Titre : Running with the big dogs
Auteur : Zera-lynn
Traductrice : Rikka-yomi
Bêta: An author alone in the dark
Rating : M
Genre : Romance/Adventure.
Résumé : Harry est un soumis appartenant à une grande meute très violente et il va être envoyé comme gage de paix à une meute voisine. Bien sûr, la vie n'est jamais ce qu'elle semble être. Traduction
Pairing : Fenrir/harry FGHP
Disclamers : Harry Potter est à J.K. Rowling, l'histoire à Zera Lynn, il ne me reste que la traduction !
Note : Si quelqu'un trouve le langage des loups trop … fleuri, qu'il me le dise et je change la traduction… Mais je suis désolée, je traduis moi !
Chapitre 4 :
D'accord, la meute de Fenrir pourrait dévorer la mienne… en une bouchée. Tout le monde attend autours d'un grand rocher blanc vers lequel m'entraîne Fenrir. Ils baissent tous la tête devant Fenrir et moi, ce qui rend mon visage rouge vif. Alors qu'il me fait m'asseoir sur le rocher blanc, Fenrir se tourne vers sa future meute.
" Personne n'a le droit de le toucher, ou de le regarder de façon inappropriée. Il est mon futur compagnon et je ne veux pas nuire à l'un de vous parce qu'il est idiot," grogne Fenrir.
" Oh il est mignon, il nous accuse d'être des pervers." Dit une jeune fille svelte aux cheveux de multicolores et aux yeux vairons depuis la rangée du fond.
" Kylisa Jade ..." Grogne une voix sombre à ses côtés.
" Quoi? Je fais connaissance," dit-elle à l'homme grand et brun à côté d'elle, une moue sur les lèvres.
" Arrêtez tous les deux !" Dit une fille aux cheveux bruns emmêlés enlaçant ses doigts avec ceux de Ron.
" Pourquoi je suis mêlé à cette merde ?" Demande l'homme aux cheveux sombres, avec un gémissement.
" Parce que tu es mon compagnon, connard !" Dit la jeune fille connue sous le nom Kylisa avec un regard à son compagnon.
" Je comprends ça, malheureusement," murmure t-il.
" Severus cesse d'être aussi insensible." Exige-t-elle, saisissant son nez crochu dans l'agitation.
" Aïe ! Kylisa !" Gronde t-il, et elle en rit avant de se précipiter vers Fenrir et moi.
" Fenrir, Sevy est encore méchant avec moi... et je suis enceinte alors dis-lui d'arrêter," dit-elle gémissant assez fort pour que Fenrir et Severus qui l'a suivie entendent.
" Severus soit plus agréable, et Ky, cesse d'agir comme une enfant."
" Bien." Elle renifle et retourne aux côtés de Severus. Il prend doucement sa main dans la sienne sans regarder les grands yeux qui étaient fixés sur son visage. Je rigole derrière ma main. Il est étrangement 'mignon' comme ça.
"Bien, Harry laisse moi te présenter ces deux-là. Severus Prince et sa compagne, Kylisa Prince. Il est notre médecin et notre potioniste, Kylisa est la fauteuse de trouble de la meute," dit Fenrir. Je leur fais à tous les deux un signe de tête. Kylisa sourit avant de me serrer brusquement dans ses bras puis de sauter à nouveau sur Severus.
" Il est trop mignon ! Je veux que notre bébé soit tout comme lui ! " Dit Kylisa en tapotant son ventre encore plat.
" Je sais, n'est-il pas absolument adorable ?" Dit Pansy à Kylisa.
" Il est plutôt mignon," dit la fille aux cheveux bruns glisser vers le haut pour se joindre à la conversation. Bientôt, la moitié du groupe est en train de parler et de rire de moi.
"Bien, comme les soumis veulent être bavard ils peuvent se présenter," grogne Fenrir. Tous les soumis nous regardent, penauds, sauf Pansy et Kylisa qui semblent juste bouleversées.
" Fenrir nous étions en plein commérages. Comment diable oses-tu interrompre cela ?" Dit Kylisa avec un faible grognement.
