Esta increíble obra pertenece a la escritora creativelymundane, original de Fanfiction. Yo sólo la traduzco al español. Todos los créditos a ella.
El perfecto mundo de Harry Potter junto a sus personajes pertenecen a la magnífica J.K Rowling.
Capítulo tres.
"Ir a casa nuevamente"
Marzo de 1999
La madriguera
Hermione tomó una pieza carbonizada de madera y la estudió de cerca. Era difícil imaginar que unos pocos trozos de madera eran todo lo que quedaba del lugar que Hermione siempre había considerado un segundo hogar. Había sido su único hogar desde que había escondido a sus padres en Australia, a salvo y alegremente ignorantes de la existencia de su hija. Ahora, ¿qué tenía ella? ¿Algunas casas seguras muggle y las ruinas de Hogwarts?
"Ella no se iría".
George estaba parado junto a ella, las lágrimas recorrían el hollín de su cara. Hermione no había llorado en meses. Ojalá pudiera, aunque solo fuera para aliviar la horrible presión que se acumulaba detrás de sus costillas. Le dolía el corazón cada vez que bombeaba. Hermione pensó que si alguien merecía sus lágrimas, sería Molly Weasley. Y sin embargo, no tenía ninguna.
"¡Mamá!" Ginny estaba gritando en algún lugar detrás de ella, apretada en los brazos de Harry. El sonido palpitaba contra los tambores de su oreja.
"Vamos a matar a todos esos bastardos", Hermione tomó la mano de George y la apretó. "¿Deberíamos?
El traslador era una pala vieja apoyada en un costado del cobertizo del jardín. Temprano en la mañana siguiente, se iluminaría con un resplandor azul brillante, y no faltaba mucho para eso. El primer día en la casa de seguridad había sido bastante malo, pero Kingsley los había tenido allí dos días más adicionales antes de darle permiso para activar el Traslador. También le había enviado un patronus con instrucciones estrictas para dejar a Malfoy fuera de sus sesiones de Veritaserum. La expresión petulante en el rostro del rubio era exasperante. Al final, no obtuvo casi nada del interrogatorio a los otros cinco cautivos. Los Sangrepura obviamente fueron inoculados contra el suero de la verdad. Lo que más le molestaba a Hermione era lo bien que habían ocultado su tolerancia. Si ella no hubiera sospechado ya de su capacidad para resistir el interrogatorio mejorado, probablemente habría asumido que cada palabra que dijeron era cierta.
Hermione estaba sentada en los escalones traseros de la casa de seguridad. A la luz azul parpadeante de una lámpara para insectos Muggle, examinaba cuidadosamente sus elecciones, con un cigarrillo colgando de las yemas de sus dedos. Era un hábito asqueroso que había recogido hacía unos años para calmar sus nervios. Inhaló una cálida nube de humo mientras discutía consigo misma. Todos estaban ocultando sus motivaciones para desertar, de eso estaba segura. La opción más segura sería atar a Malfoy como prisionero y liberar a los demás. Su conciencia la pinchó. Todos ellos habían ayudado a la Orden de una forma u otra a lo largo de los años. No hicieron nada para indicar que tenían planes nefastos, y dejarlos atrás ciertamente los condenaría a muerte. O peor.
Oliver y Seamus-que había despertado después del primer día, habían dejado claras sus opiniones. Era demasiado arriesgado. Ninguno de ellos podría ser confiable. Llevarlos a casa significaría poner a todos en peligro. Hermione pensó que muchas de las personas en la Sede estarían de acuerdo con su opinión. Pero algo la estaba empujando. El lado práctico de ella vaciló en llamarlo intuición, pero la sensación que a menudo tenía en las entrañas le había salvado la vida más de una vez. Y ahora le decía que confiara en esta gente.
Luna salió por la puerta de atrás y se sentó a su lado. Había mucho espacio en el escalón para los dos, pero Luna se aplastó junto a Hermione, sus costados juntos. Ninguna era demasiado aficionada al contacto físico casual desde su tiempo como cautivas en el Cuartel General de la Legión. Luna apenas podía soportar ser tocada por nadie más que por Hermione. Después de un momento, se acercó y arrancó el cigarrillo de la mano de Hermione y le dió una calada.
