Auteure : The Mad Writer of Brooklin
Titre original : Dear Fanfiction Writers Sincerely, Characters of Sherlock
lien (sans les espaces) : / 9463879 /4 / dear-fanfiction-writers-sincerely-characters-of-sherlock
Un énorme merci à Asyliss, qui m'a conseillé cette traduction et m'a offert son aide plus que précieuse !
-o-
Chers Auteurs de Fanfictions,
Bien que je ne sois pas du genre à être sujette à la colère, il y a quelques petites choses que je n'aime pas à propos de ces sortes de fanfictions que vous écrivez.
Tout d'abord, je ne suis pas amoureuse de Sherlock, ou de John, ou du Lieutenant Lestrade, Seigneur ! Ces garçons sont comme des enfants pour moi. Et à ce sujet, je trouve plutôt étrange que vous pensiez que la raison de mon affection pour les garçons soit hanté par le fait que je n'aie pas d'enfants. Ce n'est pas que je suis stérile, ni que mon mari n'aie pas voulu d'enfants. Je n'ai pas voulu me tracasser à élever de petites terreurs, après tout les enfants sont épouvantables, n'est-ce pas ?
De plus, Sherlock était simplement absurde quand il a dit que je voulais que mon mari soit mis à mort. Je suis une gentille vieille dame, pourrais-je vraiment être une telle succube sans cœur ? Je pense que non, après tout Mr Hudson a été bon avec moi, spécialement quand on le compare aux autres maris, oh que oui.
Enfin, je pense que vous devriez arrêter d'écrire ces fics Johnlock. Elles sont vraiment belles et très romantiques, pour dire la vérité. Seulement, je pense que les garçons sont déjà assez confus à propos de leurs sentiments sans que toutes ces histoires en fassent plus ! S'ils sont faits pour être ensembles, ce qui, entre vous et moi, est très probable, je pense que nous devrions simplement rester en arrière et laisser les choses se faire, spécialement si ça peut éviter à cette horrible femme, Irene, de revenir. Pauvre Molly, cependant.
Mes salutations distinguées, Mrs Hudson.
PS : Je suis très heureuse que vous ayez tous reconnu que je suis un génie en cuisine, même si personne d'autre ne remarque.