Autora: monkan

Notas del traductor: ¡Hola a todos! Aquí les traigo la traducción de este maravilloso fanfic que le PERTENECE a monkan, yo SÓLO lo traduzco gracias al permiso que ella me dio. Quizás a algunas les resulte familiar, ya que antes fue traducido por otra persona. Pero por razones que desconozco paró de traducir la historia a pocos capítulos de empezarlo. Bueno, espero lo disfruten tanto como yo lo disfruté.

Capítulo 3

—Mi nombre es Loki.

—Es un honor conocerte, Loki. —Thor no estaba seguro si debía decir su nombre porque no sabía cuáles eran las verdaderas intenciones del Jotun. Por lo que sabía, todo esto podía ser perfectamente una trampa, una forma de hacerle creer que estaba seguro en la presencia del otro.

Pero no se sentía como una trampa. El Jotun… Loki… le provocaba una sensación de paz que no había sentido en mucho tiempo.

No había ninguna facción fea en el rostro de Loki. Por lo menos ninguna de las cuales se le había enseñado a reconocer. Pero, nuevamente, este Jotun no se veía para nada similar a los otros Jotuns que había visto antes.

Thor estaba fascinado. Y, sinceramente, no había muchos que él pudiera decir que lo encantaban de esa forma. Él tenía amigos. Más amigos que los que alguien normal pudiera recordar, pero no eran más que amigos. Simples amistades que él podía entender y con las cuales podía entretenerse. Ninguno de ellos revoloteaba en su mente como este Gigante de Hielo, y Thor simplemente quería saber más sobre él.

Por la siguiente hora, Thor y Loki permanecieron en la cueva laberíntica, esperando que la tormenta llegara a su fin. El rubio descubrió que disfrutaba de sobremanera la compañía del peculiar Jotun. Entre ambos había una extraña conexión, sin importar sus diferentes costumbres y personalidades. Por supuesto, Thor todavía no le había dicho a Loki su verdadero nombre. Él quería al Loki que estaba actualmente sentado a su lado, abrazándose al Lobo de Hielo, y no a alguien que lo tratara según su título.

Thor admitió ser de Asgard y le contó muchas historias sobre la ciudad dorada. Donde Thor relataba una imagen de sol y calidez, Loki describía su hogar en toda su gloria glacial.

De vez en cuando, Loki tosía, lo que preocupaba a Thor. Él no sabía si los Jotuns podían resfriarse, realmente parecía muy extraño, pero el príncipe de piel azul le dijo que no había nada que se pudiera hacer al respecto.

—¿Así que la celebración terminó en una pelea?

—Sip —Thor concluyó—. Y el pobre vestido de Freya terminó salpicado de vino y jugo de carne. Ella abofeteó a Balder antes de irse furiosa —El rubio se rió ante el recuerdo—. Por supuesto, su hermano tuvo que soportar su temperamento por semanas después de ese día. Ella es conocida en Asgard por su mal humor.

Loki sacudió la cabeza. —Si una celebración terminara convirtiéndose en una pelea en Jotunheim, al siguiente amanecer ya habrían cabezas rodando por el suelo —El Jotun se detuvo y sus ojos se nublaron un poco—. Me encantaría poder experimentar una de las celebraciones de Asgard.

—Claro —dijo Thor sin pensarlo demasiado—. Ven un día de visita y me aseguraré que se realice un festín en tu honor.

Loki negó con su cabeza. —No puedo.

—¿Por qué no? —Thor se quejó como un niño.

—Porque… —Sin advertencia previa, su cuerpo se empezó a convulsionar y se reclinó hacia adelante, sujetando su estómago mientras el dolor azotaba su cuerpo. El Lobo de Hielo sollozó, enrolló su larga cola alrededor de Loki y apoyó su cabeza sobre la espalda del príncipe. El animal podía oler el estado en el que se encontraba el cuerpo del Jotun, sabía que no le quedaba mucho tiempo; y esta era la única forma en que podía ayudar a aminorar su sufrimiento.

—¿Qué sucede? ¿Estas bien? ¡Dime algo! —Thor demandó mientras revoloteaba alrededor del Jotun, inseguro de si podía tocar al gigante. Había escuchado historias sobre su piel congelando la piel de los guerreros Asgardianos; si era cierto, no había nada que él pudiera hacer para ayudar.

Se sentía inservible.

Los ojos de Loki se sentían como si estuvieran girando dentro de sus cuencas. Su mente en un océano de fuego. No sabía si era una maldición o una bendición el haber conocido al Asgardiano a esta altura de su vida. Más de cincuenta años de soledad y dolor. Los Dioses eran crueles al dejarle finalmente conocer un alma compatible, cuando él estaba buscando un lugar seguro para pasar sus últimas horas. Por el otro lado, se sentía de cierta forma aliviado al saberse acompañado en el final de su vida.

