Disclaimer: Este fic forma parte de los Retos a la Carta del Foro La Caja de Pandora (LCDP). "Lista 10: Tú eres el Director". Los personajes son: 1 (Kanae y Ren) y como invitado: Sho, el tema es: 13 (Triángulo Amoroso) y estará ambientado en: 5 (Presente). Si se preguntan por cómo fueron escogidos los números, les diré que los saque de un juego de azar llamado cubilete (yo sólo use 3 dados). La suerte es la suerte, ni modo. Hitzusen para los japoneses.

Skip Beat! y todos sus personajes pertenecen a Yoshiki Nakamura.

La historia es de la mente de su servidora; así como algunos personajes creados para esta, el argumento está inspirado en la canción "Otro ocupa mi lugar" de Miguel Gallardo. Hay referencias de lugares y personas que existen. Solamente ellos tienen los derechos de autor de estos.

El título en español del dorama es "Con El Alma Desnuda".

¿Pueden adivinar "quién es mi ayudante"?

En esta ocasión si pondré traducciones.


CON EL ALMA DESNUDA

-O-

"…Desnuda, que no habrá diseño que te quede mejor que el de tu piel ajustada a tu figura
desnuda que no hay un ingenuo que vista una flor, sería como taparle la hermosura
desnuda que la naturaleza no se equivoca y si te hubiese querido con ropa, con ropa hubieses nacido
deja llenarme de tu desnudez para vestirme por dentro, aunque sea un momento…"

Ricardo Arjona

Cantautor

-O-


CAPÍTULO III

— Me gusta… no puedo negar que tienes talento Sho. Ambos temas son apropiados para el programa —le dije y no pudo ocultar su sonrisa de autosatisfacción. Pensé que aún es un chico mimado, pero tengo la esperanza de que pueda hacer algo con ello. Sino quien sabe lo que pueda perder en la vida.

— Ahora sigue estudiando, que sea buen músico y cantante a mí no me garantiza que puedas actuar. Esto es un avance para ti, tómalo con seriedad y no nos atrases—lo baje de su nube.

Gire sobre mis pasos y comencé a caminar, pero enseguida gire y me dirigí corriendo para saber de dónde vino un sonido como de un saco de papas que se estrelló contra el suelo. Para mi sorpresa era Fuwa tirado en el piso con un tremendo chichón en la cabeza.

— ¡Por favor! llévenlo a su camerino para que lo atiendan —ordene a dos guardias de seguridad, pero antes le había revisado el rostro, trabajo es trabajo y no podía permitir que se le hubiera estropeado la cara, eso podría retrasar las grabaciones.

— Shouko, ve con él y cuídalo —le dije a la castaña representante.

— Por supuesto —ella siguió a los hombres que levantaron al rubio cantante, los vi irse y me sobe el puente de la nariz.

«Lo que me faltaba».

Non si preoccupi. Si merita quello che è successo. [No te preocupes por él. Se merece lo que le paso.]

Forse l'hai fatto? [¿Tú le hiciste eso?] — le pregunte con los ojos muy abiertos.

Direi di sì, ma no. E mi ha superato [ Me gustaría decirte que sí, pero no. Se me adelantaron.] — y me señalo hacia la chica de cabello corto color naranja.

Lei?, Ma perché? [¿Ella?, pero ¿por qué?] —pregunte incrédula.

Facile. Il bastardo Fuwa ti stava prendendo in giro dietro la schiena. Lei lo vide e buttare quella lattina di soda per la testa, ma credo che essere arrabbiati non si rese conto che era ancora pieno e svenimenti. [Fácil. El cabrón de Fuwa se estaba burlando de ti a tus espaldas. Ella lo vio y le tiro esa lata de refresco a la cabeza, pero creo que al estar enojada no se dio cuenta que aún estaba llena y lo desmayo] —no me aguante la risa y estalle en carcajadas. Y en automático le alce a la chica de rosa mi pulgar derecho de forma aprobatoria y le guiñe un ojo, mientras seguía doblada del carcajeo.