"Sé que ya has decidido llevarlos de vuelta con nosotros", dijo, el humo saliendo de su boca. "Pero ten cuidado."
"Siempre tengo cuidado, Luna".
La mujer rubia asintió con la cabeza. "También te gusta ver lo mejor en las personas. Algunas personas no justifican ese tipo de fe".
Hermione suspiró. "Lo sé. Acabo de tener una corazonada".
Luna murmuró su aceptación. Estuvieron en silencio por unos minutos, escuchando los grillos cantando. "¿Qué crees que tiene?"
"Más que solo información". Hermione había pensado mucho en los últimos días. Incluso la información trascendental podría transmitirse a través de los canales habituales. Fuera lo que fuera, Hermione estaba segura de que lo que Malfoy estaba trayendo con él terminaría con la guerra, de una forma u otra.
"Creo que lleva algo. Un objeto". Luna le pasó el cigarrillo a Hermione. "Sigue tocando su chaqueta como si se estuviera asegurando de que todavía se encuentra en su bolsillo".
"Lo que sea debe ser importante".
"Espero que lo pierda para que podamos arrojarlos a todos en las mazmorras. Sin él, es inútil para nosotros".
Hermione lo consideró por un momento. "Si lo que sea puede ayudarnos, estoy dispuesta a aguantarlos".
"¿Están dispuestos a ponerse de su lado públicamente? Porque van a ser sus únicos defensores una vez que regresemos. Puedo contar, con una mano, la cantidad de personas que estarán dispuestos a dejar que se queden".
Un profundo y agudo suspiro se abrió paso desde su vientre. "Creo que haré lo que debo para poder usar lo que sea que tenga para nuestro beneficio. Si eso significa enojar a algunas personas, entonces que así sea".
Luna se rió entre dientes sin ningún rastro de diversión. Ambas entendieron que Hermione se había metido en una gran pila de mierda de dragón cuando decidió traer a los sangrepura. No había nada que impidiera a Kingsley atacar a cada uno de ellos con sus pulgares, y despojar a Hermione de su rango en el proceso. La bruja endurecida dentro de ella con años de experiencia en el campo de batalla confiaba en que Kingsley nunca se arriesgaría a perderla cuando se trataba de luchar contra el enemigo. Ella era demasiado valiosa. Pero todavía sentía una profunda sensación de terror cuando pensó en tener que explicar sus acciones al Ministro de Magia, especialmente cuando apenas podía explicárselo a sí misma.
"Él te mira". Las palabras de Luna la sacaron de su ensoñación.
"¿Quién?"
"Malfoy".
Hermione se burló. "Probablemente esté esperando a ver si cambio de opinión y los mando a todos a las mazmorras". Hermione se rió entre dientes y dió una última calada lanzando el cigarrillo a la tierra.
"Quizás." Ella sonó poco convencida.
Hermione decidió no seguir el tema. Se dio cuenta de que Luna probablemente se sentía más incómoda que nadie. Incluso Hermione había tenido un momento de pánico cuando Theodore Nott se había quitado la capa para revelar el símbolo del dragón rampante de la Legión de Sangre clavado en su túnica. Había sido un oficial de seguridad de alto nivel para algunos de los Mortífagos, y aunque nunca peleó en batallas campales, admitió haber participado en pequeñas emboscadas. Malfoy se había adelantado y arrancó el alfiler de oro sólido del pecho del hombre de inmediato, pero el pequeño momento había sido suficiente para hacer que el corazón de Hermione se acelerara con adrenalina pura. Luna había huido de la habitación, su varita apretada en su puño.
"Supongo que finalmente lo sabremos de una manera u otra". Hermione suspiró profundamente.
Exactamente a las 7:00 de la mañana siguiente, Hermione se encontró aplastada entre Luna y Malfoy mientras diez personas agarraban el mango de la pala. Hubo muchas quejas y cambios mientras esperaban unos momentos incómodos para que se activara y los alejara. Las trenzas de Luna le hicieron cosquillas en la cara. Sintió el cuerpo de Malfoy a lo largo de su espalda, y su aliento en su cabello. Ella tenía razón; Se ajustaba perfectamente debajo de su barbilla.
