Bonjour. Finalement, me voici avec ce chapitre que je vous avais promis rapidement, qui arrive vraiment sur le tard. Dans l'avenir je vais me taire car la vie nous réserve bien des surprises et je ne peux plus prévoir quand la suite arrivera. Merci à toutes celles qui continuent à suivre cette traduction malgré les délais. Je sais que c'est plate de devoir attendre. J'aimerais être plus ici, comme à beaucoup d'autres endroits d'ailleurs, mais ce n'est pas possible. Bon maintenant que tout ça est dit, place au chapitre!

SUITE DU CHAPITRE 2 – LONGUE VEILLE

Rappelez-vous on a laissé nos deux fiancée sur le point de se quitter. Emmett et Jasper venait chercher Edward pour son enterrement de vie de garçon.

Je voulais que l'ambiance reste légère pour l'aider à se détendre, donc je composai soigneusement mon expression avant de parler à nouveau. « Je te retrouve à l'autel », dis-je le plus calmement possible.

« Je serai la fille en blanc. »

Je ris, heureux d'imaginer cette scène. « Très convaincant. »

Je savais qu'Emmett était encore accroché au côté de la maison, alors je m'accroupis et sautai par la fenêtre, l'entraînant avec moi pour atterrir dans un buisson.

« Merde, ma chemise est complètement déchiré. »

« Comme si tu était déjà revenu d'un voyage de chasse sans aucune égratignure. »

Il haussa des épaules, en se débarrassant des brindilles et des feuilles.

« Vous avez intérêt à ce qu'il ne soit pas en retard demain », dit Bella à voix basse.

Jasper me sourit. Je m'en occupe.

Il bondit sur le rebord de la fenêtre et sourit à Bella. « Ne te bile pas, Bella. Nous le ramènerons à la maison largement à temps. »

Puis je sentis la familière vague de calme invisible traverser l'air. « Merci », murmurai-je et il fit un minuscule hochement de tête. Emmett pouvait bien rire, mais il était vrai que Bella avait besoin de sommeil. Je ne voulais pas qu'elle soit épuisé avant même que le mariage ait commencé.

« Jasper? », entendis-je Bella demander. « En quoi consistent les enterrements de vie de garçon, chez les vampires? Vous ne comptez tout de même pas l'emmener dans une boîte de strip-tease, hein? »

« Ne lui dis rien! », dit Emmett et je le poussai.

« Du calme. » Une autre vague de calme. C'était une honte qu'il ne puisse rester jusqu'à ce qu'elle s'endorme. Je craignais qu'immédiatement après notre départ, elle devienne une boule de stress. « Nous autre Cullen, nous avons notre propre version de la chose. Rien que quelques pumas, un ou deux grizzlis. Une soirée ordinaire en quelque sorte. »

Juste une soirée normale. Sauf pour les blagues sans fin au détriment de notre chaste frère. Je fixai Emmett du regard. La nuit allait être longue.

Je levai les yeux vers sa fenêtre et considérai remonter pour un dernier baiser, mais Jasper secoua la tête. Elle commence enfin à se détendre. S'il te plaît, ne va pas encore l'énerver.

Avec un soupir et une poussée d'Emmett, nous prîmes notre élan. Ce dernier, bien sûr, ne perdit pas de temps.

Alors, Jasper a dit que l'air était un peu… chargé. Si nous étions restés à la maison quelques minutes de plus, aurions-nous interrompu un petit aperçu de votre nuit de noce?

« Si tu as décidé d'être lourd, je fais demi tour. Tu sais que je suis plus rapide et je suis certain que tu ne briseras pas la maison de Bella pour me faire sortir. »

« Ne le laisse pas t'atteindre, Edward », dit Jasper en parlant intentionnellement à voix haute. « Quoi qu'il dise, nous sommes très heureux pour toi. »

« Évidemment que nous sommes heureux pour toi », approuva Emmett. « Il est temps que tu rejoigne la cours des grands. »

Je grondai en accélérant.

Oh aller… Je ne fais que plaisanter.

« Quoi qu'il en soit, je croyais qu'un enterrement de vie de garçon était censé être un grand moment pour l'intéressé. »

« Et moi j'avais l'impression qu'un enterrement de vie de garçon était une excuse pour les amis de l'intéressé d'embarrasser ce dernier. Les humains font venir des stripteaseuses et essaient de faire virer le gars au rouge, mais puisque nous avons opté pour de la nourriture plutôt qu'aux femmes à moitié nu et que tu es incapables de rougir, le moins que tu puisses faire, c'est de me laisser te mettre un peu mal à l'aise. »

Je secouai la tête en sachant qu'il n'y avait rien que je puisse dire pour l'arrêter. Je devais me considérer chanceux de devoir endurer seulement quelques blagues inappropriées. À moins qu'il se soit abstenu de dire quelque chose devant Bella.