— Pero por favor no lo vuelvas a hacer —grite en el set, pero sin dirigirme a alguien en particular, no quería meter en problemas a la pobre chica, tal vez solo tenía este empleo y no quería perjudicarla. Sé lo que es estar sin trabajo ni dinero.

A partir de entonces, el cantante se dirigía lo menos posible a mí, creo que creía que Han lo había golpeado. Era su representante quien me preguntaba las dudas, pero cuando teníamos que interactuar yo me dirigía a él sin intermediarios. Tenía que aprender que esto no era un juego.


-O-


Sin darnos cuentas ya habían pasado un mes y solo quedaba uno más. Yo creí que mi ayudante estaría por ratos, pero siempre estuvo a mi lado. En casa discutíamos menos y nos llevábamos mejor. Yo no había vuelto a mencionar el motivo por el que vivía en su departamento, y para ser sincera no quería.

Todo iba de acuerdo a lo programado hasta que empezamos las escenas en las que tenían que trabajar juntos Fuwa y Kuon.

— Escena 33, toma 10… acción —grite.

Ha sido culpa mía en parte que te hayas convertido en un canalla, pero todavía estamos a tiempo de arreglarlo. Dame el cuadro que tomaste del penthouse y para ya con esta locura. Comprende que ella ya no te ama y eso no lo vas a cambiar por más que la amenaces o intentes convencerla que yo no soy lo que aparento.

En eso no he mentido, no eres lo que aparentas. Toda esa integridad y rectitud que simulas está muy lejos de serlo. Eres frío y calculador, violento y agresivo. Ella estará mejor sin ti. Debe volver a mi lado, ha sido mía desde siempre. Desde que era una niña su deseo más ferviente fue ser mi esposa. Ahora comprendo que debe ser eso y mucho más. Entiéndelo estúpido, volverá a mí, no importa lo que hagas para impedirlo. Yo la conozco mejor que tú, sé lo que piensa, lo que siente y como provocar sus reacciones. Ella siempre me pertenecerá.

«¿Dónde demonios esta? ese dialogo que no lo encuentro. Este idiota ya hecho a perder la escena de nuevo», me gritaba mentalmente mientras hojeaba rápidamente el libreto en busca de lo que no iba a aparecer.

En eso escuche un golpe seco. La guerra por fin había estallado, ambos rodaban por el suelo y se golpeaban, tuve que intervenir. Kuon es cinto negro en judo e iba a dejar a Sho muy lastimado.

— Si, sepáralos tuve que recurrir al él, pues es cinta negra en tae kwon do y si alguien podría enfrentarse a Hizuri kun ese era mi ex.

Arresto!, Hotaru sta cercando così tutti possono andare d'accordo, mentre lavorano. Non mescolare il professionista con il personale. Poi si può rompere tutto il viso, ma non ora. [¡Detente!, Hotaru está tratando de que todos se lleven bien, mientras trabajan. No mezcles lo profesional con lo personal. Después podrás romperle toda la cara, pero ahora no.] —oí que le decía él a "Ren" mientras que otros dos guardias trataban de sacar a Fuwa del set, pues mi amigo aún no lo soltaba, a pesar de que estaba luchando con Han.

Senti chi parla. Forse non stai facendo lo stesso con lei. [Mira quién habla. Acaso no estás tú haciendo lo mismo con ella.] —no sé que le haya dicho, pero Han se desconcentro y este aprovecho para darle un golpe en el pómulo izquierdo que lo tiro al suelo y con ello tirándole las gafas oscuras. Me acerque a ello y escuche que "Tsugura" le decía:

Mi dia lezioni di morale quando gli apparecchi stessi. [Dame lecciones de moral cuando tú mismo las apliques.]

Vi que Yukihito se acercaba a él y trataba de que le explicará su comportamiento, pero solamente obtuvo silencio. Pasó al lado de Kyoko y no se detuvo. Era contemplar a una fiera herida.