Esa fue la última idea que tuvo antes de ser arrastrada hacia adelante. Apretó los ojos contra la sensación nauseabunda, y luego los abrió ante la brillante luz de la mañana sobre Hogwarts. El círculo de viajeros se rompió instantáneamente, la pala cayó al suelo. La espalda de Hermione se sintió repentinamente fría. Permaneció inmóvil por un momento e intentó calmar su adolorido estómago. Cerrando nuevamente los ojos, inhaló los aromas del hogar: tierra y verduras, piedra y agua, humo y árboles, y sintió que algo de su ansiedad se desvanecía.
La voz de Malfoy la la alejó de su ensueño. "¿Qué demonios has hecho, Granger?"
Hermione sonrió y abrió los ojos. Seamus y Oliver estaban hablando en voz baja con los dos exploradores en el punto clave, llamados Thomas Collins y Cooper Lively. Eran jóvenes, pero competentes. Luna ya se había alejado, caminando hacia el castillo. Los antiguos Slytherins estaban alineados en la cima de la colina en la que se encontraban, mirando boquiabiertos a lo que solía ser la escuela mágica más importante del mundo.
"¿Impresionado?" Caminó junto a él, se cruzó de brazos y contempló la vista con orgullo.
El castillo había sido reconstruido no mucho después de la batalla, pero se veía mucho como siempre. Sin embargo, la tierra que la rodeaba se había convertido en una próspera base rebelde, el cuartel general de la Orden del Fénix. La tierra al sur y al oeste había sido limpiada de árboles para dar paso a campos de vegetales y un pequeño huerto de árboles frutales. El lago cercano, con su fuente interminable de agua subterránea, había sido desviado parcialmente para irrigar los cultivos. La misma Hermione había pedido permiso a las sirenas para reencaminar el agua, y había ayudado a McGonagal a trasladar el calamar gigante a un lago muy remoto en Finlandia.
Junto a las cocinas estaba el pasto para vacas, cabras y algunos caballos, así como los gallineros. Al norte había un pequeño pueblo, construido para los miembros cuyas familias necesitaban asilo de la Legión. Retrocedió hasta el Bosque Prohibido, y no era inusual echar un vistazo a los centauros residentes. Hacia el este, y apenas visibles más allá del castillo desde donde se encontraban, estaban los campos de entrenamiento que habían integrado alrededor del campo de Quidditch. La totalidad se mantuvo a salvo bajo una cúpula de protecciones casi invisibles y un encanto atmosférico que sdestellaría con luz blanca cuando las aves pasaran.
"Es una jodida granja". Pansy Parkinson se burló.
"Lo es," confirmó Hermione a la defensiva. "Nos mantiene alimentados. Gringotts ya no está tratando con nosotros y nos estamos quedando cortos en porta velas y pinturas para vender por suministros".
La Sra. Parkinson se atragantó.
"¿Se mantienen de sus propios recursos?" Preguntó Blaise Zabini.
"No del todo. Todavía compramos harina, arroz, pergamino, tela y otros artículos básicos de las compañías Muggle".
"Sabía que este lugar era más que una sede para la Orden", dijo engreído.
Su entrevista había revelado su posición como oficial de logística entre las filas de Lestrange. Antes de la guerra, había sido un prodigio financiero, y había seguido utilizando su perspicacia comercial para mantener la Legión de la Sangre funcionando sin problemas. Le había dado a Malfoy información sobre envíos de suministros y almacenes, y, a su vez, Malfoy informó a la Orden si alguien era particularmente vulnerable al ataque.
Malfoy aún no había dicho nada desde su exclamación de disgusto original, pero estaba de pie con las manos en los bolsillos, observando la vista.
"Bienvenido a casa", dijo dulcemente.
Él la fulminó con la mirada. Ella negó con la cabeza y se volteó para ver a Dean Thomas acercándose. Marchó directamente hacia Seamus y le dió un fuerte abrazo antes de comenzar su diatriba.
