Nota: História sendo traduzida e postada com a devida autorização da autora!

Trilha: Falling Slowly, Glen Hansard & Marketa Irglo

18 de fevereiro de 1996 – 10ª série – 3 dias depois

EPOV

"Você quer que eu peça para ela ser a sua namorada?"

"Quero."

"Não deveria ser você quem faz isso?"

Suspirei, correndo minha mão pelos cabelos. Jake e eu estávamos na casa da Bella... mas ela ainda não sabia que estávamos ali. Eu queria tornar aquilo oficial, pedir para ela ser minha namorada. Mas estava tão nervoso... e se ela dissesse não? E se ela não sentisse o mesmo por mim? Jacob disse que eu estava sendo idiota, que eu estava no time de futebol e peloamordedeus, era hora de crescer. Ele estava certo, é claro. Mas eu não conseguia fazer aquilo. Todas as outras garotas foram fáceis... e Bella era especial. Balancei minha cabeça.

"Eu não posso. Só por favor corre até lá, pergunta e me diz o que ela respondeu, ok?"

Ele concordou, derrotado, e correu até a porta da frente. Pude vê-los daquele ponto onde estava escondido, mas não conseguia ouvi-los. Porém a conversa não foi muito longa, e logo Jacob voltou sorrindo.

"E aí? O que ela disse?"

"Ela disse não."

"O quê? E ela falou por quê?"

"Sim. Ela disse que quer que você faça o pedido. Ela está esperando por você lá na porta."

Eu não pude acreditar naquilo. Ela disse não ao Jacob... porque queria que eu fosse até lá. Nossa... ela tinha mais coragem do que eu.

Sem dizer mais nada, subi na calçada e a vi. Ela estava parada atrás da porta, com um sorriso leve nos lábios. Só então percebi o quanto senti falta dela, e o quanto a queria pra mim. Mas não ajudava o fato de nós dois não freqüentarmos a mesma escola. Eu morava na zona norte da cidade... e ela vivia no lado sul. Porém, se ela dissesse sim, eu poderia dar um jeito naquilo.

"Bella... eu tenho uma pergunta para te fazer."

Ela assentiu.

"Você quer namorar comigo?" Eu não pude evitar o tom ridículo com que aquela pergunta saiu... e a maldita vermelhidão no meu rosto.

O seu sorriso leve se transformou em um riso amplo. Seus olhos se iluminaram e ela disse, "Sim."

Eu fiquei tão feliz, que escancarei a porta entre nós e a abracei. Ela guinchou e eu a ergui, girando-a no ar. Quando finalmente a coloquei de volta no chão a encarei, e percebi que ela tinha o seu sorriso feliz. Bella era minha, e isto era tudo o que importava.