L'histoire débute plus loin, si vous ne voulez pas lire ces quelques lignes explicatives !
Genre : Romance/Angst.
Pairing : ShikaNaru.
Disclaimer : Cette fanfiction a été traduite de l'originale « Things Never Change II », suite de « Things Never Change » de makura moderski, que j'ai également traduit. L'univers de Naruto, quant à lui, appartient à Masashi Kishimoto.
Note de l'auteur original : Okay tout le monde, je travaille vraiment, vraiment dur à ça. Pour être honnête, je ne pensais pas que ce serait si difficile. Lol. Mais j'ai toujours aimé les défis. =) Enfin, merci pour les reviews, elle me remonte à bloc pour écrire ! À part ça, un peu d'OOC ici, je pense… mais ça devrait aller.
Note du traducteur : Hum, et dire que j'avais répondu à une des reviews que j'ai eue au chapitre précédent que je ne pensais pas dépasser plus de deux semaines sans publier, même en période de révisions… Finalement, j'aurais mis vingt-trois jours ! Mais je suis content, les lecteurs et lectrices sont toujours là, et ils et elles commentent toujours ^^. Merci à An author alone in the dark, Tsubaki-manga-girl, MilianneLoke, slash-versus-slash, Groumde, Asuka Tanku, lynnalie, Ookami Kistune, méllo, yaoienfoli, xLydiiaa, Eiram-sama et tylia-sama pour leurs reviews, ainsi qu'à AzrielSnape, Nalya, Ikotaka, lalala1995, yuseiko-chan, xLydiiaa et Eiram-sama d'avoir ajouté cette histoire en Alert et/ou Favorite, et également à nanie-bzh de m'avoir ajouté en Favorite Author. Voilà, je vous laisse profiter de ce nouveau chapitre ! ^^
Troisième chapitre : « Shikamaru's Decision » (La Décision de Shikamaru)
Shikamaru tremblait de rage et de surprise. Ses yeux étaient écarquillés alors qu'il finissait de lire. Toute tentative de réflexion se solda en un arrêt crissant. L'esprit du brun était vide, et il lutta pour assimiler ce qu'il venait de lire.
« Naruto est vivant ? »
Shikamaru lutta pour garder le contrôle de son corps tandis qu'il tremblait incontrôlablement, mais il finit tout de même sur le sol, bien qu'il ne le remarqua ni ne s'en soucia sur le moment. Il était à terre, les yeux écarquillés, relisant la note encore et encore. Après tout, il devait l'avoir mal lue, pas vrai ? Il sentit sa poitrine se serrer et une boule se former dans sa gorge.
« Naruto… Tu ne peux pas être en vie… » pensa-t-il.
Ino l'avait vu tomber et s'était précipitée vers lui. Il se rendit à peine compte de sa présence à ses côtés tandis qu'il retraçait silencieusement les mots des yeux, essayant de comprendre. Ses réflexions, après avoir calé, repartirent à toute allure. Des questions inondèrent son esprit. Ino l'observa relire sa lettre encore et encore, figée. Elle s'inquiétait de plus en plus à chaque fois que ses yeux se reposaient en haut du papier entre ses doigts.
« Okay… Calme-toi… » se dit-il alors qu'il commençait à analyser la situation. Il devait y avoir une explication raisonnable à pourquoi cette lettre affirmait que Naruto était vivant, alors qu'il ne pouvait pas l'être. Cela faisait des années, et, s'il avait encore été en vie, il le saurait… N'est-ce pas ?
Il examina le papier, le tournant lentement, et en conclut qu'il s'agissait de celui qu'utilisait habituellement Kakashi. L'écriture semblait également être la sienne, mais il n'était pas difficile pour qui que ce soit de la copier. Shikamaru se tourna et s'adressa quelque peu désagréablement à Pakkun.
« Kakashi n'a pas écrit ça, » déclara-t-il d'une voix empreinte de douleur en tendant la lettre vers lui. « Qui a vraiment écrit ça ? » demanda-t-il avec colère.
L'attention dans la pièce se détacha de Sakura et tous les regards se posèrent sur lui. Ils semblaient tous confus, y compris Ino, qui n'avait pas pu lire la lettre qu'il tenait fermement. Le carlin fut confus par le soudain emportement de Shikamaru, disant que la lettre était fausse.