"¿Por qué siempre eres tú quien resulta golpeado con maldiciones malditas?"
No fue tan malo, Shay-"
"-cada vez que te dejo fuera de mi vista-"
"-no siempre soy yo, de todos modos-"
" Rompe tu maldita varita "
"¡Consigan una habitación!" Oliver gritó sobre la discusión. "¡Tengan su pelea de amantes en otro lado!"
Seamus parecía avergonzado, pero Dean plantó un fuerte beso justo en su boca antes de arrastrarlo lejos.
"El Ministro la está esperando, Capitán", dijo Thomas, acercándose.
Hermione asintió con una sensación de temor. Cuando se volvió hacia las personas que había traído, ninguno de ellos parecía ansioso. Malfoy parecía aburrido. Una única ceja de platino se arqueó hacia ella, y se dio cuenta de que lo había estado estudiando de nuevo. Sería realmente excelente si pudiera dejar de mirar al rubio idiota por más de cinco minutos a la vez. Era como mirar un acertijo que creía haber resuelto hacía años, solo para darse cuenta de que tenía la imagen equivocada. Era puramente académico, pero siempre pareció atraparla.
"Síganme", dijo ella.
Ella comenzó a bajar la colina, la hierba húmeda se encontraba resbaladiza con el rocío de la mañana.
"¿Cuántas personas hay aquí?" Blaise preguntó con curiosidad.
Hermione pensó en eso por un momento.
"Ciento siete soldados solitarios acuartelados en el castillo. Alrededor de cincuenta oficiales de la Orden del Fénix, ya sea en el antiguo cuartel de los profesores o en el pueblo si tienen una familia. Con las familias y algún que otro refugiado, tenemos casi trescientas personas ".
"¿Y solo ciento cincuenta son útiles en una pelea?" Malfoy acechó a su lado, con los labios bajos. Hermione lo ignoró. Ella no tenía intención de alimentar su burla.
El suelo estaba ligeramente mojado, pero las Parkinson lo atravesaban como si se tratara de arenas movedizas, y ambas hablaban de zapatos de seda y dobladillos embarrados. Hermione se preguntó cómo reaccionarían cuando les asignaran sus tareas laborales. En Hogwarts todos trabajaban. Sin excepciones. Se preguntó incluso de qué podrían ser capaces. Ciertamente no había cenas para planear, ni vestidos que probar. Pansy gimió y se detuvo para ajustar su zapato.
"¿Podrían ustedes dos detener su maldito quejido?" Narcissa estalló.
Nott y Zabini se miraron con ojos muy abiertos y luego sonrieron.
"Nunca antes había escuchado esa palabra de usted, Sra. Malfoy," Nott se rió entre dientes. "Bien hecho."
Pansy lo fulminó con la mirada, saltando sobre un pie mientras ajustaba una tirilla de su tacón.
"Que te jodan, Theo".
"He escuchado esa palabra de usted, sin embargo," continuó.
"Te dije que te pusieras ropa sencilla, y te presentaste con pantalones de diseñador y malditos tacones de gatito," amonestó Malfoy, evitando cuidadosamente su mano cuando trató de agarrarlo para mantener el equilibrio.
"No crean que no los puedo maldecir", lloró cuando su talón se hundió en la tierra.
Hermione redujo la velocidad mientras se acercaban a los campos. Había dos o tres personas trabajando cerca de la línea de árboles, pero no había señales de nadie más. Oliver la alcanzó y se miraron consternados. Hermione vio una forma alta corriendo hacia ellos, sus pantalones de lona cubiertos de barro escamoso.
"¡Neville!" Ella gritó, saludando.
"Buen día" Neville redujo la velocidad y se interpuso entre Hermione y Oliver. "Me preocupé un poco cuando no volvieron acá directamente".
"Nos esperaban algunas sorpresas". Oliver miró por encima de su hombro al grupo que los seguía.
"Ya veo."
Hermione bajó la voz. "¿Donde está todo el mundo?" Malfoy había caído al paso con ellos en su otro lado. Ella lo miró con el ceño fruncido, pero él ignoró su mirada como si no estuviera escuchando intencionalmente.
"Fuera de la oficina de Kingsley".
