Oláa, sou eu, Anninha Black, tradutora da Fic! Eu gostaria de agradecer pelas reviews que me motivam a continuar com essa tradução!
Disclaimer: VK não me pertence. Esta fic pertence à autora OtakuIsLove.
Aqui está o capítulo quatro! Aviso: A censura deste capítulo é T. Espero que gostem!
Armadilhas do Amor (Love Decoy)
Capítulo Quatro: A Noite de Núpcias
"Então você pensa que nós faremos sexo"? Perguntou, inocentemente demais.
"O QUÊ?!!" Rima guinchou.
- - - - -x
Shiki deu pequenos passo em direção a ela, gradualmente, desabotuando sua camisa polo enquanto andava.
Rima andou para trás se afastando do olhar provocante dele. Ele exibia uma curva no canto da boca em um sorriso.
"PARA! Eu não vou fazer sexo com você! Eu só tenho dezenove anos! Sai pra lá! Ou eu vou ― vou te dar um chute naquele lugar!" Ela ameaçou, já se preparando pra um golpe .
O coração de Rima estava batendo tão forte que ela não conseguia respirar.
A camisa de Shiki estava completamente aberta e escorregando de seu corpo agora. Seu abdômen era muito bem definido e ele era… sexy.
Rima se xingou por não conseguir deixar de olhar para o corpo dele.
"Gostando do que vê?" Ele disse, marotamente.
"Eu realmente vou te chutar se você der mais um passo na minha direção!" Suas costas estavam coladas na imensa janela de vidro. Ela não tinha pra onde escapar.
Shiki soltou uma gargalhada e se afastou para pegar uma toalha.
"Caia na real, Rima. É claro que eu não vou fazer nada. Se eu fizesse, não haveria fingimento, certo? Eu só vou ir tomar um banho, sabe." Então ele se trancou no banheiro e gargalhou mais uma vez.
Ele conseguiu ouví-la rosnar lá fora. Isto o fez rir ainda mais. Ela era tão adorável. Seus grandes olhos realmente continham medo e inocência quando ele a provocou.
- - -
Era ótimo que Shiki estivesse no banheiro agora. Rima estava tão vermelha de vergonha que não sabia se algum dia se recuperaria.
SEM CHANCES de ela fazer AQUILO com ele. Ela ainda tinha o sonho de se tornar uma modelo renomada, de ter uma casa enorme. De jeito nenhum ela deixaria Shiki arruinar isso. Nunca. E ela NUNCA se apaixonaria por ele. Isso nunca iria acontecer.
Ela suspirou e abriu sua necessaire. Então ela pegou seu pijama que consistia em uma blusa com alcinhas finas e um shortinho, ambos de seda. Sim, este era seu traje de noite usual e apenas Ruka já havia visto ela vestida assim.
Cantarolando para si mesma ela começou a soltar suas maria-chiquinhas colocando o elástico em cima da penteadeira. Ela encarou seu reflexo. Ainda haviam manchas vermelhas em suas bochechas. De repente ela se lembrou do abdomen de Shiki.
NÃO! Pare com isso,RIMA!! Ela ralhou consigo mesma. Odiava o fato de que não conseguia parar de pensar no palido e musculoso peitoral do garoto.
"Eee, pronto!" A porta abriu e Shiki saiu com água pingando pelos cabelos e apenas uma toalha em volta da cintura.
Oh,não! Rima desviou seu olhar dele.
"Porque você não trocou de roupa no banheiro?!" Ela tentou disfarçar o vermelho em suas bochechas.
"Por quê? Eu quero me trocar aqui. E além disso, eu esqueci de levar minhas roupas pro banheiro." Ele respondeu e começou a abrir sua bagagem para procurar roupas.
Rima se encontrou olhando para seu peitoral novamente.
"Rima, você pode, por favor, parar de olhar pro meu torso? Caso contrário ele vai derreter." Ele provocou, exibindo ainda mais o peitoral.
Rima piscou, então disse com a voz engasgada "Cale a boca." Ela bateu a porta do banheiro e foi tomar seu banho.
Estúpido, babaca, Shiki estúpido e convencido!
Após o longo vôo, ela achava que merecia um momento para relaxar. Rima abriu a torneira de água quente e adicionou bolhas na banheira. Ela precisava esquecer que Shiki estava lá for a esperando por ela.
