Titre: I am Winchester

Auteur: Heart Torn Out

Pairing: slash Dean/Castiel

Traductrice: Karlimer

Merci à Ina, Yaone-kami (j'aurais du te mentionner plus tôt mais j'avais déjà chargé mon chapitre la semaine dernière...) et Marianclea pour leur reviews.

Le fait de recevoir des feedbacks de lecteurs me fait beaucoup de bien. Ça me motive vraiment, donc continuez !

Grâce à vous, mon travail avance beaucoup plus vite que prévu, le chapitre 6 est en passe d'être compléter ! 2 /3 déjà traduit...Waouh.

Pour la petite histoire, dans la vie je suis étudiante en anglais. Je me destine aux métiers de la traduction (intitulé de mon diplôme). Et j'ai commencé ce projet pour me faire la main.

Mais je dois admettre que l'expérience est plutôt agréable.

J'ai déjà envie de réfléchir à mon prochain projet. A l'heure actuelle, j'ai deux histoires qui me plaisent énormément : un sterek et un chlollie (deux ship que j'adore).

Laissez-moi un comm si un des deux vous intéresse. Je laisserais des résumés de mes potentiels futurs projet sur mon profil ou dans de futurs postes.

Ce qui veut dire que si tout va bien ce projet devrait être fini dans un mois environ.

J'avais envisagé de faire un double poste car ce chapitre est vraiment cours comparer à celui de la semaine dernière...

Mais voilà, ce n'aurait pas été raisonnable...ça aurait complètement mit le bordel dans mon planning. Désolée lol...

Bonne lecture !

Chapitre 3

Mary commençait à se sentir à l'étroit dans la salle de bain exiguë de Bobby, où elle s'enfermait toujours après une dispute. Elle avait agi sur un coup de tête. Mais elle ne pouvait pas se le permettre, elle se trouvait à présent dans le passé. Elle ne devait pas laisser paraître sa connaissance des lieux. Elle devait être prudente. Elle n'existait même pas, et ses parents ne s'étaient pas encore mis ensemble !

Sinon, ça aurait fait belle lurette qu'elle leur aurait tout déballé sur son identité. Mais, comme apparemment, il n'en était rien...

Elle inspira profondément et essaya de se remémoré toutes les histoires que sa famille lui avait raconté lorsqu'elle était plus jeune. Dean s'était comporté comme un malappris et lui avait flanqué la frousse de sa vie. Une fois encore, elle se prit à comparer le Dean du passé et celui du futur et fut ravi de constater qu'il se soit bonifié avec le temps. Il est certain que s'il avait tenté la même méthode sur elle dans le futur, il lui aurait cloué le bec aussi facilement que tout à l'heure : elle aurait eu trop la trouille pour lui tenir tête.

Castiel était toujours un ange ici. Le sentir fouiner à l'intérieur de sa tête et de son âme avait été plus qu'étrange. Elle était soulagée qu'il n'en soit plus capable dans le futur. Elle avait pu constater qu'il était bel bien coincé, chose qu'il niait avec véhémence dans le futur, ce qui avait toujours eu le don de faire rire son père à coup sûr.

Sam était patient comme elle l'avait mentionné plus tôt. Mais il était aussi arrogant et pouvait se comporter comme un sale gosse. Il était intelligent, elle l'avait constaté au premier regard. De plus, sa ressemblance avec John était frappante. On le lui avait déjà dit. Mais, dans la future, Sam était plus vieux que lui et elle n'avait pas voulu le croire. Mais à présent qu'elle pouvait le constater de ses propres yeux, la ressemblance lui semblait même troublante. Le garçon était une copie conforme de Sam. Il lui faudrait s'excuser auprès de son père, une fois rentré à la maison.

La bonne nouvelle, c'était que Dean et Castiel était déjà fou l'un de l'autre. Même s'ils n'étaient pas encore ensemble. C'était un fait intéressant, elle se demandait si elle serait là assez longtemps pour assister à la naissance de leur couple. Mais ce qui était frustrant, c'était qu'elle ne comprenait toujours pas pourquoi elle avait atterri ici. Personne ne se souvenait l'avoir rencontré dans le passé.

Ce n'était pas logique : ils l'en auraient informé dans le cas contraire.

En plus, elle ne l'avait vraiment pas joué fine avec eux : laisser échapper qu'elle connaissait leurs noms, la part active que les Winchesters avaient joué dans les événements entourant l'apocalypse. Une information qu'elle détenait évidemment parce qu'elle faisait partie de la famille, mais comment l'expliquer ? Et peut-être avait-t-elle été aussi un peu dure avec le plus jeune des Winchesters, bien que, techniquement, il ne le soit plus.