« Bon, où allons-nous? », lui demandai-je lorsque nous fûmes officiellement sorti du Parc national Olympique. J'espérais que nous allions rester près de Forks.

« Non. Pas de détails. Nous courrons jusqu'à ce que nous nous arrêtions. »

Laisser Emmett ajouter un stress de plus ne m'enchantait guère.

Ne t'inquiète pas, dit Jasper en ressentant évidemment mes inquiétudes. Nous serons de retour à temps. Nous avons juste pensé que tu pourrais changer de décor durant ta dernière nuit de célibataire.

Emmett et Jasper n'avaient pas compris pourquoi je choisissais de rester près de la maison pour chasser. Ils ne comprenaient pas comment j'arrivais à me satisfaire du choix plutôt limité d'animaux dans le parc. Seulement Alice, et probablement Carlisle, me connaissaient assez bien pour savoir que ça ne valait pas le coup de m'éloigner de Bella. Même si nous avions surmonté tous les dangers auxquels nous avions fait face, défait James et Victoria, sans mentionner une armée de nouveaux nés, plus nous approchions de notre mariage, plus je devenais paranoïaque. Comme si on m'avait déjà permis trop de temps avec elle et que j'avais déjà poussé ma chance trop loin.

Après m'être battu contre cela si longtemps, il m'était toujours étrange d'y penser, mais je savais que les choses allaient être tellement plus faciles après sa transformation. Lorsque j'avais accepté que c'était réellement son choix, sa voie – tout comme Alice le voyait depuis si longtemps – j'avais commencé à réaliser, contre toute attente, que j'allais obtenir la chose que je voulais plus que tout dans ce monde; Bella et moi pour l'éternité.

J'accélérai ma course. « Plus vite nous arrivons, plus vite nous serons de retour à la maison », marmonnai-je.

Emmett s'arrêta net et je ralentis pour me revenir sur mes pas et le regarder. « Sérieusement? Tu ne vas même pas essayer de t'amuser? »

« Edward, que crois-tu qu'il va arriver? », demanda Jasper. « Penses-tu que la terre va s'ouvrir et l'avaler? »

« Avec la chance de Bella, c'est une possibilité. »

Emmett braqua son regard sur moi et comme il avait arrêté de plaisanter, je me sentis coupable de gâcher son plaisir. N'avais-je pas décidé que je leur devais cette soirée?

« Je suis désolé, tu as raison. Honnêtement, je ne suis même pas certain que c'est pour sa sécurité. Je sais qu'elle va bien. Alice l'aurait vu s'il y avait une catastrophe à venir. C'est juste que… »

Évidemment, je pouvais compter sur Jasper pour comprendre mes humeurs refoulées, et je fus heureux de ne pas avoir à prononcer un mot.

« Tu ne veux pas manquer une minute de ce qui est susceptible d'être sa dernière nuit humaine. »

« Je ne veux rien manquer. Même si ce n'est pas sa dernière nuit. »

Ils eurent tous les deux l'air confus et je réalisai que je n'avais jamais vraiment discuté des délais avec eux. Techniquement, Bella et moi n'en n'avions jamais discuté non plus. Son unique condition était que nous fassions l'amour d'abord. S'attendait-elle à ce que je la transforme immédiatement après? »

La panique se mit à m'envahir. Peut-être qu'elle semblait confiante, mais qu'au final, elle s'attendait à ce que je lui fasse mal et qu'elle comptait sur le venin pour réparer les os que j'allais brisé.

Calme-toi, Edward, dit Jasper en essayant de soulager ma soudaine anxiété. Peu importe ce qui te stress, je suis certain que ce n'est rien. Calme-toi.

« Je ne sais pas quand elle veut que je la transforme. Pourquoi n'avons-nous jamais eu cette conversation? »

« Tu ne sais pas », dirent-ils tous les deux. Mes deux frères me regardèrent, ébahies.

« J'ai juste supposé… », commença Emmett.

« Eh bien, il nous faudra environ une journée pour nous rendre sur l'île. Et puis… »

Il me coupa avec un grand sourire inscrit sur son visage. « Et puis notre petit frère saura qu'il y a de meilleures choses à faire le soir que d'étudier la géographie. »

Jasper aurait pu se mettre à rire, mais il sentait toujours ma terreur.

« Et si Bella s'attend à ce que je la transforme immédiatement? Et si elle suppose que les dommages que je pourrais lui faire peuvent être réparés par la transformation? Est-ce pour ça qu'elle est si calme? »

« Bella à confiance en toi », dit Jasper, sérieusement. « Je doute fortement qu'elle attend autre chose qu'une merveilleuse première nuit avec son mari. »

« C'est parce qu'elle ne comprend pas. Elle n'a jamais compris. Comment est-ce possible jusqu'à ce qu'on le ressente? La force, l'énergie qui demande juste à être libérée. Elle ne sait pas ce que c'est de voir chaque mouvement avec précision. »

« Peut-être qu'elle pense que tu vas la mordre en cours de route », dit Emmett sans aucune trace de plaisanterie dans la voix. « Et puis, pas besoin de discuter des délais à ce point. »

Un sifflement traversa ma gorge.