« J'ai vu Kakashi l'écrire de mes propres yeux, » répliqua-t-il sur un ton grave.
Le brun eut le souffle coupé et ses yeux s'élargirent. Naruto était vraiment en vie ? Il tenta de parler, mais rien ne vint, et sa bouche bâilla comme celle d'un poisson hors de l'eau dans sa tentative.
« Shikamaru ! Shika…maru ? Qu'est-ce qu'il y a ? » s'écria Ino sur la fin, tandis que le brun tombait à genoux et que des larmes ruisselaient sur son visage.
Il ne pouvait toujours pas parler et passa la lettre à cette dernière pour qu'elle la lise d'elle-même. Les yeux de la kunoichi se posèrent sur le papier dans sa main et ses yeux s'élargirent au centuple. Elle échappa bruyamment une exclamation surprise, mettant à nouveau tout le monde dans la pièce mal à l'aise quant à leur situation inconnue, mais personne n'osa poser de questions.
« P-Pas p-possible… » babilla-t-elle en baissant les yeux vers Shikamaru, toujours assis au sol après des nouvelles si bouleversantes.
« Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ? » lui demanda-t-elle. « Ils n'auraient pas pu mentir à propos de sa mort ? »
« La mort de q-qui ? » demanda Hinata.
À cet instant, Kiba arracha la lettre à Ino et se mit à lire frénétiquement, alors que Chōji essayait de l'en empêcher. Après tout, la lettre était adressée à Shikamaru, pas Kiba, et si Shikamaru voulait que tout le monde sache, il leur aurait dit. L'Akimichi et l'Inuzuka se disputaient la lettre quand tout le monde devint silencieux.
Shikamaru se remit à parler, répondant à Ino, et tout le monde écoutait silencieusement ses paroles.
« Je ne sais plus quoi croire… » déclara-t-il avec douleur. « Mais Kakashi m'a laissé ce message, et je trouve cela difficile de croire qu'il mentirait. Un homme sur son lit de mort n'a aucune raison de mentir. »
« Shikamaru, ça t'ennuierait de commencer par nous mettre au parfum ? » demanda Tenten avec impatience, mais il y avait une légère trace de peur dans sa voix.
Ses yeux s'écarquillèrent en réalisant que tout le monde attendait qu'il parle, et ils voyaient leur « leader » pleurer comme un gamin. Le Nara ne regarda aucun d'entre eux, ou plutôt ne pouvait pas encore le faire, mais il se releva toutefois. En tant que meneur de cette résistance, il avait une responsabilité, et n'aurait pas dû se montrer dans un tel état de faiblesse. Il parvint à recouvrer sa maîtrise de soi, mais se trouva toujours incapable de parler.
Le bruit du papier froissé put être entendu, accompagné par des exclamations étouffées quand Chōji fut vaincu et que la lettre fut passée. Neji, patient, fut le dernier à la lire. Ses yeux se rétrécirent face aux mots devant lui.
« Shikamaru, qu'as-tu l'intention de faire ? » demanda-t-il, sans tourner autour du pot.
« Je ne sais pas, » répondit le concerné avec honnêteté.
« Mais si ce que Kakashi a écrit est vrai- » fut interrompu l'Hyūga.
« Je sais, j'abandonnerais Naruto une deuxième fois si je reste et que je ne fais rien… » dit-il gravement.
Un bruit sec fit immédiatement suite à sa déclaration, faisant se taire tout le monde. Ino tremblait de fureur et Shikamaru la fixa. Il avait été giflé pour la deuxième fois en ce jour. La main de sa coéquipière tremblait tandis qu'elle l'éloignait de son visage, mais elle campa fermement sur sa position.
« Arrête de dire des choses comme ça ! Baka ! Ce n'était pas ta faute ! » lui cria-t-elle avec colère, alors qu'il fixait le sol avec tristesse.
« Si N-Naruto-k-kun n'est pas mort... pourquoi nous a-t-on dit qu'il l'-l'était ? » demanda doucement Hinata, à côté de Kiba.
