Coucou,
Sauf erreur de ma part, il me semble avoir répondu à toutes les personnes (sauf les anonymes) m'ayant envoyées des reviews sur mon précédant chapitre… Si je vous ai oubliée ce n'est absolument pas volontaire.
Comme d'habitude je réponds aux anonymes à la fin !
Je ne traduis pas le titre car cette expression est utilisée plus loin dans le chapitre et qu'il y a la traduction avec.
Chapitre 4 :
Mi uccidi
Aro regarda sa montre : 14h 39
Le vampire était déjà à l'endroit du rendez-vous depuis trente minutes.
Il soupira et s'avança vers le petit muret en pierre qui séparait le chemin d'un précipice. En dessus il aperçut la mer s'agiter. Il y avait un peu de vent aujourd'hui et de gros nuages gris menaçants dans le ciel. Il allait probablement pleuvoir…
La foret du Porzou n'était pas vraiment une foret, c'était une sorte de petit bois avec un chemin qui longeait la cote. Il était peu fréquenté hormis quelques personnes âgées ou des enfants avec leurs parents s'amusant plus haut, dans un parc pour les petits.
Le roi prit une grande inspiration, l'air marin se rependit dans ses poumons. Il ignorait pourquoi mais depuis peu, il aimait cette odeur.
Aro tendit légèrement l'oreille, plus loin, dans le parking il pouvait entendre une voiture ralentir. Une porte s'ouvrit puis une voix bien connue maintenant parla.
« Non maman ! », un soupire « Ecoute je prends Dumbo avec moi d'accord ? »
« Je ne suis pas rassurée »
« Je ne risque absolument rien », elle avait insisté sur l'avant dernier mot.
« Tu ne le connais même pas ce type ! En plus, les italiens sont de gros dragueurs ! »
Aro sourit.
« Maman ! »
« Quel âge a-t-il ? »
« Quoi ? Mais- … roh, je ne sais pas ! »
« Quand je l'ai vu à Florence, il faisait la trentaine… et je suis gentille là ! Je suis certaine qu'il est beaucoup plus vieux que ça »
« Qu'est-ce que son âge vient faire là dedans ? »
« Tu n'as que 17 ans, Louen ! Tu es encore mineure, c'est contre la loi de sortir avec un homme plus âgé que toi ! »
« Mais… Tu comprends vraiment rien, je ne sors pas avec lui. Oh et puis… laisse tomber. Viens me prendre à 18 heures, d'accord ? Et surtout n'appelle pas la police directement si j'ai un peu de retard ! »
La jeune femme claqua violement la portière de la voiture.
Aro se tourna vers le petit sentier où il pensait la voir apparaitre. Elle arriva toute souriante accompagné de son chien qui lança un regard rageur au vampire quand il le vit.
Le roi était sûr que cet animal était beaucoup plus intelligent que la normale. Dumbo conduisit tout de même sa maitresse vers lui, non sans mauvaise fois, et s'assit aux pieds du vampire.
Aro s'agenouilla et passa une main sur la tête de l'animal « Je crois que votre chien ne m'aime pas beaucoup »
Elle sourit d'avantage au son de sa voix « Vous êtes ponctuel »
« Cela aurait été un manque de politesse de faire attendre une dame »
L'humaine rit « J'ai l'habitude d'attendre »
Il leva la tête vers elle « C'est fâcheux… »
Elle haussa les épaules « On marche ? »
« Si vous le souhaitez »
Elle atteint la laisse du chien et la détacha. Celui-ci partit en courant devant eux, aboyant joyeusement
La jeune femme fit mine d'être surprise « Oups, Dumbo m'a échappé… », Louen tendit la main vers lui « Vous me guidez, monsieur ? »
Aro eut un petit rire moqueur « Je ne vais tout de même pas vous laissez dans cette situation. » Il lui prit la main et la passa en dessous son bras.
« Trop aimable de votre part. »
Ils marchèrent en silence le long du chemin.
Le chien courait devant eux et se retournait de temps en temps pour voir où ils étaient.
Les pensées d'Aro vagabondaient dans tout les sens, parfois il tournait la tête vers la petite humaine accrochée à lui et son cœur se brisa quand il pensa à la promesse qu'il avait fait. Il se rendit compte qu'elle n'avait pas beaucoup changé, depuis deux ans. Elle avait les cheveux un peu plus longs qu'avant, c'est tout.
Elle regardait droit devant elle, ses joues et son nez avaient légèrement rougis par le froid. Elle ne cessa jamais de sourire.
En fait, elle était jolie
Après cette dernière pensée le roi détourna son regard, la culpabilité le frappa de nouveau.
Comme pouvait-il regarder une adolescente ?
C'était répugnant de sa part. Des milliers d'années les séparaient.
Il grimaça légèrement, quelque chose le gênât dans son épaule. Oh… il n'avait toujours pas enlevé les deux balles qu'il avait reçues à Rennes. Comment avait-il pu oublier ce détail…
« Vous êtes bien silencieux » dit-elle doucement.
