Disclamer : Les personnages sont au mangaka Masashi Kishimoto et l'histoire à JustYouMeAndAkamaru. Je ne possède rien de rien, que la langue française !

-o-o-o-o-

Désolée pour le manque de chapitres ! Bon ça y est, j'ai déménagé et j'ai même le Wifi qui fonctionne (presque) bien. Donc je devrais pouvoir tenir ma promesse de 2 chapitres par mois… Ben quoi, il me reste encore deux jours pour tenir le coup pour février… Quoique… Bon, faites-moi une fleur pou février… J'ai eu des ennuis de PC et j'ai été sans 'bestiole » (le nom doux donné à mon portable) pendant une semaine…

Par contre, mauvaise nouvelle, l'auteur américaine semble avoir des problèmes donc elle n'a rien posté depuis Noël… Ne vous inquiétez pas trop. J'ai bien encore 19 chapitres à traduire. Mais il se peut que je la rattrape (c'est beau les rêves…)

Bonne lecture !

-o-o-o-o-

DE HYUUGA A INUZUKA

Chapitre 4 : Frappe-moi !

- « Kiba ! » hurlais-je. Je me débattis pour échapper à l'étreinte de Naruto, qui n'avait vraisemblablement pas envie de me laisser partir. Quand je fus libre, je courus droit vers Kiba. Il essayait de se relever, mais je le repoussais à terre. « Baka ! Ne bouge pas ! » Puis je me tournais vers l'Uchiha. « Connard ! Toi et Naruto aviez mijoté ce coup. Bon, maintenant, est-ce que tu connais Sakura-chan ? »
- « Hun. »
- « Ben, va la chercher, crétin ! » L'Uchiha partit et j'attendis jusqu'à ce que j'entendisse une voix familière.
- « Qu'est-ce qu'il y a, Sasuke ? Quelqu'un est blessé ? »
- « Hun. »
- « O.K, je vais les soigner. Mais c'est bien la dernière personne que je remettrais en état après que tu leur aies botté le cul. » Mon amie aux cheveux rose arriva. J'avais tant à lui dire ! Quand elle s'arrêta près de Kiba, je lui dédiais un sourire, et j'attendais de voir sa réaction en voyant que j'étais Inuzuka. Sakura me dévisagea. Elle garda son drôle d'air jusqu'à ce qu'elle et moi entendions quelqu'un murmurer :
- « Mais d'où vient cette bâtarde demi-sang ? »
J'étais aussi déconcertée qu'il fût possible de l'être, mais Sakura ne l'était plus.
- « Ce n'est pas une façon de saluer ---. » commençais-je, et je finis la phrase dans ma tête avant d'être coupée. Une amie proche.
- « Tant que mes amis et moi serons au village Inuzuka, nous traiterons les demi-sang comme eux. Comme ils traitent ceux du village des Ignorés.
- « Demi-sang ? » Je crachais ma question. Elle savait pourtant que j'étais l'héritière de la Maison Principale Hyuuga. « Mon sang est plus pur que celui des Ignorés. Tu ne peux pas en dire autant… Haruno. » sifflais-je. Je savais maintenant qu'elle n'avait idée de qui j'étais… Mais traiter une « étrangère » comme ça était horrible. Sakura me glissa un regard tout Sakurassien, me faisant réaliser que j'avais raté quelque chose.
- « Haruno ? S'il te plaît, je suis une Uchiha ! »
- « Des cheveux noirs ---. » Les mots restèrent bloqué dans ma gorge alors que Kiba enfonçait ses griffes dans ma main. Je crissais de douleur.
- « Naruto, elle a apparemment pris un mauvais coup, elle aussi. Porte la. Inuzuka, tu devrais être bon maintenant. Conduis-moi chez toi, pour que je 'l'examine' proprement. »
Je luttais contre la poigne de Naruto, mais je perdis conscience quand un point de pression dans mon cou fut poussé.
Des cheveux noirs sont la marque des Uchiha.