« N'est-ce pas évident ? » répondit son cousin. « Vous connaissez tous les détails de sa disparition. Danzō voulait la mort de Naruto, alors, puisqu'il pensait que Naruto était mort, pourquoi qui que ce soit en aurait dit autrement ? »
« Je vois, Kakashi l'a fait pour protéger Naruto… Mais quand même, pourquoi ne pouvait-il pas nous le dire plus tôt ? » demanda assez bruyamment Kiba.
« Je parie que Tsunade-shishou l'a fait jurer de garder le secret, » répondit finalement Sakura à cette question, après avoir fini de lire sa lettre.
« Alors, quand est-ce qu'on y va ? » demanda le maître-chien, le moral remonté.
Shikamaru fronça les sourcils. Il avait analysé leur situation durant les dix minutes qui s'étaient écoulées, et il ne semblait pas possible qu'ils partent à la recherche de Naruto, de même que cela ne semblait pas être une bonne idée dans ces circonstances, peu importe combien il détestait cela.
« Idiot, » laissa échapper Neji.
Kiba leva son poing vers l'Hyūga, ce à quoi ce dernier se contenta de faire un sourire narquois. « Franchement, que tu aies pu arriver si loin avec ton niveau d'intelligence me dépasse. »
« Bâtard ! » s'écria le shinobi au chien avec véhémence, tandis que Shino et Hinata le retenaient.
« Pour commencer, nous ne savons même pas où chercher, et cela fait si longtemps que je doute que même ton nez pourrait retrouver sa trace. Ensuite, n'est-il pas mieux « mort ? » Après tout, si Danzō le découvrait, il enverrait sans doute à nouveau la Racine à sa poursuite. Troisièmement, même si nous le trouvons, quoi ensuite ? Nous ne pouvons pas le ramener ici, n'est-ce pas ? Et qui peut même dire s'il voudrait revenir… Je veux dire, observez la situation de son point de vue. Il doit penser que Konoha l'a trahi. »
Au moment où Neji avait fini de parler, Kiba était devenu silencieux, et ses traits s'étaient attristés. Il voulait simplement revoir son ami, et n'avait pas réfléchi. Il serra la mâchoire, car cet emportement puérile aurait dû le quitter il y a déjà longtemps, mais il était toujours tellement en colère qu'il pouvait à peine de se contenir.
Les poings de Shikamaru étaient serrés le long de son flanc, et il ne pouvait supporter l'idée que Naruto soit quelque part là-dehors, seul, même s'il savait qu'il était plus en sécurité si tout le monde croyait qu'il était mort.
« De quoi tu parles ? On ne peut pas juste laisser Naruto là-dehors ! » s'exclama Ino.
« Hum… et je suppose que tu voudrais qu'on le ramène ici, où sa vie est la plus assurément en danger, dans ce cas ? » lui demanda Neji.
La jeune Yamanaka fronça les sourcils, mais elle savait qu'il avait raison. Elle avait réagi de manière excessive à la nouvelle et n'avait pensé qu'à ce qu'elle savait que Shikamaru désirait, pas à ce qu'il y avait de mieux à faire dans la situation actuelle.
« Il a raison. Ce n'est pas sûr pour Naruto ici, » ajouta Sakura, les larmes aux yeux.
« On pourrait le rendre sûr, » rêvassa Shikamaru, réfléchissant en silence.
Tous les yeux se posèrent sur le génie, qui élaborait un plan d'action pour ramener le ninja blond à Konoha contre son bon sens. Il ne semblait vraiment pas penser avec lucidité. Tout ce qu'il souhaitait était que Naruto soit de retour à Konoha, parmi eux.
« Et comment ? » demanda Neji, un sourcil levé.
« On tuera tout simplement Danzō, » déclara-t-il avec un sourire satisfait.
« Nous essayons de le faire depuis que nous avons commencé à tenir ces réunions ! Dans quelle mesure est-ce différent maintenant de la semaine dernière ? Nous n'avons toujours pas trouvé la bonne occasion, alors comment proposes-tu qu'on le fasse maintenant ? » demanda Shino, qui avait décidé qu'il était temps de parler. « Si c'était une prouesse si aisée, nous l'aurions déjà accomplie. »
Shikamaru soupira, et la petite lueur qui s'était allumée dans ses yeux mourut à cet instant. Il n'avait vraiment pas réfléchi sur ce coup. Il voulait juste que Naruto revienne. Il avait besoin de voir son visage. Il avait besoin de lui dire ce qu'il ressentait à l'époque et ce qu'il ressentait toujours pour lui. Ses réflexions furent interrompues par le carlin à côté de lui sur le sol.