Pensar nele a fez nervosa novamente. E se ele realmente estivesse planejando fazer sexo com ela enquanto ela dormia? Ela balançou a cabeça e ignorou seus pensamentos.
Cuidadosamente, ela tirou suas roupas e afundou na banheira.
Aah, era maravilhoso. Isto a fez esquecer sobre Shiki. Quem ele era mesmo?
Tranquilamente ela passou seus produtos no rosto e no corpo.
Relaxada, ela saiu da banheira e secou seus cabelos e corpo. Então ela vestiu seu traje de dormir e sorriu para sua imagem no gigantesco espelho. Ela parecia ótima.
Rima abriu a porta e estava pronta para dormir.
Ela estava quase saindo do banheiro quando viu Shiki de costas para ela, lendo um livro no sofá. E então ela olhou para a roupa que usava.
Oh, nãaaaaaaaaaaaaaao!!!!!!!!!!!
Imediatamente, ela bateu a porta para fechá-la e e começou a entrar em pânico. Vamos avaliar a situação, pensou Rima. Primeiro, Shiki estava lá fora esperando por ela. Segundo, ela estava usando uma roupa de dormir que não a deixava exatamente muito "coberta".
Ela não podia deixar que ele a visse com essas roupas! O que ela faria?!
Seu coração começou a bater acelerado de novo. Como ela podia ser tão estúpida?? Por quê ela não havia pensado sobre a possibilidade de ter de dividir a cama?!
Maldito Shiki! Ele havia feito de propósito! Aquele pervertido!
Ela estava tremendo de nervoso.
Houve uma leve batida na porta que a fez pular de susto.
"O quê?" Ela gritou.
"Você está bem? Eu pensei ter ouvido você sair do banheiro?" Ele perguntou, gentilmente.
Ela se xingou mentalmente. "Vai embora." Ela gritou de novo.
"Ok… mas se você precisar de alguma coisa, me avise." Os passos dele estavam sumindo e ela entrou em pânico novamente. Ela não podia se deixar encurralar desse jeito!
"Shiki!" Ela chamou. Ela ia ceder, desta vez.
"Sim?"
"Você pode me… ajudar?" Ela suspirou e admitiu sua derrota.
"Ajudar em quê?" Havia satisfação em seu tom de voz, feliz por ela finalmente ter cedido.
"Hum… É sobre roupas." Ela começou.
"Sim?"
Ela estava completamente nervosa. "Bem, é que... eu pensei que nós dormiríamos em quartos separados então eu pus na mala alguns trajes de dormir meus que são muito confortáveis de usar..."
Shiki esperou. "Então, qual é o problema?"
"Eu estou usando lingerie!" Ela admitiu e suspirou.
Do outro lado da porta, Shiki estava lutando para não rir. Ele estava bastante curioso sobre ela, de fato. Ele a ouviu fungar. Ela estava soluçando? Oh, não. Ele não queria vê-la chorar.
"Rima? Eu estou entrando!" Ele disse, bravamente e curioso.
"NÃO!" Ela berrou.
Tarde demais, Shiki havia girado a chave na maçaneta e visto Rima.
E seu queixo caiu. Minha nossa senhora. Por quê ela escondia um corpo daqueles?!
Ela estava vestindo uma blusinha com alças finas e shorts preto. Eles destacavam as belas curvas de Rima. Ela era tão deslumbrante.
Rima bateu em sua cabeça. "Não fique me encarando! Me ajude! Porque eu não vou dormir assim!"
Shiki imediatamente tirou sua camisa e entregou a ela. "Você pode usar ela essa noite."
Rima o observou por um segundo antes de aceitar a camisa e vestí-la.
A blusa era grande demais. Porém ela estava acostumada com roupas largas. "Obrigada, eu acho."
Shiki riu e a puxou para fora do banheiro. "Você devia ter me falado sobre isso mais cedo."
"Humf. É, bem, eu pensei que você agiria como um pervertido se eu te contasse."
Shiki balançou a cabeça. "Eu? Um pervertido? Você está me subestimando, Rima."
"Ah sim, bem, você realmente é um, uma vez que tentou me fazer ter sexo contigo."
"Aquilo foi uma brincadeira! Então você levou a sério?" Ele gargalhou.
Rima bufou.
- - - - - - x
Quinze minutos depois de discutirem sobre quem era o mais pervertido, eles decidiram se deitar e dividir a cama ao meio.