" Ky, laisse tomber," dit une blonde en roulant ses yeux verts en direction de Kylisa. Elles avaient un air de ressemblance.
" Tais-toi Kaytlin !" rétorque Kylisa.
" Laissez tomber toutes les deux," Dit une fille aux cheveux bruns ressemblant aux deux autres en s'interposant.
" Reste hors de ça, Kirsti. Je vais lui botter son arrière train ! " Grogne Kylisa.
" Kylisa, Kaytlin, et Kirsti Bousman. Les trois sont des cousines dont les parents ont été attaqués dans un raid. Elles vivent dans ma meute maintenant avec leurs grands-parents Nelson et Jean Bousman qui les gardaient à l'époque. Kirsti est appariée avec Tom, et Katelyn est accouplé à Draco. Toutes trois sont enceintes maintenant ... " M'a dit Fenrir alors que les trois se chamaillent. Il semble déjà fatigué et je ris en silence.
" Je suis désolé." Dis-je avec un sourire doux à l'expression de Fenrir.
" C'est bon je souhaite simplement qu'elles cessent de se quereller," dit-il en pinçant le pont de son nez.
" Taisez-vous !" Je crie soudainement vers les trois filles s'hurlant dessus, elles se tournent toutes pour me regarder. "S'il vous plaît ?" Je mordille ma lèvre inférieure pour faire bonne mesure.
Les trois filles et leurs grands-parents m'ont tous embrassé. Nelson est petit et très costaud alors que Jean est un peu plus grand et svelte. Kaytlin, et Kirsti font toutes les deux cinq pieds et quatre pouces (ndb : tu as oublié de faire la conversion ici) mais Kirsti a les cheveux bruns et Kaytlin les a blonds. Kirsti a aussi un parfum de miel alors que Kaytlin sent plus les fleurs.
" Oh, très bien." Kylisa fait la moue.
" Kylisa est accouplé à Severus Prince, il est notre expert médical et nous comptons grandement sur les potions qu'il fabrique. Tu as déjà rencontré Ron Weasley, et là c'est sa compagne, Hermione Granger," dit Fenrir en me montrant la brunette aux cheveux crépus autour de qui Ron a placé son bras. Ron gifle mon dos et Hermione le gronde avant de me sourire gentiment. Severus hoche la tête et Kylisa me serre dans ses bras avant de s'éloigner en disant que je sens bon. Jusqu'à ce que bien sûr, Severus gronde et qu'elle dise qu'il sent très bon aussi.
" La sœur d'Hermione Granger, Katrina est accouplée à Luna Lovegood." Il me mène vers une jeune fille aux cheveux blonds argentés et une autre aux cheveux bruns frisés. " Leurs parents, Henri et Avril Granger." Il montre un homme aux cheveux frisés qui est vraiment grand et musclé, et une brunette avec des cheveux longs et lisses et un corps tout en courbe. Les quatre me sourient et tous me disent poliment bonjour.
" Tu connais Ginny, et Pansy bien sûr. Voilà les frères de Ron et de Ginny, les jumeaux Fred et George Weasley, qui sont accouplés à mes frères et sœurs, Jennie et Jack Greyback. Ce sont mes jeunes frères et sœurs. " Explique-t'il en désignant deux grands roux identiques, et deux blonds argentés semblables en tous points, si ce n'est pour leur différence de sexe, évidemment. Les jumeaux roux m'embrassent alors que les autres jumeaux me serrent simplement la main.
" Ron et Ginny ont deux frères plus âgés, Charlie et William, qu'on appelle Bill, et ils sont accouplés à Béthanie, ma sœur aînée, et Aiden, mon plus jeune frère," dit Fenrir en me conduisant à un roux très musclé qui fait environ 6 pieds (1.83m), et un autre roux qui n'est pas aussi musclé, mais fait au moins 6 pieds et 5 pouces (1.95m). Il y a aussi deux Soumis blonds argentés, la jeune fille a une opulente poitrine et semble puissante pour une soumise, alors que le mâle est mince et fragile. C'est un peu étrange à voir. Les quatre hochent la tête et me serrent la main comme les autres et je me sens bizarre en serrant celle d'Aiden, il est si froid, et je me fais une note mentale comme quoi il faut que je questionne Fenrir à ce sujet.