« Rien n'exprime mieux la joie que le silence lui-même.»
Elle le regarda un moment et sourit «C'est bien vrai, mais j'aimerais beaucoup vous connaitre …Parlez-moi de vous »
Aro soupira « Il n'y a rien à dire sur moi… »
« Je suis sûre que c'est faux… Quel métier faites-vous ? »
Le roi fût mal à l'aise « Juge… en quelque sorte. »
« Juge ? C'est vraiment la grande classe ! »
Aro ne répondit pas, laissant un silence s'installer entre eux de nouveau.
Elle tourna la tête vers lui « Je sais que je vous ai posé la question la dernière fois mais… », elle hésita « vous ne m'avez pas répondu… vous… êtes marié ? »
« C'est une question bien indiscrète, ma chère. »
« Ça n'a rien d'indiscret. Il suffit de répondre par oui ou par non »
Voulait-elle réellement parler de ça ? Pourquoi le demandait-elle d'ailleurs ? Il ne pensait pas souvent à Sulpicia. C'était comme si elle n'avait jamais fait partie de sa vie après deux cent ans de mariage. Mais avec l'humaine c'était différent, il ne la connaissait presque pas et elle devenait déjà indispensable. Peut-être qu'il ne pourrait pas rentrer sans elle.
Peut-être qu'il ne rentrera pas du tout…
Puis une voix lui rappela : « c'est la dernière fois que tu lui parle. »
Le roi soupira « Je l'ai été… autrefois. »
La façon dont il l'avait dit…Louen dû comprendre que c'était un sujet sensible et elle se sentit bête d'avoir insistée, alors elle s'empressa d'ajouter « Oh ! Je suis désolée … je suis vraiment nulle, pardon. »
« Vous n'avez rien fait de mal »
« Pourquoi j'ai l'impression du contraire ? »
« Eh bien, vous avez tort… »
Elle secoua la tête « J'ai un sorte de sixième sens qui me permet de faire de grosses gâfes »
Le vampire rit « J'étais certain que vous étiez douée. Je suis très fort pour dénicher des personnes avec talent. »
« Je sais voler, aussi » l'humaine sourit « mais il y a trop de vent aujourd'hui, alors je ne peux pas vous faire de démonstration »
« Il serait dommage, en effet, de mettre votre vie en danger. »
« De toute façon j'ai oublié mon radar chez moi »
Aro allait répondre mais de petites goutes d'eau commencèrent à tomber du ciel. Le chien devant eux, devint complètement hystérique en voyant des oiseaux, et se mit à les poursuivre.
« Nous devrions nous mettre à l'abris » dit-il doucement
Louen hocha vivement la tête, pour dire qu'elle était d'accord. « Voyez-vous Dumbo ? »
« Il…Il se roule dans la terre à cet instant. »
L'humaine soupira « Ce n'est pas grave, il nous rejoindra plus tard, quand il sera lassé de se salir… »
Les deux individus se précipitèrent vers l'arbre le plus proche. Ils arrivèrent un peu mouillés dessous. L'humaine riait de bon cœur.
« Ça me rappelle il y a deux ans, en Italie », elle lâcha le bras d'Aro et s'assit par terre.
Le vampire ne dit rien et s'appuya contre le tronc du pin. Le bois était étonnement calme, les touristes avaient désertés à cause du temps.
« Dites-moi quelque chose en italien », une voix douce interrompit ses pensées. Il baissa la tête vers elle et l'admira un instant. Elle souriait toujours, Aro aimait sa joie de vivre et celle-ci était contagieuse.
Il murmura « Ho pensato che il maltempo di questa regione era una leggenda »
Le sourire de l'humaine ne fit que s'agrandir « Traduction ? »
« Je pensais que le mauvais temps de cette région n'était qu'une légende… »
Louen rit « Ça dépend des jours, en fait »
« Alors c'est moi qui n'ai pas de chance… »
Aro reporta son attention sur le paysage, il vit le chien de Louen jouer dans une flaque d'eau. Il se dit que sa mère serait moyennement contente de le faire entrer dans sa voiture.
« J'aimerais que vous habitiez ici » dit-elle, soudainement triste.
Il reporta de nouveau son attention sur elle, son sourire avait brusquement quitté son petit visage. Le roi se sentit mal tout à coup. Il préférait la voir heureuse, ça lui allait tellement mieux…
« Quand vous serez parti… » Continua l'humaine « je serai seule de nouveau… »
Le roi allait lui répondre, mais il se rendit compte qu'il ne savait pas quoi dire. Il soupira tristement.
« Vous reviendrez me voir, un jour ? » demanda-t-elle en regardant dans sa direction. Parfois quand elle faisait ça, Aro croyait qu'elle pouvait le voir.
Il hocha la tête « Je reviendrais » promit-il
La petite humaine ne parut pas convaincue, son visage resta triste. « Vous êtes censé me faire un câlin, pour prouver votre bonne fois.»