Su cuerpo intentó luchar el dolor, para así poder quedarse con su nuevo amigo hasta que éste pudiera regresar a su hogar. Si se rendía hora, no había forma de adivinar lo que podría pasarle al otro.

La frustración de Thor por no poder prestar ayuda estalló y sin pensarlo, apoyó sus manos en la espalda de Loki.

Fue como si una luz blanca se extendiera sobre él. El dolor donde el rubio lo estaba tocando se calmó; el alivio lentamente alcanzando sus miembros hasta que sintió que podía deleitarse en él. Sus interiores dejaron de arder y su sangre, que antes se sentía como si se hubiera transformado en lava, estaba finalmente enfriándose hasta que pudo respirar profundamente.

—¿Estas bien? —Thor preguntó con la preocupación que sentía emanando de cada palabra. Era apenas consciente que su mano no estaba siendo congelada por contacto.

Loki no sintió dolor cuando volvió a inspirar una bocanada de aire. Se había ido, simplemente ido. Hacía años que no se había sentido tan bien.

Finalmente fue consciente de lo que Thor le estaba preguntando.

—Sí —Con su mano sujetó el brazo del Asgardiano, para así poder incorporarse y apoyarse en el pelaje del Lobo de Hielo—. Estoy bien, ha terminado.

—¿Qué pasó? —preguntó Thor.

—Vine aquí a morir.

—¿Qué? —El mundo se detuvo para Thor.

Loki cerró sus ojos para ser capaz de continuar hablando mientras se sumergía en su miseria.

—Mi cuerpo no solamente luce diferente al del resto de los Jotuns, tampoco funciona como uno. Por cincuenta años mi cuerpo ha ignorado su propia naturaleza. Y, finalmente, desde el año pasado ha empezado a consumirse de dentro hacia afuera. Porque no es capaz de descifrar el porqué no funciona correctamente, ha empezado a rechazar todo lo que está en mi interior —Loki abrió sus ojos y miró al aterrado Asgardiano—. Vine hasta aquí porque mi fin esta cerca. Vine aquí a morir.

—¿Por qué? —preguntó débilmente.

Una risilla surgió de la garganta de Loki. —Buena pregunta, me he cuestionado a mí mismo eso durante toda mi vida. ¿Por qué nací diferente? ¿Por qué debo sufrir? ¿Por qué estoy solo? ¿Por qué soy un inútil? ¿Por qué debo morir? Nunca encontré una respuesta.

"Hasta que te conocí a ti."

—¿Así que la tos…?

—Era un síntoma.

Thor no supo qué decir por un buen minuto. —Ah… um.

—¿El gato se comió tu lengua?

—¡No! —Su voz vibró contra las paredes y Thor sintió cómo su rostro se encendía de vergüenza—. Eso es… Yo…

Una gota de agua se desprendió del techo de hielo y aterrizó en una pequeña poza en el suelo. El sol que había logrado hacerse paso por entre la tormenta se coló por el hielo y comenzó a llenar el paraíso congelado, resaltando todo su esplendor con una cálida luz blanca.

Cuando la luz finalmente alcanzó a Loki lo iluminó hasta el punto en que su piel lucía como un pulido diamante azul, y sus ojos esmeraldas brillaron mientras el Jotun se encontraba recostado contra el magnífico Lobo de Hielo. La cola del animal estaba enrollada alrededor de la cintura de Loki, y su enorme cabeza descansaba sobre sus patas, reposando tranquilamente en la presencia de ellos.

Una de sus orejas se movió nerviosamente antes de que levantar su cabeza y dejar escapar de su garganta un profundo gruñido.

Loki volvió su atención inmediatamente en la misma dirección que el lobo, intentando divisar cuál era el problema. Thor no tardó mucho en notar que algo no andaba bien, pero a diferencia de los otros dos, sintió en sus entrañas algo que algo más estaba allí con ellos.

—¿Qué es eso? —preguntó cuidadosamente mientras llevaba su mano hacia su espada, rogando en su mente que su cuerpo estuviera ya bien descansado.

Loki envió un solo vistazo hacia el Asgardiano antes de regresar su atención hacia el laberinto congelado.

—Heklas.

Notas del traductor: ¡Hola a todos!
Aquí les traigo el tercer capítulo de esta linda historia. Espero les este gustando, y si pueden dejar algún comentario, sería genial :)
Mañana, viernes 19, subo el capítulo 4.