-o-o-o-o-

- « Mais qu'est-ce que tu as fabriqué avec ma meilleure amie ?! » J'entendais les hurlements de Sakura. Je déteste les moments comme ça. Je suis à moitié évanouie. Comme dans un coma. Je peux entendre et ressentir, mais peux ni bouger ni me réveiller.
- « C'était pour lui sauver la vie, Haruno ! » Kiba beugla en retour.
- « Sauver la vie, mon œil ! Qu'allait-il arriver ? Avait-elle besoin de devenir un chien pour recevoir des piqûres anti-rage ? »
- « Nous ne sommes pas des chiens ! » bredouilla Kiba. « Et nous n'avons pas la rage ! »
- « Pff. »
- « Mais pourquoi diable l'as-tu traitée ainsi ? Elle a un point. Tu aurais pu être plus gentille. »
- « Mais elle ressemble à une demi-sang, puisqu'elle est Hyuuga. Et les Clans de grande importance sont censés respecter les règles des autres Clans quand ils voyagent chez eux. Et par ce que je sais, elle ressemble à une demi-sang, et vous les traitez avec autant de considération que les Ignorés. Personne ne peut voir ces yeux sans penser Hyuuga. »
- « Ses yeux sont superbes. » J'entendais Naruto intervenir. Il eut un long silence durant lequel Sakura avait certainement dû le dévisager, et Kiba faisait sûrement pareil.
- « De toute façon… » Sakura soupira. « Je suis censée être une Uchiha, pour éviter de me faire tuer. »
- « Tu vois. C'est exactement pour ça que nous avons dû la transformer en Inuzuka. Les autres membres du clan avaient déjà commencé à s'en prendre à elle. »
- « Mais comment cela se fait qu'ils ne s'en prennent pas aux Uchiha ? » demanda Naruto.
- « Parce que les Uchiha sont forts. J'étais le seul que Sasuke n'avait jamais vaincu. » expliqua Kiba, en faisant sûrement référence à l'Uchiha qui l'avait poignardé.
- « Jusqu'à aujourd'hui. » railla Sasuke.
- « Tu as triché ! » Kiba grogna. Après ça, mes paupières papillonnèrent et s'ouvrirent. Je me relevais en prenant appui sur mon épaule. Kiba et Sakura me tournaient le dos alors que Naruto et Sasuke me faisaient face. Nous étions revenus chez Kiba… excusez-moi… chez moi.
- « Hun. » L'Uchiha partagea un sourire moqueur avec Naruto. « Et cela a marché à merveille. »
- « Je suis contente de te voir aussi, Sakura-chan. » dis-je, interrompant leur dispute.
- « Hinata-chan ! Tu vas bien ! » Sakura cria en m'attrapant dans une embrassade géante.
- « Bien sûr qu'elle va bien. Ma sœur l'a soignée. »
- « La ferme. »
- « Aïe ! » Sakura avait envoyé un grand coup sur le nez de Kiba. « Arrête de me traiter comme un chien ! » Quelque part dans la pièce, j'entendais Kogane et Akamaru aboyer en réprobation.
- « Hinata-chan, nous avons un problème. » Je lui adressais un regard intrigué. Après qu'elle m'eut expliquée la situation, je tombais vers le sol. Quelqu'un me rattrapa. Si Kiba n'avait pas été là, je me serais vraiment fait mal.
- « Hé ! J'allais la rattraper ! » Kiba se récria fortement… Donc si ce n'était pas Kiba, qui… ?
Naruto-kun…

-o-o-o-o-

- « Les Hyuuga veulent la guerre ?! » Je hurlais tellement que Naruto et l'Uchiha se tassèrent un peu. Sakura hocha la tête à contre cœur. « Mais, pourquoi ? »
- « En fait, cela fait trois jours depuis le combat entre Sasuke et Kiba, pendant lesquels tu as été inconsciente. » Sakura commença par m'expliquer pour m'éclaircir les idées. « Parce que quelqu'un a poussé le mauvais point de pression. » Elle fusilla Naruto d'un regard en biais. « Tu te rappelles qu'il y avait beaucoup de bruns présents ? » demanda Sakura. Je répondis silencieusement d'un hochement de tête. « Et les trois blonds ? Deux avec les marques de naissances Inuzuka, et un étant Naruto. » Hochement. « Et les trois aux cheveux noirs ? Deux avec les marques de naissances, l'autre étant Sasuke, sans ? » Hochement. « En fait… » Sakura hésita. « L'un des deux était Neji. »
- « Quoi ? » criais-je. « Mais tu as dit qu'ils avaient les marques de naissances Inuzuka ! Comment --- ? » Sakura regarda Naruto qui était en train de dessiner des triangles rouges sur les joues d'un Sasuke en train de fulminer.
- « Neji a fait un rapport à la Maison Principale, et maintenant tout le monde est au courant à Konoha. Les Hyuuga viennent de demander la permission d'ouvrir les hostilités il y a tout juste deux jours. Ce qui fut accordé et maintenant ils sont en pleine préparation. Les Inuzuka ne l'ont appris qu'aujourd'hui. Et les rumeurs disent que quoique ce soit qui ait provoqué cette situation allait être résolu. Ils ont aussi entendu dire qu'il y avait une Hyuuga kidnappée déguisé en Inuzuka. Ils disent que pour résoudre le problème, ils vont rendre la Hyuuga à son clan et tuer l'Inuzuka qui l'avait enlevée. »
- « Mais je ne l'ai pas enlevée ! » protesta Kiba. « Hana et moi l'avons trouvée alors qu'elle tentait de s'enfuir. Et puis, pourquoi la veulent-ils ? Les Hyuuga sont des bâtards au cœur de glace---. »
- « Deux d'affilé. » marmonnais-je.
- « Comme si quelqu'un comme elle avait un rang ou comptait. »
- « Ah oui, pourquoi ça ? » m'indignais-je.
- « Ce n'est pas comme si tu étais de la Maison Principale. » répondit Kiba avec un léger sarcasme. Sakura et moi haussions les sourcils, et il sursauta avant de faire les cent pas. « Oh… et merde ! »
Mes yeux suivaient ses mouvements et je priais simplement pour que Sakura ne choisisse pas ce moment pour ---
- « Tu sais tout de même qu'elle est l'Héritière, non ? » demanda-t-elle.
- « QUOI ?! »
- « Je vois que non… » Sakura soupira. Alors que je regardais Kiba marcher en rond dans la pièce, il eut un grand bruit. Je jure que je venais d'entendre la porte de faire éjecter de ses gonds.
- « Merde. » jura Kiba. Il eut un flash de couleur et Kiba se retrouva prit à la gorge, plaqué contre le mur.
- « Kiba ! » m'écriais-je en me redressant. L'homme, avec des cheveux courts dressés en épis, ressemblait à Hana et Kiba.
- « Désolé. » coassa Kiba. « Maman, désolé. Je ne savais pas qu'elle était l'Héritière. »
Maman ???!!