Il rit « Est-ce une coutume bretonne ? »
« Oui… enfin non, je viens de l'inventer. »
« J'admire votre franchise. »
« Si j'avais été franche, j'aurais simplement dit que j'avais envie que vous me touchiez »
« C'est la sincérité qui rend tous nos actes beaux et honorable », il s'agenouillât à sa hauteur.
« Arrêtez avec vos citations de gens célèbres »
« D'accord… »
Elle se pencha vers Aro et enroula ses bras autour de lui. Il se crispa, peu habituer à recevoir de la tendresse mais finit par lui rendre timidement son étreinte.
Il soupira, « Mi uccidi » (Tu me tue)
Elle leva la tête vers lui« Ce qui veut dire ? »
« Peut-être que je vous apprendrais ma langue un jour, si vous êtes gentille avec moi… »
« Je suis une gentille fille »
« Lo so, picolla » (je sais, petite)
Le silence fut pendant ce qui parut des heures. Un silence, familier et confortable que aucuns des deux n'osa briser. Ils ne bougèrent pas, restant dans les bras l'un de l'autre comme un vieux couple. Aro savait que ses lentilles avaient fondus, il savait que ses yeux étaient noirs charbon. L'odeur du sang de Louen lui était parvenu jusqu'aux narines alors il avait très rapidement commencé à retenir son souffle.
Le vampire eut une grimace de dégoût en voyant le chien se précipiter vers eux. L'animal était dans un état catastrophique, son pelage était un mélange de boue et d'eau. Répugnant.
Aro avait de plus en plus peur en voyant cette… chose foncer droit sur eux.
Il ouvrit la bouche « … Louen ? »
Celle-ci leva la tête vers lui. Arrivé à leur niveau, Dumbo se jeta littéralement sur l'humaine, qui poussa un cri de surprise. Elle fut arrachée aux bras protecteurs d'Aro et se fit lécher la face par son chien.
Elle rit « Oh … Tu es vraiment dégoûtant ! »
Le vampire se leva et lança un regard assassin à l'animal. Louen s'écarta de lui, pleine de boue maintenant.
Elle tendit la main vers le vampire « S'il vous plait, vous pouvez m'aider à- »
Il ne la laissa pas finir sa phrase, qu'il tira son petit corps vers le haut.
« Merci »
Elle essuya la boue de son manteau et de son visage et se tourna vers Aro « Ça vous dit que l'on aille, ailleurs… J'ai un peu froid… »
« Evidemment. »
Elle sourit « Je connais un bar sympa, ça vous dit ? »
Le vampire fut déstabilisé « Heu… oui… comme vous voulez »
Louen hocha la tête « Bon, il faut peut-être que je passe chez moi avant. Histoire de mettre d'autres vêtements. »
« Je vous dépose ? » demanda-t-il en sortant les clés de sa voiture
« Non… »
« Pourquoi ? »
« Vous voyez mieux que moi l'état de mon chien, il me semble. »
Il leva les yeux au ciel « Ça n'a pas d'importance »
« Vous allez vraiment faire entrer Dumbo dans votre voiture ? »
« En fait, elle n'est pas à moi. Je l'ai louée »
« C'est encore pire ! »
Aro lui arracha presque la laisse des mains et attacha le chien « Je ne vais pas vous laissez entrer toute seule ! C'est un manque de galanterie et il se trouve mademoiselle, que je suis un vrai gentleman ! »
« Voyez-vous ça… Pourquoi ne suis-je pas étonnée ? »
« Parce que vous n'avez pas besoins d'yeux pour percevoir la personne que vous avez en face de vous. »
Elle ne répondit rien, il n'y avait rien à répondre. Aro profita de son état second pour la prendre par la main et la trainer vers la sortie de la foret. « Maintenant, pour que vous changiez de vêtements et pour que nous puissions continuer cette agréable après-midi, il faut que vous m'indiquiez où vous résidez. »
Morgane : « ... tu ne vas le faire fuir comme un adolescent face aux hormones hein? Un millier d'années de vie et Messire à peur d'une petite fille ça pourrait être hilarant » où est passé le respect je vous le demande ? xD Non mais, ce passage m'a fait vraiment très très rire :')
Et le pire c'est que j'ai hésité à le faire fuir comme un jeune adolescent face aux hormones x')
Sinon oui, la Bretagne est une très jolie région ! Et il n'y absolument pas (pas trop…) de trafiquants de drogue ou de voleurs de chiens comme dans mon histoire. Tu peux sortir dehors sans craindre pour ta vie …
Venez toutes à Concarneau on mangera des crêpes en écoutant Nolwenn Leroy sur un bateau à voile !
Marie : Louen est un super héro, c'est pour ça qu'elle apprivoise facilement Aro !
Le prochain chapitre sera surement Lundi. Il abordera un sujet qui me tient vraiment à cœur.
Bisous.