Rima juntou as almofadas do sofá e as alinhou no meio da cama para estabelecer uma fronteira. Eles haviam feito um trato: se um dos dois ultrapassasse seu lado das almofadas, teria que dormir no sofá na noite seguinte.
"Shiki?" Rima sussurou.
"Hãn?" Ele respondeu.
"Isso é muito estranho, não?" Ela quase sorriu e escondeu seu rosto com o lençol. Eles tinham que dividir o lençol uma vez que só havia um.
Shiki se enfiou debaixo das cobertas também. "Sim, é estranho. Mais do que imagina nossa vã filosofia, de qualquer jeito, estamos aqui agora e eu estou cansado. Boa noite."
"Noite." Ela respondeu.
Ela estava deitada havia uma hora, ainda incerta sobre a "brincadeira" de Shiki, mas então ela percebeu que ele jamais faria algo como aquilo. Ele era um ótimo rapaz. Ela se apoiou em seus cotovelos para que pudesse observá-lo dormir.
Ele era deslumbrante, seu cabelo cor de avelã já estavam todo bagunçado e um leve sorriso aparecia em seus lábios. Seus lábios... De repente ela se lembrou do breve beijo na capela. Ela tinha que admitir que havia sido... bom. Ela nunca tinha beijado um cara antes. Shiki hava sido seu primeiro beijo. Antes que ela pudesse se controlar, seus dedos passearam nos lábios vermelhos dele, e então ela os recolheu imediatamente, se sentindo muito culpada. E dormiu, mais contente.
- - - - -x
Shiki acordou com um raio de luz da lua entrando pela janela. Era noite agora. E ele se sentiu deprimido por ter que levantar. Ele estava em uma posição tão boa e confortável. Espere. Ele pausou. E todos os eventos do dia anterior vieram a tona. Rima, sendo tão inocente, ele a entregando sua camisa e... divindo a cama.
Sua reação imediata foi olhar para baixo.
Oh, não.
Rima Touya, a rebelde da Academia Cross havia se aconchegado nele, usando seu peito como travesseiro e entrelaçando suas pernas.
Ele se espantou. Com certeza esta era uma ótima maneira de acordar: estando aconchegado com alguém. Ele a abraçou colocando sua mão nas costas dela e repousou seu queixo em sua cabeça. Então continuou a dormir.
Rima bocejou e acordou. "Ohayo*, Shi― Aaaarrrggghhhhh!!!!"
Ela percebeu que sua cabeça estava apoiada no peito dele. No seu peito nu. A camisa dele estava com ela! Espere, ela estava vestindo alguma coisa? Ele havia feito alguma coisa com ela? Oh, nãoo. Oh, não.
Ela checou debaixo das cobertas. Negativo. Não havia acontecido nada.
Rima suspirou de alívio.
Shiki abriu um de seus olhos e a observou. "Ohayo..."
"O que você quer dizer com 'Ohayo'?! Você estava tentando me estuprar, seu pervertido!" Ela gritou e bateu em seu braço.
Os olhos de Shiki se arregalaram. "EU NÃO ESTOU TENTANDO TE ESTUPRAR !! E caso você ainda não tenha percebido, é você quem invadiu meu território, Rima!" Ele berrou de volta.
Rima checou a linha de travesseiros e viu que ele estava certo: de fato, ela quem estava no lado dele da cama.
Ela corou. "É, bem..." Ela olhou para longe.
"Isto só significa que você vai dormir no sofá na próxima vez." Ele a provocou e começou a esticar seus braços e pernas.
Rima lançou um olhar feio para ele. "Eu não preciso que você me lembre disso. De qualquer jeito, o que nós vamos fazer hoje?" Ela se levantou e começou a se esticar também.
Shiki sorriu para ela. "Eu quero que você experimente algo para nossa lua-de-mel, uma boate."
"Ah.. e o que se faz em uma boate?" Ela perguntou, curiosa.
"Dançar, beber e coisas do tipo. Não é grande coisa." Ele pegou sua toalha e foi tomar um banho.
Rima encarou a porta do banheiro. Claro, uma boate talvez fizesse bem a ela.
* "Ohayo" significa "Bom dia" em japonês.
E então, o que acharam? Espero que vocês tenham gostado! Obviamente não há Lemons! Hehe. O próximo capítulo será sobre Rima e Shiki em uma boate, tenho certeza de que vocês não vão querer deixar de ler!
[[spoiler: Rima vai se meter em encrena! eep!]]