— Perdóname, te mande a él aun sabiendo lo que te podría pasar, por favor perdóname —me vio con la mirada más triste que había visto en él, no se comparaba ni con la que me lanzo cuando salí hace tres años de su vida.

— Solamente quieres mi perdón, ¿verdad?... pues lo tienes y ahora ya eres libre. No tienes que estar más conmigo. Vuela ahora mi luciérnaga… yo ya no te retendré a mi lado —fue lo último que me dijo, se levantó y se fue.

¿Cuándo empecé a llorar? no lo sé, solamente sabía que seguía amando a ese hombre y que esa era la razón por la que nunca más había estado con otro.


-O-


Ese día suspendí las grabaciones. Los periodistas se enteraron y en internet circulaban videos de la refriega, mejor dicho refriegas, porque se descubrió quien era mi ayudante. Y por lo tanto, los programas de chismes y lo periódicos sensacionalistas se daban a la tarea de exponer mi vida y la de él; y como la cereza del pastel el comportamiento de "Ren" me lo achacaban a mí. Salió a relucir que comimos juntos al apenas "conocernos".

Llamé a Takarada Lory, quien como mi jefe me había pedido explicaciones. Para mi sorpresa no se molestó, es más diría que hasta le había parecido cómica la situación. Bien, alguien le encontraba lo positivo a que mis estrellas se hubieran agarrado a puños y que ahora yo estuviera viviendo en el Ritz Seúl. Me había enviado mis cosas al estudio de filmación a la hora de que él se hubiese ido. Creo que ambos nos quitamos un peso de encima. ¡Que mentirosa!, ahora es cuando sentía mi corazón oprimido.


-O-


Al siguiente día, todo estaba de cabeza. Los periodistas acampando en el enrejado de los estudios, mi equipo de trabajo, cuchicheando acerca de mí y de los otros tres. Un punto bueno, nadie sospecho que no había sido por mí que se pelearon. Ella estaba a salvo.

Reuní a todos los presentes y a los involucrados para que hiciéramos team back y decirles la versión oficial que emitiría LME a los medios de comunicación.

— He hablado con el Presidente Takarada y me ha dicho que el departamento de relaciones públicas se encargará de lo que sucedió ayer. Sin embargo tengo que decirles que desde este momento quedan suspendidos los celulares. He mandado a traer un bloqueador de señal y solamente yo tengo el código de desactivación. Pueden hacer llamadas, claro que si caminan cinco kilómetros. No se volverán a filtrar imágenes de lo que aquí suceda. Esta es una medida disciplinaria. Si tienen alguna queja díganla en este momento.

Reino el silencio y vi que unos a otros se miraban.

— Con respecto a que Fuwa Sho presenta hematomas en el rostro que no los cubre ni el maquillaje —debo decir que hasta yo vi feo a Kuon — se adelantaran las escenas programadas entre Ren y Kanae. Estamos a cinco capítulos de acabar y en ellas están las de perdón, pasión y la conclusión.

— ¿Alguien quiere opinar o decir algo? — esta era la frase que empleaba con el niño que algún día fue cuando había hecho una travesura y debía confesársela a sus padres. Él capto el mensaje y dio un paso al frente.

— Le pido disculpas a todos ustedes, mi poco profesionalismo causo esto. Espero poder recompensarlos en un futuro.

Se escuchó un murmullo de "te perdonamos" Tsugura san por el set. En verdad ha desarrollado un arma mortal. Tiene una sonrisa devastadora. En tres segundos había recuperado a sus fans. ¡Diablos! Ahora yo cargare con toda la culpa.

— Y por favor pido la misma comprensión para Hotaru san, ella no es culpable de lo ocurrido.

Me quede helada, me había sacado del hoyo. «¿Qué vamos a hacer contigo?, no es así Kyoko chan. Es un demonio».