" Sirius et Remus Black, Lucius et Narcissa Malefoy, ainsi que Molly et Arthur Weasley ne font pas partie de la meute d'origine," dit Fenrir en me présentant aux deux compagnons plus âgés. Sirius a les cheveux noirs et des tonnes de tatouages le faisant ressembler à une affiche pour Bad boy, tandis que Remus a les cheveux châtain clair et un doux sourire qui le fait naturellement ressembler à un enseignant. Lucius et Narcissa sont magnifiques avec de longs cheveux blond pâle et des caractéristiques aristocrates. Ils ressemblent à un lord et lady, mais sont tous deux aimables et Narcissa m'a même fait un câlin. Molly et Arthur m'ont embrassé comme si j'avais été avec eux depuis des années. Molly est une grosse dame douce et Arthur était grand et tête en l'air.
" Et les derniers mais non les moindres, Blaise Zabini et son compagnon Neville Londubat, ainsi que leur bébé Henry Zabini. Je les ai recueillis après les avoir trouvés seuls dans les bois alors que Neville était à 8 mois de grossesse," dit Fenrir en me conduisant au dernier couple. Blaise est noir et très grand et fort, mais Neville est un peu ronde avec la peau pâle et les cheveux brun clair. Le bébé dans les bras de Neville est un mélange de leurs couleurs de peau et a de grands yeux brun clair. Ils me font un chaleureux accueil.
" Viens," déclare Fenrir en me tirant plus loin.
" Quoi ?" Je demande quand nous sommes seuls. Tout ce qu'il fait est me tenir et me regarder dans les yeux.
" Tu es encore plus beau que je ne l'avais imaginé. Honnêtement, pour la réputation que j'ai acquise en tant que force maléfique dominante je ne m'attendais vraiment pas à avoir un soumis si petit et doux," dit Fenrir alors qu'une grosse main de joue avec les cheveux sur ma nuque et mon cou.
" Je ne suis pas doux ou petit." Je proteste d'indignation.
" Si, tu l'es. Même avec ton attitude, tu es toujours doux et soumis, et comparé à moi, tu es tout petit," dit Fenrir avec un rire profond. Je rougis fortement. Levant les yeux vers les yeux ambre j'ai senti ce mouvement familier dans mon estomac me disant que je lui appartiens. Que je suis supposé être avec lui pour toujours, et je n'ai pas peur cette fois, c'est ce que je veux maintenant. Je l'ai accepté lui et sa meute.
" Fenrir ..." Je gémis d'une voix traînante. Son visage arrive de plus en plus près et je me mets sur la pointe des pieds pour le rencontrer.
Et nous nous sommes embrassés. Ce n'est pas ce que j'attendais. Il était censé être énergique, exigeant comme tous les autres dominants que j'ais rencontré, mais il est doux et gentil. Son baiser est chaste, mais il crée un picotement et un frisson sur tout mon corps. J'ai le souffle coupé, alors qu'il me lèche doucement la lèvre inférieure. Il enfonce sa langue dans ma bouche avec soin en la faisant parcourir mon palet. Je frissonne et tend la main vers lui la refermant sur ses épaules noueuses. J'ai chaud, et cette chaleur me remplit facilement. Ses larges mains s'agrippent à mes hanches presque douloureusement, mais j'aime ça. Je dévie ma langue contre la sienne et il grogne. Riant, je me recule de manière à prendre à de grandes inspirations.
" Harry," ronronne-t-il enterrant sa tête dans le creux de mon cou.
" Tu sais que les premiers baisers devraient être dans les livres d'histoire," je murmure, taquin contre son oreille. J'adore sentir son emprise se resserrer sur ma taille.
