dois y aller John, Mrs H est—

.

*Déconnexion*


(Dim 15h20)

Où es-tu ?

.

(Dim 15h22)

Pourquoi tu veux savoir ?

.

(Dim 15h23)

C'est ton frère. Il se demande où tu es passé.

.

(Dim 15h24)

Oh, pour l'amour de Dieu.

.

(Dim 15h26)

Il passe par moi maintenant parce qu'il sait que tu ne lui répondras pas.

(Dim 15h27)

Sérieusement, vous deux, vous agissez comme si vous aviez encore cinq ans.

.

(Dim 15h28)

Dis-lui que je suis à Hawaii, en train de manger un gâteau au fromage de la taille de l'Europe. Ça va le rendre jaloux.

.

(Dim 15h29)

Contrairement à toi, j'aimerai rester dans les bonnes grâces de ton frère.

.

(Dim 15h30)

Il n'a pas de bonnes grâces.

.

(Dim 15h32)

Dis-moi juste où tu es. Apparemment tu as de la famille qui arrive et il veut que tu sois là.

.

(Dim 15h33)

Ce n'est pas ses affaires, où je suis. Je suis malade qu'il me baby site. Je ne suis pas un enfant.

.

(Dim 15h35)

Physiquement, non. Mais mentallement…

(Dim 15h37)

D'accord, dis-moi juste où tu es. Je suis curieux.

.

(Dim 15h37)

Baker Street.

.

(Dim 15h38)

Faisant quoi ?

.

(Dim 15h39)

En train de boire du thé.

.

(Dim 15h41)

… Tu es allé à Baker Street juste pour une tasse de thé ?

.

(Dim 15h43)

Ce n'est pas "juste" une tasse de thé. C'est ma première tasse de thé.

(Dim 15h44)

Est-ce que c'est bizarre ?

.

(Dim 15h45)

Un peu, ouais.

.

(Dim 15h45)

C'était gratuit.

.

(Dim 15h46)

Comment ça ?

.

(Dim 15h49)

J'ai le sentiment que John a payé. La fille au comptoir me regardait comme s'il m'avait poussé un troisième bras. Une amie à John, évidement.

.

(Dim 15h50)

Je regrette de ne pas avoir de cyber ami qui m'offre des tasses de thé. Où je peux en avoir un ?

.

(Dim 15h52)

Je crois que j'ai eu le dernier.

.

(Dim 15h55)

Je peux te l'emprunter ?

.

(Dim 15h55)

Non.

.

(Dim 15h56)

Radin.

.

(Dim 15h59)

Et tu dis que c'est moi l'enfant.


(Dim 16h32)

Alors ? Comment était ta première tasse de thé ?

.

(Dim 16h40)

C'était trop laiteux et pas assez fort pour moi. Cependant, c'était rafraichissant et le sucre était bien dosé. 7/10.

.

(Dim 16h44)

Il n'y a que toi pour répondre avec un vrai résumé. ''Bon'' ou ''horrible'' aurait suffi, tu sais.

.

(Dim 16h46)

J'ai répondu à ta question, non ?

.

(Dim 16h47)

Je ne me plains pas. Je suis content que tu aies aimé, cependant.

.

(Dim 16h49)

Je suppose que je dois te dire merci pour l'avoir payé, même si ce n'était pas nécessaire.

.

(Dim 16h53)

Bah, c'est un peu comme payer la première pinte à quelqu'un, non ? Je me sens responsable pour ce grand changement dans ta vie.

.

(Dim 16h55)

En effet, boire du thé a révolutionné la façon dont je vis.

.

(Dim 16h56)

Ne te moque pas du pouvoir de l'eau bouillante combinée avec des feuilles aromatisées. C'est mon remède contre les gueules de bois.

(Dim 17h10)

J'ai peur que m'est parents ne m'obligent à interagir avec les gens dans notre maison maintenant, et je préfèrerai me jeter par la fenêtre.

.

(Dim 17h12)

Repas de famille ?

.

(Dim 17h16)

Plutôt soirée insultons-Sherlock

.

(Dim 17h18)

Tu survivras, on se parle plus tard.

.

(Dim 17h20)

Si je suis toujours là.