« Est-ce que je pourrais repartir, maintenant ? » demanda celui-ci, l'air abattu.
Le shinobi aux Ombres acquiesça et le congédia. Il se laissa tomber sur sa chaise et soupira bruyamment, essayant de maintenir tout cela en ordre dans sa tête. Il voulait désespérément trouver Naruto et le ramener à la maison, mais cet endroit, qui n'avait jamais vraiment été une maison pour le blond, était bien plus dangereux qu'il ne l'avait jamais été. Naruto, peu importe où il était, était sans aucun doute bien plus en sécurité. Shikamaru leva les yeux au plafond au-dessus d'eux et soupira de manière audible.
« Naruto… »
« Rentrez tous, » déclara-t-il. « Ino, dis au vieil homme que je vais de nouveau passer la nuit ici. »
Tout le monde commença à partir, y compris Ino. Elle savait que Shikamaru avait besoin d'un peu d'espace pour tout prioriser. Neji, Lee et Sakura restèrent cependant. Le Nara regarda l'eisei-nin, et comprit pourquoi elle était là.
« Je suppose que tu n'as nulle part où aller, hein ? » lui demanda-t-il.
« Non, » dit-elle en secouant la tête.
« Hum… » Le surdoué recommença à réfléchir à un plan pour la sortir du village sans accident.
« Pourrais-je faire une suggestion ? » intervint Neji.
Habituellement, Shikamaru portait de la valeur à l'opinion de Neji et de Shino quand il s'agissait de prendre une décision sérieuse. En dehors de lui, il avait le sentiment qu'ils étaient les seuls de leur tranche d'âge à être en mesure de le faire. Il acquiesça pour que l'Hyūga continue, car son esprit était ailleurs pour le moment.
« Laisse Lee la mettre en sécurité à l'extérieur du village. Nous avons déjà élaboré un plan quant à la façon de le faire, si cela ne pose pas de problèmes. »
Lui et son équipier avaient discuté de la situation plus tôt et avaient pensé que l'idée était digne d'être mentionnée. Il était douloureusement évident que Lee était amoureux de Sakura et qu'il en mourait tout simplement si quoi que ce soit lui arrivait, aussi Neji avait-il décidé, pour le bien de son équipier, de parler de cette idée à Shikamaru, bien que ne sachant pas s'il s'agissait du bon moment pour le faire.
« Cela semble être une bonne idée, surtout dans son état, » répondit ce dernier.
Arrivé à ce point, il ne pouvait pas en avoir moins quelque chose à faire de quoi que ce soit. Il aurait dit oui à tout ce que Neji aurait demandé ou suggéré qu'il fasse, si cela signifiait qu'il pourrait être seul pour réfléchir. Le brun maintint sa tête avec sa main. Elle lui donnait l'impression de se fendre en deux.
« Son état ? » demanda Lee avec inquiétude, ses yeux passant de Sakura à Shikamaru.
Les yeux de la concernée se remplirent de larmes tandis qu'elle portait inconsciemment sa main à son abdomen. Le Nara soupira. Il avait su qu'elle était enceinte avant même qu'Ino soit au courant. Il avait repérer les signes avant-coureurs il y avait de cela des semaines, mais n'en avait jamais parlé jusqu'à aujourd'hui. Cela ne le regardait pas du tout auparavant, mais, avec Kakashi parti, il ressentait la nécessité qu'elle soit protégée.
Le ninja copieur aurait pu laisser le secret mourir avec lui, mais il avait choisi de le lui confier, et, pour cela, il lui était reconnaissant. Sans mentionner toutes les informations qu'il avait rassemblées durant toutes ces années pour aider la résistance. Le brun soupira derechef, sachant qu'il avait une dette envers Kakashi, au moins pour cette fois.