" Ha, tu es l'ultime (1) vierge soumis tu sais ça ?" A t'il demandé d'un ton taquin avec une voix profonde.
" Tais-toi," dis-je, un fard énorme prenant place sur mon visage.
" Ce soir, tu fera partie de la meute, et demain on commence le combat. Je sais combien tu es entêté mais j'ai besoin que tu fasses exactement ce que je dirais demain soir. Je ne peux pas me permettre de te perdre," chuchote Fenrir sa voix profonde fatiguée, mais forte.
" Tu me connais à peine." Je murmure en réponse.
" Une autre raison de ne pas te perdre," dit-il avec un sourire.
"Tout ça me donne l'impression que ça va trop vite ..." Ai-je marmonné en détournant les yeux de ses beaux yeux d'ambre.
"Tu aurais dû être là quand Severus et Kylisa se sont rencontrés alors. Ca a prit trois bonnes minutes avant qu'ils s'embrassent et trois autres avant qu'ils s'éloignent main dans la main. Bien sûr, une semaine plus tard, ils se battaient et se criaient dessus, mais ils se sont toujours cédés l'un à l'autre. C'est juste leur caractère. Une fois, une autre meute voyageait avec nous et une soumise a craqué sur Severus, et bien sûr il n'a rien remarqué, mais Kylisa oui. Dès que la femelle a été avec Severus, Kylisa s'est approchée d'eux dans une tenue très légère et a commencé à flirter avec chaque mâle dominant qu'elle pouvait trouver. Severus était furieux et énervé et l'a plaquée sur le sol, puis ils ont commencé à se battre. Bien sûr Kylisa est sortie victorieuse en riant comme une folle, " dit Fenrir. Nous étions tous mort de rire en s'imaginant la scène. Même si lui l'a vue, et que je me la recrée juste dans mon esprit.
" Trois minutes ?" Demandai-je avec un sourcil levé une fois que nous avons repris notre souffle.
" Trois à quelques secondes près," dit-il avec un sourire narquois.
" C'est juste ... bizarre."
"C'est la façon dont sont les compagnons. Vous êtes attiré par eux parce que c'est comme ça que c'est censé être, peu importe combien de temps vous les repoussez, ils sont votre moitié. Toujours et à jamais, jusqu'à la mort ... bien que même après tout ça, je pense que je serais toujours coincée Severus !" La voix Kylisa nous arrive et je regarde pour voir la fille longiligne marcher dans la prairie isolée.
" Si c'est ce que tu pense ..." dit l'homme aux cheveux sombres renfrogné dans son dos.
" Oh amour chut, tu sais ce que je pense. D'ailleurs, je suis venu ici pour aider le jeune couple, pas pour me chamailler avec toi et les rendre confus," dit-elle avec une lueur dans son regard. " Maintenant, Harry tu as peur hein ? Tu es confus au sujet de Fenrir, car tu as été blessé. Tu n'as connu que des dominants qui t'ont traité comme une ordure parce que tu es un soumis et tu as peur qu'il t'utilise pour obtenir ce qu'il veut avant de te laisser tomber. Tu l'aimes mais tu as peur que si tu te soumets à lui, il te rejette (2). Et, pour quelqu'un avec un esprit calculateur, caché sous cette masse corbeau que tu appelle cheveux, ce n'est pas une option que tu veux écarter.
" Mais tu dois te mettre à la place de Fenrir. Il est seul depuis... maintenant 31 étés ? Et tu apparais comme par magie dans sa vie. Tu es vraiment une menace pour lui. Une menace qu'il ne peut pas blesser parce que cela se retournerait bien évidemment contre lui de toute façon. Tu peux le détruire, tous les soumis ont le choix de dire non, et si tu le fais, il perd tout. Il perd son cœur, son âme et son corps parce que tu ne veux pas de lui. Les dominants sont liés à leur compagnon soumis, ils n'ont aucun contrôle sur leurs émotions quand il s'agit de nous protéger. Nous sommes tout pour eux et sans nous ils ne sont rien. Mais nous, nous pourrions survivre sans eux, bien sûr ce serait une vie remplie de débauche où tu séduiras tous les dominants que tu peux trouver juste pour te sentir utile. Donc dans l'ensemble il te faut savoir faire confiance à Fenrir et Fenrir doit accepter qu'il a maintenant, une faiblesse, une responsabilité, et que quelqu'un qui dépend de lui, mais un amant, un ami, et un égal aussi. Crois-moi c'est très gratifiant en fin de compte si tu donnes du tient ! " Dit Kylisa terminant son petit discours avec un sourire lumineux. Severus lui sourit faiblement en enroulant un bras possessif autour de sa taille.