Enfin si elle se trouvait bien en 2010 ou 2011 à présent.

Mais vraiment elle ne voyait pas du tout comment elle avait pu se retrouver à cette époque.

Bien sûr, dans sa famille, voyager dans temps était monnaie courante : que ce soit dans le futur ou le passé. Donc elle avait toujours su que c'était possible. Le hic, c'est que normalement, cela nécessitait l'assistance d'un ange. Et les seuls qu'elle connaissait.

Petit a : ne lui ferait jamais une chose pareille, petit b : l'aurait envoyait à une époque beaucoup plus marrante et petit c : n'avait plus assez de pouvoir pour le faire. Ceux qui restaient été des rivaux. Mais quel aurait été leur but ?

Essayait-il d'empêcher sa naissance ?

Après tout comme elle l'avait remarquée plus tôt : il ne formait pas encore un couple...

C'est à ce point de ses réflexions qu'elle se rendit compte qu'elle n'avait aucun moyen de déterminer combien de temps elle était censé rester dans le passé avant de pouvoir rentré. Si ça pouvait l'aider, elle était prête à jouer l'entremetteuse et à s'assurer qu'ils se mettent ensemble avant son départ. Et si c'était plus romantique que la dernière fois (la version de son époque) : et bien tant mieux. Si une chose était sur c'est qu'elle n'allait pas se laisser faire : il était impossible qu'elle laisse quelqu'un effacer son existence.

C'était inacceptable.

Avant qu'elle ne puisse s'enfoncer plus profondément dans ses pensées, on toqua à la porte. Elle reconnut immédiatement l'âme de celui qui se trouvait sur le pas de la porte mais attendit qu'il se fasse connaître.

_Hmm...Mary ? Demanda Dean, nerveusement, de derrière la porte.

Elle pensa d'abord à l'ignorer, il était évidemment que s'il n'entendait aucune réponse, il s'en irait. Mais, tout compte fait, elle changea d'avis et décida de lui répondre.

_Oui ?

_Je peux rentrer ?

Elle laissa échapper un soupir puis finit par répondre :

_Entre.

Dean ouvrit la porte et resta là les bras ballant devant le pas de la porte, se tenant la nuque d'une main. Avec son vieux jean, son t-shirt et ses chaussettes aux pieds, il avait la même allure que son futur alter ego...en plus jeune.

_Hmm...Hé, le salua-t-elle.

_ Hé, répondit elle en détournant les yeux de son visage.

A sa grande surprise, il soupira et se glissa au sol à ses côtés. Dans un effort pour faire de la place, elle glissa le long du sol et se retrouva sur un petit tapis en piteux état, sur lequel elle laissa ses mains reposer. Elle joua avec les franges du tapis pour meubler le silence qui s'installa, puis se frotta le visage pour chasser le sommeil qui s'attardait au coin de ses yeux.

_Bon...commença Dean. Il secoua la tête puis prit une profonde inspiration. Merci pour tout à l'heure. Parfois, Sam ne sait pas se contrôler et ne réfléchit pas avant d'ouvrir la bouche. Et Cas n'a jamais eu le sens de la répartie, donc qui mieux que nous pour protéger ses intérêts.

Un sourire de dérision s'étira sur son visage et elle se mit à rougir.

_Tu as vu ça ?

Il acquiesça.

_Ouais. Ça et qu'en plus tu as collé une bonne droite à Sam.

Elle grimaça. Elle n'aurait pas dû mais quand elle l'avait entendu dire toutes ses choses sur eux, elle n'avait pas pu se contrôler...

_Hmm...je suis désolée mais j'ai toujours été caractériel. C'est un de mes défauts. Je le tiens de mes parents, tous les deux ont tendance à se mettre en colère facilement, fit-elle remarquer en restant le plus vague possible.

Dean haussa les épaules.

_C'est pas grave. Il a besoin qu'on lui en colle une de temps à autre. Et comme je suis son frère, c'était pas à moi de le faire.

Elle faillit l'interrompre pour lui faire remarquer qu'en temps normal ce n'est pas ça qui l'arrêtait.

_De toute façon, c'est moi qui devrait m'excuser. Je n'aurais pas dû te crier dessus comme je l'ai fait. En plus tu as pris sur toi et défendu Cas. Maintenant, j'ai l'impression que c'était con de ma part de passer mes nerfs sur toi.

Son regard se posa sur elle et il ajouta :

_Je crois que tu n'es pas la seule à avoir un mauvais caractère.