Les yeux de Lee s'élargirent de compréhension. « Sakura-san, est-ce que tu attends un enfant ? »
« Oui. »
Les yeux du jeune homme reflétèrent une détermination jamais vue auparavant tandis qu'il proclamait qu'il protégerait Sakura de sa vie et qu'aucun mal ne leur arriverait à elle ou son enfant. Le Fauve de Jade de Konoha était devenu encore bien plus protecteur envers la kunoichi rose que jamais auparavant. Ce qui n'était pas vraiment une surprise pour qui que ce soit.
Dans ses yeux, Shikamaru vit la détermination de protéger celle qu'il aimait, et cela lui noua l'estomac. Le visage de Naruto émergea dans son esprit, et il essaya de sortir le blond de ses pensées, mais il ne le pouvait pas. Il savait la souffrance que Lee éprouverait s'il perdait Sakura. Même si Naruto était en vie, il l'avait cru mort, et c'était le sentiment le plus horrible qu'il n'avait jamais ressenti de sa vie. Il ne voulait pas être la raison à cause de laquelle quelqu'un d'autre se sentirait comme ça.
*Soupir*
« Lee, amène-la à Suna et reste là-bas avec elle jusqu'à ce que j'envoie quelqu'un vous chercher. »
« Hai ! » s'exclama le concerné en s'emparant de la main de Sakura.
Elle leva les yeux vers lui et sourit légèrement, mais son visage ruisselait toujours de larmes. « Sakura-san, nous devons y aller maintenant. »
Elle acquiesça, et ils partirent rapidement en direction de Suna. Shikamaru leva les yeux et, un peu à sa surprise, le Hyūga se tenait encore là.
« Shikamaru, que comptes-tu faire ? »
« Je pars chercher Naruto. »
Ça y était. Le jeune Nara décida à cette seconde qu'il partait. Même s'il ne pouvait pas ramener Naruto à Konoha, et même si le blond refusait de parler avec lui, il devait le voir. Il devait lui dire ce qu'il ressentait. Ni Neji ni Danzō ne le stopperaient.
« Neji, je te confie tout, » déclara-t-il tout d'un coup.
Le visage du ninja au Byakugan le trahit en exposant sa surprise. Il n'avait pas pensé que Shikamaru le laisserait en charge de tout le monde, surtout après le débordement d'émotion qu'il avait eu durant la réunion, et qui ne lui ressemblait tellement pas. Il le regarda se lever et quitter la pièce à travers des yeux écarquillés.
Shikamaru erra dans les rues obscures de Konoha en direction de sa maison. Son esprit était rempli d'images de Naruto. Ses poings tremblèrent le long de son flanc.
« Il doit vraiment penser que je l'ai abandonné… Et merde. »
Son regard se fit distant tandis qu'il poursuivait ses réflexions. Bon sang, qu'allait-il faire maintenant ? Le brun soupira, sachant que ce qu'il était sur le point de faire était totalement dingue, mais ne pas y aller aurait été encore bien pire. Sa résolution renouvelée, il pénétra sans bruit dans sa maison, comme ses parents étaient endormis.
Il entra dans la chambre d'ami et s'empara d'un sac dans le placard, puis il commença à emballer des habits, des fournitures médicales, des armes, des rouleaux et d'autres objets. Il arrêta d'emballer un moment pour regarder par la fenêtre. La lune était pleine, et le ciel brillamment éclairé à cause d'elle. Il reprit rapidement son emballage et termina peu après. Il jeta son sac sur son épaule et s'avança, pour s'arrêter net lorsqu'une lueur se refléta sur le bandeau frontal noué à son bras.
Il se renfrogna. Quitter le village signifierait sans doute qu'il serait un ninja renégat et ne serait plus autorisé à revenir. Il ne l'avait pas réalisé jusqu'à cet instant, mais il allait tout de même s'en aller. Il leva lentement le bras et empoigna son bandeau, puis il le jeta sur le sol, le laissant là à refléter la lumière de la lune. Konoha avait été un épouvantable foyer pour Naruto, et cette pensée aidait le brun à laisser le village derrière lui et à partir.
« J'arrive, Naruto. Je t'en prie, porte-toi bien. »
Le trajet jusqu'aux portes se fit sans histoire, et Shikamaru n'eut aucune difficulté à filer sous le nez des membres de la Racine en patrouille. Il se mit toutefois sur ses gardes une fois sa destination atteinte, lorsque deux silhouettes surgirent dans l'obscurité. Il tendit la main pour prendre un kunai, mais s'arrêta à mi-chemin.