" Avoir un compagnon a certains avantages. Quand l'un est blessé, l'autre peut simplement utiliser la connexion entre leur esprit pour le guérir. Aussi, les compagnons peuvent rester connectés quelle que soit la distance qui les sépare. C'est très pratique lorsque l'on a quelqu'un qui est si ... indépendant pour un compagnon," indique Severus en jetant un coup d'œil à Ky. Elle sourit juste doucement, me faisant rire.
" Vous êtes très mignons ensemble," je les informe un sourire toujours présent sur mon visage. Severus renifle mais Kylisa sourit juste en jetant ses bras autour de Severus et embrassant sa joue.
" Juste pour information, Harry, grâce à toi Fenrir a l'air beaucoup moins menaçant ! dit Kylisa avec un rire et un signe de la main alors qu'elle traîne Severus en retournant vers le groupe.
" Aw j'ai déjà ruiné ton image !" Je ris en place à la rude visage beau (ndb : là je dois dire que ce n'est pas très français, il doit manquer un mot) devant moi.
" C'est d'accord pour moi, tant que tu sais qui est le dominant dans cette relation," me gronde faussement Fenrir.
" Bien sûr, bien sûr, tu n'es vraiment qu'un bon gros matou !" Dis-je avec un rire hautain avant de fuir hors de son étreinte.
Et alors la chasse commence alors que nous nous courrons après. C'est excitant de savoir que même s'il est plus gros que moi j'ai l'avantage de pouvoir courir plus vite. Mais bientôt le soleil se couche et je retourne avec Fenrir à la plus grande clairière.
" Loups de Fellow," commence Tom, attirant l'attention de tous : " Ce soir nous accueillons un nouveau membre dans notre meute, Harry Potter comme compagnon de Fenrir Greyback. Aussi je vais quitter mon poste d'Alpha pour permettre à Fenrir de prendre la tête de la meute. Commençons donc le 'Sang! " Tom grogna alors qu'il se change en un grand loup gris blanc. Il reste grand avec de larges épaules et une taille fine, un peu comme il l'est dans la vie réelle. Je sens ma fourrure et mon corps commencer à grandir et changer.
Plaçant mes grosses pattes sur le sol, je sais déjà à quoi je ressemble. J'ai un petit corps maigre et je suis couvert de fourrure noire et soyeuse. Mes jambes sont longues et faites pour la course, et j'ai une tache blanche sur le bout de mon oreille droite.
En regardant autour de moi, je vois Kylisa changer et devenir un loup bicolore avec des taches de blanc et un trait de gris courant à travers sa fourrure, Severus est un élégant loup gris avec la poitrine et les pattes blanches. Ron a une couleur cuivre, comme sa sœur et ses frères. Le reste varie entre le gris et le brun à l'exception des autres Greyback qui sont blancs. Bien sûr, quand Fenrir a changé je suis devenu fasciné. Il est un grand loup dont la hauteur doit être d'au moins 3 pieds (91.5cm). Il a un grand et volumineux poitrail. Pourtant, la chose la plus remarquable en lui est qu'il est d'un blanc pur, comme la neige, comme s'il vient de descendre du ciel. On lui trouve une sorte de beauté mortelle quand on aperçoit ses yeux ambrés.