Ce n'était pas que moi. Le doute était clairement inscrit sur toutes les faces autour de moi. Waouh. Je n'avais pas à me sentir idiote. Pas ma faute si la mère de Kiba ressemble à un mec.
- « Ce que tu as fais est impardonnable ! » La femme (et pas homme) grogna en enfonçant ses griffes dans les joues de Kiba, rouvrant ses anciennes blessures. « J'étais prête à te tuer quand j'ai su pour la première fois que tu avais choisi une Hyuuga de toutes les filles ! Mais maintenant… l'Héritière Hyuuga ! Vous avez tous deux commencé une guerre ! » La femme (et pas un homme) se détourna légèrement pour me foudroyer.
J'aurais pu jurer qu'elle avait l'intention de venir me mettre en pièces, mais Kiba détourna son attention sur lui.
- « Ce n'est qu'un malentendu ! » balbutia Kiba.
- « Va donc le dire aux Hyuuga. Tu es un ninja recherché dans tout leur Village. »
- « Et pour Hinata ? »
- « Tous les Inuzuka sont d'accord. Si nous la leur rendons, avec beaucoup de difficultés dois-je ajouter, nous aurons toujours la guerre. Et si nous tuons l'Héritière, nous aurons toujours la guerre, mais sans les problèmes d'avoir à la rendre. »
- « Me… me-me tu-tuer ? » Je criais alors qu'un gros loup gris avançait vers moi. La femme (et pas un homme) me sourit d'un air suffisant. Puis je me retrouvais collée à un corps humain, et là où la mère de Kiba se tenait était maintenant vide. Elle me tenait par la base du cou et je pouvais sentir ses ongles presser contre ma peau alors qu'elle cherchait pour quelque chose. Puis la femme fut de retour aux côtés de Kiba.
- « Vu que tu as le droit de me tuer pour l'avoir touchée, et je ne doute pas que tu vas essayer, je vais la laisser indemne. En ce qui te concerne, » continua la mère de Kiba, « essaye de me tuer. »
- « Comment ? » Nous crions tous en même temps.
- « Maintenant ou vous allez mourir. » La femme (et pas un homme) lança un uppercut au menton de Kiba, laissant une légère dépression dans le mur. Naruto, Sasuke et Sakura s'avancèrent pour aider, mais le loup gris les maintint éloignés. Il était énorme et aurait put les tuer facilement tous les trois.
- « Ou encore mieux. » La mère de Kiba eut ce sourire narquois. « Ta nana. »
Pardon ? HEIN ? Sa nana ? Je ne suis la nana de personne !!
- « Je ne suis pas sa nana ! »
- « Dis celle qui a un suçon dans le cou. »
- « Un suçon ? » demandais-je. Apparemment, Kiba ne désirait pas qu'elle s'étende sur le sujet et il fonça sur elle, sa jambe l'envoyant dans le mur le plus proche.
- « C'est bien, mon fils. De cette façon, cela ressemblera à une fuite réussie. Partez maintenant. Puis-je recommander les Yamanaka ou les Aburame ? » Kiba approuva de la tête, et attrapa ma main, me conduisant hors de la maison. Je n'y comprenais plus rien. Akamaru nous emboîta le pas rapidement, mon chiot pendant entre ses dents par la peau de son cou. Kiba me traîna à travers la ville, où j'entendis différentes voix dire des choses du genre « Imposteur d'Inuzuka ! » ou « Traître ! ». J'aurais aimé avoir Sakura-chan, Naruto-kun et Sasuke avec nous. Enfin… pas tellement l'Uchiha. Je soupirais de soulagement quand nous vîmes la forêt et nous commençâmes à courir plus vite au milieu des arbres.