Elle acquiesça sans grand enthousiasme.

_Peut être.

_Donc, apparemment, tes parents sont eux aussi du genre colérique ? Demanda-t-il.

Selon toute vraisemblance, Dean avait décidé de détourner adroitement la conversation en changeant de sujet. Sans aucun doute, dans l'espoir de faire oublier qu'il venait de lui offrir des excuses.

Elle répondit nerveusement.

_Il sont assez marrant en fait : l'un s'énerve pour un rien et l'autre reste calme et réfléchi la plupart du temps.

_Merde, comment ils font pour se supporter ? S'exclama Dean perplexe.

_Eh bien, j'imagine qu'ils se complètent d'une certaine manière. Quand l'un est hors de lui, l'autre est là pour l'aider à reprendre ses esprits et vice et versa. Ils s'aident mutuellement.

_Hmm, laissa échapper Dean, perdu dans ses pensées.

Elle n'avait pas tort, ne venait elle pas de décrire la dynamique sur laquelle sa relation avec Cas fonctionnait ?

_Et toi dans tout ça...

Elle eut un rire défaitiste.

_Moi ? Dans un sens, je suis le mélange des deux. J'ai un côté calme et un côté déjanté. Je suis moitié-moitié.

Elle eut l'air troublée l'espace d'un instant et ajouta dans un murmure :

_Littéralement, si on peut dire...

_Le côté surnaturel de la situation ne semble pas t'ennuyer...

_Pas besoin de t'inquiéter, mes parents sont des chasseurs. Je risque pas de taper une crise.

Dean était sur le point d'ajouter quelque chose, lorsque tout à coup, il remarqua l'expression de son visage changer alors que la terreur la consumait graduellement. Elle se mit alors à se gratter les bras furieusement, puis ses mains se glissèrent le long de son visage et sa nuque, se frottant dans l'espoir de soulager ses démangeaisons.

Dean ressentit un sentiment d'horreur monter en lui, d'un bond il se releva et se précipita pour allumer la lumière, restée éteinte. Une scène horrible l'attendait. Le corps de Mary était couvert de plaques rouges des pieds à la tête. Elle commença à toussait. Elle semblait sur le point de s'étouffer. Elle demanda la voix entrecoupée:

_En...quoi...est ...fait...cette chose ?

Elle pointa le tapis. Dean l'aida à se relever et à sortir de la salle de bain.

_En laine, pourquoi ? Demanda Dean qui n'avait pas conscience du ton effrayé de sa voix et ni de la panique qui étreignait son cœur.

_Merde, jura-t-elle, la voix sifflante, tout en se grattant

_Qu'est ce qui se passe ? S'exclama Sam, déstabilisé, quand il les trouva dans le couloir.

_Suis...allergique ...à la …laine...gravement, parvint elle à dire.

Dean étouffa une exclamation et se tourna vers Sam. Le plus jeune des Winchester courait déjà le long du couloir, en hurlant :

_Bobby ? Bobby ! On a besoin d'une piqûre d'épinéphrine. Tu en a quelque part ?

Cas réapparu soudain dans la pièce, il avait l'air confus :

_Qu'est-ce que...

_Cas, Cas! Hurlait Dean, paniqué. Cas, elle a une réaction allergique. Aide là !

La tirade de Dean s'avéra inutile car celui-ci s'était déjà précipité vers elle. Un regard et il s'était senti bouleversé avec un désir irrépressible de l'aider. Il lui plaça une main sur le front et l'autre sur la poitrine. Il marmonna quelques mots en enochiens et une lumière diffuse émana d'elle. Soudain Mary se trouva au sol dans les bras de Dean inspirant à grande goulée d'air. Castiel s'écroula à leur côté la main enserrant fermement son bras.

Sam réapparu un peu plus tard, le téléphone à la main, prêt à appeler une ambulance, vu que Bobby ne semblait pas avoir de piqûre d'épinéphrine. Il interrompit son appel quand il les vit écroulés au sol dans un bel ensemble.

C'est là que ça le frappa.

Mary ne lui rappelais pas « une » personne.

Elle lui en rappelait « deux ».

La seule chose qui lui restait à découvrir...c'était comment c'était possible.

Que d'émotion dans ce chapitre ! J'aime beaucoup la fin...

L'épiphanie de Sam est très drôle et j'aime comment l'auteur parvient à rester vague quand il désigne les parents de Mary(même si le lecteur a déjà pratiquement deviné, trop d'indices...).

Vous remarquerez que j'ai essayé de garder l'idée dans cette traduction;)

J'espère que vous avez autant aimé que moi.

A la semaine prochaine !