"¿Supongo que todos saben sobre nuestras nuevas adiciones?"
"Supongo que es correcto". Neville sonó positivamente angustiado.
"¿Qué tan malo es?" Hermione observó a Neville apretar la mandíbula mientras todos atravesaban el patio. Todavía había muy poca gente alrededor. "Dime, ¿hay una multitud esperándonos?" Ella solo bromeaba parcialmente.
Neville suspiró. "Se corrió la voz sobre a quién llevabas de regreso. No todos están felices".
"¿Deberia estar preocupado?" Ella vio la mano de Malfoy rozándole el costado, buscando una varita sin duda.
"No creo que haya violencia real. Ron tiene mucho aire caliente, ¿sabes?"
"Oh, por el amor de Merlín", murmuró.
Si Ron estuviera liderando este movimiento de descontento, podría estar segura de que sería ruidoso. La maldita cabeza caliente podría haber esperado para hablar con ella, en lugar de sacar conclusiones precipitadas antes de conocer todos los hechos. Caminaron por los pasillos camino a la oficina de Kingsley sin más conversación. Un par de magos se detuvieron en seco al pasar el grupo. Uno de ellos despegó por donde había venido; el otro escupió en el piso. Hermione se detuvo y se giró para mirar al hombre. Ella no lo reconoció
Hermione bajó la voz. "¿Donde está todo el mundo?" Malfoy había cesado su paso a su lado. Ella lo miró con el ceño fruncido, pero él ignoró su mirada como si no estuviera escuchando intencionalmente.
"Fuera de la oficina de Kingsley".
"¿Supongo que todos saben sobre nuestras nuevas adiciones?"
"Supongo que es correcto". Neville sonó positivamente angustiado.
"¿Qué tan malo es?" Hermione observó a Neville apretar la mandíbula mientras todos atravesaban el patio. Todavía había muy poca gente alrededor. "Dime, ¿hay una multitud esperándonos?" Ella solo bromeaba parcialmente.
Neville suspiró. "Se corrió la voz sobre a quién traías de regreso. No todos están felices".
"¿Deberia estar preocupado?" Ella vio la mano de Malfoy rozar su costado, buscando una varita sin duda.
"No creo que haya violencia real. Ron tiende a exagerar las cosas, ¿sabes?"
"Oh, por el amor de Merlín", murmuró.
Si Ron estaba liderando este movimiento de descontento, podría estar segura de que sería ruidoso. El maldito pelirrojo podría haber esperado para hablar con ella, en lugar de sacar conclusiones precipitadas antes de conocer todos los hechos. Caminaron por los pasillos camino a la oficina de Kingsley sin más conversación. Un par de magos se detuvieron en seco al ver pasar el grupo. Uno de ellos despegó por donde había venido; el otro escupió en el piso. Hermione se detuvo y se giró para mirar al hombre. No lo reconoció
"¿Acabas de escupir en mi dirección?"
Él miró en su dirección. "No capitán, señora. Lo siento capitán".
"Limpialo antes de que te encarcele por faltarle el respeto a una oficial".
Él obedeció, una mueca de disgusto en su rostro. Podía escuchar los débiles sonidos de descontento flotar por el pasillo. Mierda.
"¿Que esta pasando?" Preguntó Narcissa.
"Oh, nada. Sólo que nos aguarda una fiesta de bienvenida más adelante". Ella hizo todo lo posible para parecer despreocupada.
"¿Supongo que no están tan felices?" Pansy sonaba cansada.
"No pensé que Weasel armaría tal alboroto". Malfoy parecía indiferente, pero su varita mágica estaba temblando
"Él puede ser bastante volátil", respondió ella en voz baja, corriendo a través de varios escenarios en su cabeza. Decidiendo un curso de acción, levantó la voz. "Vamos a formar una especie de falange. Ustedes cinco van dos a la vez en el medio. Oliver, tú estás detrás, Neville y Malfoy a los lados, y yo estaré a la cabeza". "
"Eso está muy bien, pero tampoco tengo una varita". Malfoy estalló.