- « Kiba-kun… » Je gémis. C'était la première fois que j'ajoutais un suffixe à son nom. « Pouvons-nous nous arrêter? »
- « Tu veux mourir ? » Sa voix était dure. Au diable le suffixe.
- « Hé, Inuzuka ! » crachais-je. « Ils vont être bien plus après toi que moi. »
- « Je cours plus vite. »
- « Oh, je vois. Donc tu vas me laisser mourir ? » Nous étions maintenant en pleine course dans un petit village. Il y a beaucoup de ces petits hameaux autour des Villages principaux.
- « Mieux vaut toi que moi. »
- « D'accord ! » Je tirais sa main qui tenait la mienne pour la porter à ma bouche. Je plantais mes crocs dans sa chair, et il me lâcha.
- « Bordel ! » jura-t-il. Je me contentais de m'asseoir en tailleur au milieu du chemin poussiéreux, m'attirant les regards médusés des passants. « Mais pourquoi tu m'as mordu ?! » gueula-t-il. Quelques villageois s'arrêtèrent, voulant savoir pourquoi.
- « Parce que tu es un connard arrogant, égoïste, vaniteux, insolent et pervers. » grondais-je, en croisant les bras sur ma poitrine.
- « En voilà un beau tas d'adjectifs. » Kiba railla. « j'savais pas que tu avais un tel vocabulaire. » Je fermais doucement les yeux, essayant de me camer, et de garder l'Hinata En Moi là où elle était censée rester. En mon fort intérieur.
- « Je suis surprise que tu comprennes tout ce que ses mots veulent dire. » me moquais-je.
- « Je ne serais pas surpris si tu le savais toi-même. » Mes paupières frémirent.
- « Je reconnais un type comme toi quand j'en vois un. C'est un truc que les filles ont. »
- « Attends… tu es une fille ? » Je grognais et m'élançais sur lui.
Ma jambe se tendit pour le frapper à la poitrine mais il esquiva sur la gauche et m'attrapa la jambe. Il la tordit pour me faire pivoter. Je tentais de garder mon équilibre en accompagnant le mouvement, et je lançais ma deuxième jambe sur son épaule. Il se tordit vers le bas et vers la gauche, m'emportant avec lui. J'atterris sur mon estomac, lui assis sur mon dos, mes deux bras derrière moi.
- « Tu abandonnes ? »
- « Dans tes rêves ! » Je relâchais mes poumons et laissais passer un cri fort à travers la vile. Les habitants gémirent et se couvrirent les oreilles. Le hurlement était éclatant et perçant, et pouvait facilement dépasser les limites du son si j'étais vraiment. Kiba imita les passants et dut lâcher mes bras pour se couvrir les oreilles. Une fois libre, je me tortillais sous lui et je le frappais, l'envoyant voler sur le côté.
Je me moquais en un sourire jusqu'à ce que je visse que Kiba n'était qu'un tronc de bois. Kawarimi no Jutsu. Je tournais sur moi-même rapidement pour voir Kiba courir vers moi avec un kunai. Je me préparais pour l'impact mais il fut repoussé par un autre ninja. Il avait les cheveux noirs en épis, attachés en une courte queue, et une posture plutôt avachie.
- « Vous avez fini, vous deux ? » Une fille hurla. Je me tournais pour voit une blonde avec un air inquiet. Elle s'arrêta près de moi pour me regarder. « Tu vas bien ? Cet enfoiré ne t'a pas fait mal, hein ? »
- « Non. » Je regardais Kiba qui était retenu par l'autre gars.
- « Hé, Shikamaru ? Tu ne l'a pas abîmé, n'est-ce pas ? » lui demanda-t-elle. Il secoua la tête en négation.
- « Et la fille, Ino ? »
- « Tout va bien. » Kiba et moi nous regardions, complètement déboussolés. Pourquoi nous battions-nous ? Tout avait commencé avec moi m'enfuyant et lui me récupérant. Puis sa mère était venue pour nous bannir, à cause d'un truc à propos d'un suçon. Soudainement, je me sentis gênée de mon corps. Est-ce que cela veut dire que Kiba m'avait mordue ? Et si oui, où ?
- « Dans quoi alliez-vous vous embarquer de toute façon ? » La fille Ino me parlait. « Nous n'êtes pas des amis ou un truc comme ça ? C'est ce que je pensais… le combat en moins. » Kiba et moi continuâmes d'échanger un regard pour quelques secondes avant que je ne répondisse.
- « Non. »