Hello tout le monde! Voici le quatrième et dernier personage de l'histoire: Willow!
Pour la présentation, il s'agit d'une chanson que vous pouvez facilement trouvez sur le site shakesongs!
Bonne lecture!
Willow
The poor soul sat sighing by a sycamore tree
Sing all a green willow
Her hand on her bosom, her head on her knee,
Sing willow, willow, willow
The fresh streams ran by her, and mumur'd
her moans
Sing willow, willow, willow
Her salt tears fell from her, & soften'd the stones;
Sing willow, willow, willow
Sing all a green willow must be my garland.
Let nobody blame him; his scorn I approve,
I call'd my love false love; but what said he then? If I court more women,
you'll couch with more men.
Willow Song, Shakespeare, Othello, Act 4, Scene3
Traduction:
La pauvre soupirait assise au pied d'un sycamore
Chantez, chantez le saule
Sa main sur son cœur, sa tête sur ses genoux
Chantez, chantez le saule
Le frais ruisseau coulait et murmurait sa plainte
Chantez, chantez le saule
Ses pleurs amers tombaient, adoucissaient la pierre
Chantez, chantez le saule
Chantez le saule vert; j'en ferai ma guirlande
Ne le blâmez pas; j'accepte son mépris
Je lui ai dit: perfide et que m'a-t-il alors répondu?
Je vais voir d'autres femmes, va donc voir d'autres hommes.
Chanson du saule, Shakespeare, Othello, Acte 4, Scène3
Alors qu'en avez vous pensez? Hâte de rentrer dans le cœur de l'histoire? Un simple avis? N'hésitez pas à me le faire savoir par une review ou même un message privé si vous préférez!
A bientôt pour la suite,
Freyja11 ;)