Il trotte vers moi et me souffle de l'air chaud sur mon visage. Je grogne et lui donne un léger coup de tête. Sauf que de ses dents joueuses, il me cloue au sol et entame un peu mon cou, prélevant un petit peu de sang. Je le laisse faire simplement parce que c'est de cette manière que la meute se conduit. Il montre sa domination sur moi et me permet d'entrer dans la meute. Je ne comprends pas pourquoi ils utilisent le Sang (3), ils pourraient me rallier à eux d'une autre façon mais je pense à cause de l'endroit d'où je viens que le Sang est le mieux. Il coupe ensuite sa propre patte et la place sur mon cou, montrant qu'il a confiance en moi. Ca me fait me sentir bien, je ne suis pas né dans cette meute et j'ais seulement été avec eux pendant une courte période et ils ont déjà confiance en moi et me donnent ma liberté.
Un Sang, permet d'être indépendant, tant que je reste proche de toute la meute qui me contrôle. Ce qui veut dire que même si je quitte cette meute et suis contraint de rejoindre ma propre meute ils ne peuvent pas avoir un contrôle complet sur moi. (Ndb : là aussi j'ai un doute : ça veut dire que s'il retourne dans son autre meut celle-ci n'aura pas un contrôle complet sur lui ou que sa nouvelle meute de ne peut le contrôler complètement ?) (NdT : franchement : j'en sais rien… c'est pas clair même en anglais…)
Il existe un autre type d'enrôlement, appelé Morsure (4). C'est la pire façon d'entrer dans une meute. Cela signifie non seulement qu'il n'y a pas de confiance, pas de liberté, ou quelque chose comme ça, mais vous êtes également traités comme des objets. Ce n'est pas une façon amusante de se joindre à une famille, mais c'est comme ça que Mark faisait maintenant que j'y pense.
" Je n'utiliserais jamais la Morsure contre toi," résonne la voix de Fenrir dans ma tête. Je sursaute, effrayé.
" Calme-toi Harry, je sais que c'est étrange, mais c'est une autre chose au sujet des compagnons. En forme de loup, nous pouvons nous parler les uns aux autres," dit-il doucement, alors qu'il frotte son nez contre mon cou. C'est alors seulement que je réalise qu'ils attendent que je me lève pour voir Fenrir devenir chef de meute.
" Tant que tu ne peux pas lire mes pensées, je suis heureux," dis-je avec un grognement faible.
" Je ne peux pas lire dans tes pensées, mais tu ne peux pas me mentir à travers notre connexion."
" Je n'ai rien sur quoi mentir," dis-je en pointant mes oreilles vers l'arrière.
" Je ne pensais pas comme ça chiot."
" Eh bien tout ce que j'ai à dire est que si tu continue à m'appeler chiot je vais partir. Je n'ai pas de problèmes de père. " Dis-je, m'échappant de sous lui et m'asseyant sur mon derrière.
" J'aurais dû savoir que tu serais si indépendant et têtu," dit-il faisant un son presque identique à celui de son rire humain. Je lui saute dessus.
" Ne te moque pas de moi !" Je le menace, mais avec un ton plus enjoué.
" Va t'asseoir pour que je puisse devenir le chef de la meute," dit-il en roulant sur moi. Je me lève et boude entre Kylisa et Ron.
Alors que Tom et Fenrir échangent un léger coup d'œil, que Fenrir plaque finalement Tom et devient Alpha, je commence à ressentir de l'acceptation dans mon cœur. J'appartiens à cet endroit et je ferais n'importe quoi pour protéger ma maison.
(1) : Il y a un jeu de mot que je ne peux pas traduire, entre Ultimate (Ultime) et ulti-Mate (mate étant le compagnon). Désolée pour ça, mais je n'ai rien trouvé pour le retranscrire…
(2) : littéralement, ça donne 'il te déchirera en dessous de tes pieds … Si quelqu'un à une meilleure traduction de (it's all going to get ripped out from underneath your feet) qu'il me le dise ^^"
(3) : Blood Pack : 'sang de la meute'… je raccourcis en 'Sang' …
(4) : Bite pack : 'morsure de la meute' … je raccourcis en 'Morsure' …