Se había dispersado la gente y Kuon me pidió que habláramos.

— Soy toda oídos —dije sarcásticamente.

Caminamos a la sala de juntas.

— Solo quiero pedirte que le digas que lo siento. Me desquite con él y no fue justo.

— Díselo tú, no ves que ahora por tu gracia vivo en un hotel —le respondí furiosa.

— Por eso quiero que le digas tú. Te brindo la bandera blanca que necesitas para que te deje entrar en su guarida —me contesto sonriendo.

— Sigues siendo un mocoso —le dije con nostalgia.

— Pues aunque tengas veinticinco años, tú tampoco eres muy madura —me contesto.

— Respétame que aunque midas lo que mides aún tengo derecho a darte una surra, aún puedo patearte Kuon —le restregué en la cara y salí con una sonrisa.

Me alegro mucho que siguiéramos siendo amigos.


-O-


— ¡CORTE! —avente de nuevo el guión, ya estaba frustrada.

— Una hora para comer o para lo que quieran hacer, pero SOLO TIENEN UNA HORA —prácticamente corrí a todo el mundo de la filmación.

— Ustedes dos síganme —les dije a Ren y Kanae.

Los lleve a la sala de reuniones para que habláramos de su bajo desempeño en las últimas escenas.

— No entiendo que les sucede. Empezamos muy bien. Las escenas entre los dos quedaban a la primera toma, pero ahora que necesito de su química más que nunca, me están fallando solo quedan dos escenas entre ustedes. Quiero saber por qué no puedo filmar un simple beso, que aunque pasional no me digan que no lo han hecho —mire inquisidoramente a Kuon, sabía muy bien de que pie cojeaba en Los Estados Unidos. Muchas mujeres, aunque ninguna duraba más de dos meses. Siempre terminaban dejándolo. Igual que a mí. En eso nos parecíamos, nos aburríamos pronto… bueno yo hasta que lo conocí a él. Mis errores fueron sentirlo seguro y mi maldito orgullo.

— ¿Y bien?, estoy esperando una respuesta.

— Voy a serte sincera Hotaru san, el problema es que en el staff se encuentra mi amiga Kyoko y ella aunque me haya dicho que debo hacerlo, me es muy difícil hacerlo frente a ella. No puedo hacerle eso —me dijo Kotonami.

— ¿Es tu respuesta también Ren?... ¿lo sientes como una traición?

— Parece absurdo, pero así es. Con ella aquí no puedo. Es la primera vez que me pasa. En una ocasión le di un discurso sobre profesionalismo y ahora véanme, no puedo besar a mi coestrella, porque es la mejor amiga de la chica a la que amo.

— Discúlpanos, pero ella se te mete en la piel sin que lo sepas y llega a tu corazón y lo acorrala y te deja sin respiración, su amor es corrosivo, te infecta y te hace hacer cosas de las que luego te avergüenzas…aire no puedo respirar, aire… —me asuste al ver el hermoso rostro de mi estrella en un rictus de dolor. Ya sabía porque era la miembro número dos de la Sección Love Me. Hacía averiguaciones.

— Así que todos saben que ella está enamorada, menos ella y tú no has tenido la decencia de declararte —lo mire con odio.

— Sabes que no puedo hacerlo aún —me recrimino él.

— No me queda más remedio que mandarla a hacer otra cosa. Ustedes deben darme mis dos escenas en las tres horas que va a estar ella fuera. Está claro.

Salí y le pedí a Kyoko chan que me comprará una chamarra de piel de motociclista con el grabado en coreano "Regresa a mí" bordado dentro de ella y que la llevara a la dirección que escribí en mi tarjeta de presentación.

— Aquí tienes mi tarjeta… «y Dios nos agarre confesados… a todos».


Notas:

Team back: así se llama la jugada en la reunión (team back, huddle), se emplea en todos los niveles del fútbol americano para decidir qué jugadas emplearán en cada ofensiva.