« Qu'est-ce que vous faites là ? » demanda-t-il à haute voix.
Les deux silhouettes marchèrent dans la lumière pour révéler Ino et Chōji. Shikamaru fronça les sourcils. Il aurait dû se douter qu'ils feraient quelque chose dans le genre.
« On vient avec toi, » déclara Ino, pleine d'assurance, alors que Chōji acquiesçait.
Le froncement de sourcils du surdoué s'accentua. « Les amis, vous savez bien que je ne peux pas accepter ça. »
« Et pourquoi ça ? » demanda son équipière.
« Ino, tu es vraiment pénible. Réfléchis-y une seconde. Si vous deux partez avec moi, vous ne pourrez jamais revenir, et Danzō vous pourchassera comme des ninja déserteurs. Vous n'allez pas me dire que vous voudriez être des ninja hors-la-loi. »
« J'en ai rien à faire ! Nous sommes InoShikaCho ! » s'écria-t-elle.
*Soupirs*
« Nous serons toujours InoShikaCho, mais je dois faire ça seul. Tu comprends, n'est-ce-pas ? » lui dit-il, avec une main sur son épaule.
Ino acquiesça, les larmes aux yeux. D'aussi loin qu'elle pouvait s'en souvenir, Shikamaru et Chōji avaient toujours été là. Même lorsqu'ils étaient enfants, ils avaient été ensemble, puisque leurs parents se connaissaient si bien, ayant formé le précédent InoShikaCho. Qu'allait-elle faire sans lui ? Il était comme un frère pour elle.
« Tu es toujours si pénible. Arrête de pleurer, d'accord ? De toute façon, tu dois rester ici pour la résistance, et continuer à lutter contre Danzō. Qui sait, peut-être que quand Danzō sera mort, Naruto et moi pourrons revenir. »
« Tu crois ? »
Shikamaru acquiesça, ne lui mentant qu'à moitié. Il était vrai que si le prochain Hokage était clément, il pourrait pardonner les déserteurs et leur permettre de revenir selon les circonstances de leur départ.
« Ino, je t'écrirai quand je pourrai. »
Il se tourna pour partir. « Attends ! » s'exclama bruyamment la jeune femme, assez pour la Racine ait pu l'entendre.
Le jeune Nara se retourna à temps pour la voir jeter ses bras autour de lui. Il lui rendit son étreinte, et Chōji posa une main sur son épaule et lui fit ses au revoirs.
Toutefois, Ino avait autre chose en tête outre une étreinte, et envoya un peu de son chakra dans la tête de Shikamaru. Ce dernier l'enserra tandis qu'elle palpitait.
« Ino ? »
« Je peux dorénavant utiliser ma télépathie pour communiquer avec toi, bien que je ne sois pas sûre que tu seras capable ou non de répondre, comme tu n'es pas un Yamanaka… »
« Pénible, tu aurais pu me prévenir. »
« Désolée, » sourit-elle.
« Bon, et bien, dans ce cas, j'attends de toi que tu me tiennes au courant, Ino. Et Chōji, j'ai laissé Neji aux commandes de la résistance. »
Le concerné ainsi que leur équipière acquiescèrent. Shikamaru se tourna une fois encore pour partir.
« Hé, paresseux ! Fais attention à toi, d'accord ? »
« Ouais, ouais, je le ferai. »
« Et pour l'amour de Dieu, dis une fois pour toute à Naruto ce que tu ressens ! »
« C'est ce que je compte faire. »
Sur ce, il disparut dans la forêt, et commença seul sa recherche de Naruto.
« Je vais lui dire, même si ça doit me tuer ! » songea-t-il solennellement.
Note de l'auteur original : Hey là ! Je sais que ce fut un chapitre monotone, mais ça prend forme, alors accrochez-vous. Je sais que j'ai été confuse quant à ce que Shika voulait faire, mais il était désorienté, donc c'est pour ça qu'il semble sans dessus-dessous. Désolée si ce chapitre n'était pas mon meilleur. J'y ai toutefois travaillé durement, et ai essayé encore et encore de le rendre moins confus… Mais ça n'a pas marché…