« Hé, je ne disais pas ça dans le mauvais sens. Tout ce que je veux dire, c'est que les choses vont devenir un peu intenses, et c'est peut-être une bonne chose. Tu n'as pas besoin de t'inquiéter à savoir si oui ou non tu vas la blesser, et elle, elle obtient les deux choses qu'elle désir en même temps. »

« Je ne vais pas la transformer dans le feu de l'action », grondai-je. « Tu crois que je serais capable de m'arrêter en étant complètement subjugué par elle. Si ma tête est remplie de son odeur…? »

Jasper ferma les yeux. Tout son don était focalisé à me calmer. Ce n'était pas comme ça que la nuit était censée se passer et je sentais qu'il était déterminé à nous remettre sur le droit chemin.

« Je suis désolé », dit Emmett en ressentant lui aussi les effets.

« Ça va. Ce n'est pas ta faute. Je me sens tellement stupide de ne pas avoir pensé à tout. »

« Tu verras lorsque tu y seras », dit Jasper. « Ce n'est pas ce que tu as toujours fait? »

« Ouais », approuvai Emmett. Son sourire était de retour. « Et qui sait. Bella n'arrête pas de dire que tu es bon à tout. Peut-être que tu seras tellement génial au lit qu'elle voudra remettre la soif de sang à plus tard et jouir des avantages de la vie conjugale. C'est assez addictif. »

Je poussai un profond soupir. « Je n'arrive pas à imaginer qu'elle puisse attendre plus de deux jours. Pour autant que je puisse en dire, elle veut uniquement être capable de dire qu'elle a vécu cette expérience et ensuite elle sera contente de renoncer à l'humanité. »

Emmett ricana à nouveau. « Ouais, eh bien nous verrons. Pas de pression. »

Je le fixai du regard comme il se remit à courir.

Je suis tes désires. Tu sais le plus nous arrivons…

Je savais qu'il se déplaçait aussi vite que ses jambes pouvaient le porter, mais je le dépassai rapidement.

Hé, tu ne sais même pas où nous allons!

« C'est mon enterrement de vie de garçon et j'en ai assez. On s'arrête la prochaine fois que je sens l'odeur d'un bon repas. »

Je jetai un regard vers Jasper qui était quelques pas derrière Emmett. Il savait que je n'étais pas aussi décidé que je voulais le faire croire. Après tout, je n'avais pas envie de les décevoir.

Nous avions prévu de t'emmener sur l'île de Vancouver. Une bonne course, beaucoup de couguars et d'ours. Nous avons pensé que tu voudrais être particulièrement bien nourri pour demain.

C'était plus loin que ce que je voulais, mais je ne pouvais pas argumenter contre la logique. D'ailleurs j'étais certain que Bella dormait profondément maintenant, et j'espérais qu'elle se reposait paisiblement durant sa dernière nuit sous le toit de Charlie. Même maintenant, il était difficile de croire que demain, nous nous appartiendrons, officiellement, et il n'y aurait plus aucune raison de passer une autre nuit loin d'elle. Nous allions aimer chaque moment sur l'île d'Esmé, et y passer autant de jours et de nuits que Bella voudrait. Puis, lorsqu'elle serait prête, je me tiendrais à ses côtés lors de sa transformation et qu'elle me rejoindrait dans l'immortalité. Même si je savais que je ne pourrais pas soulager sa douleur, j'espérais qu'elle saurait que j'étais là, qu'elle me verrait à côté d'elle, que je lui rappellerais qu'il y avait une raison à tout ça. Aucun de nous n'avait eu ça. Aucun de nous n'avait compris qu'il y avait quelque chose de l'autre côté de la douleur, une vie qui était, au dire de tous, extraordinaire.

Puis Bella se tiendrait à mes côté, courrait avec moi, chasserait avec moi. Un jour, lorsqu'elle serait prête à être près des humains sur une base régulière, avec toute notre famille, nous pourrions trouver un endroit pour débuter une nouvelle vie.

Je ne serais plus jamais seul.

Sur cette pensée parfaite, j'ignorai le troupeau de wapiti que nous étions sur le point de croiser et continuai à sprinter vers le Canada. Je sentais presque Emmett sourire derrière moi.

Cette soirée va être géniale, pensa-t-il triomphalement.

Alors? Avez-vous aimé cette petite discussion entre frères…

Bon week-end et à bientôt xoxo

Miss Lunatik