"Hazlo ahora", dijo, sacando su varita de repuesto de su costado y ofreciéndola a él. Era roble, de trece pulgadas con un núcleo de corazón de dragón. No recordaba al mago del que la había sacado. Él la miró como si acabara de darle un puñetazo en el estómago. Neville se aclaró la garganta nerviosamente.
"Tómala antes de que cambie de opinión", exigió, golpeándolo con el final.
"Verme con una varita podría empeorar las cosas", advirtió.
"Eres uno de nosotros, les guste o no", argumentó. "Ya sea que te guste o no. Mejor que te acostumbres a la idea". Ella se detuvo incómoda. "Además, necesito el apoyo".
Él la tomó. Se formaron en parejas según las instrucciones, Theodore agarrando la mano de Pansy, Persia y Narcissa cerrando los codos, y Blaise justo detrás de ellos. Hermione miró a Malfoy, su varita de repuesto sostenida negligentemente en su mano.
"Solo encantos defensivos", le advirtió. "Nadie sale lastimado."
Él bajó la mirada hacia ella. "Sí Capitán, señora". Se burló
Hermione luchó contra la necesidad de poner los ojos en blanco. "Vamonos."
Doblaron la esquina y allí, bloqueando la entrada a la oficina del Ministro de Magia, había una multitud de magos enojados. El grupo se movió como un enjambre de abejas, listo para descender sobre su enemigo. Cuando vieron al grupo que caminaba hacia ellos, comenzaron a murmurar y luego a enfurecerse. Hermione vio las varitas levantadas sobre sus cabezas mientras gritaban su descontento.
"¡Asesinos!"
"¡Mortífagos devoradores de muerte!"
"¡Malditos!"
Hermione puso su varita en su garganta y lanzó un hechizo sonoro. "RETÍRENSE Y DISPÉRSENSE".
El ruido se calmó. Hace unos días, si le hubieras preguntado a Hermione Granger si algunas palabras de ella podrían dejar vacía una habitación, ella habría respondido afirmativamente. Ella era una de las oficiales de mayor rango y más respetada dentro de la Orden del Fénix, y francamente, sentía que se había ganado el respeto de sus soldados. Mientras se paraba frente a esta multitud enojada, sin embargo, la menor duda la pinchaba. Había dicho las palabras que deberían haberlos enviado a los lados del pasillo, dejando espacio para que ella pasara, y sin embargo, todos se quedaron allí mirándola.
"¡DIJE RETÍRENSE!"
La orden resonó por el pasillo, sacudiendo las puertas. Uno a uno, los hombres frente a ella se separaron, haciendo un camino angosto por el que ella podría pasar. El grupo detrás de ella, la siguió de cerca mientras la multitud siseaba y escupía su disgusto. Hermione se paró al lado de la puerta y dejó que el grupo de Sangrepuras pasara junto a ella mientras observaba. Cuando Oliver había cruzado la puerta, se dirigió a la multitud nuevamente, esta vez con su voz normal.
"Entiendo su preocupación por las recientes incorporaciones a nuestras filas". Hubo murmullos y abucheos. "No tienen que confiar en esta gente. Solo tienen que confiar en mí. Nunca tomaría ninguna decisión que ponga a la gente a mi cargo en peligro. Considero que Hogwarts es mi hogar, y la gente que lo reside como familia. Habiendo dicho eso, no necesito su aprobación para tomar decisiones sobre en quién confiamos y a quién reclutamos. No tienen derecho a formar una mafia y amenazar con violencia en los pasillos. Regresen a su trabajo". Hermione hizo una pausa. "Si pasa algo como esto otra vez, los arrojaré sobre sus traseros, no se confundan".
La puerta se estremeció en su marco cuando ella cerró de golpe detrás de ella. Inmediatamente, sus ojos se dirigieron a la alta cabellera pelirroja que se inclinaba contra el escritorio del Ministro. Hermione metió con prudencia su varita en su funda y respiró hondo.
"Tienes muchas agallas, Ronald Weasley"
Tercer capítulo ¡Publicado! Si quieren seguir disfrutando de esta traducción no se olviden de dejar un comentario y seguir la historia. Muchísimas gracias por su apoyo, nos leemos pronto.