Bonjour à tous !
Hé, nan, cette fois-ci ce n'est pas miss mais moi qui vous traduit ce petit one-shot ! Nous avons essayé de contacter l'auteur Hobbity mais elle ne nous a pas répondu, elle a p'etre un problème mais … on lui a laisser un mail et au bout d'une semaine, on s'est dit, on le poste
Ma lune : Eh voui, ça coupe toujours au moment crucial ! héhéhé : ) Je suis ravie que tu adores ! Merci pour la review ! Bizzz !
Thealie : Merci, merci ! Contente que ça te plaise ! Et pis le nouveau one shot est là ! Enjoy ! Bizzz !
Lyane : MDR ! va falloir te calmer avec cette histoire de main ! Vraiment, ta collègue t'as prise pour un folle ? mdr, je me demande bien pourquoi ! Navrée de t'avoir traumatisée : ) Ne jamais lire les one shot pendant le boulot ! Je suis vraiment ravie qu'on t'ai réconciliée avec les Sirimoony ! Mdr, tu m'étonnes, j'aimerai bien être sous la pluie avec eux aussi…merci pour la review ! Bizzz !
Le Saut de l'Ange : Tiens, comme on se retrouve ! mdr ! Ravie que tu aies adoré ! et pis j'adore celui que tu as traduit et que tu mets là (lol, je suis pas censée l'avoir lu, je te laisserai une review quand même) Eh voui, Moony prend le dessus à la fin ! comme quoi ! héhéhé : ) A pluche ! Bizzz !
Gaelle Gryffondor : Contente que ça te plaise ! merci pour la review ! Bizzz !
Kaen Almariel : Méééééééé euuuuh ! t'es méssante ! faut pas dire ce verbe acqmachin ! na ! et ben je voulais mettre une Aurore dans une de mes fics, et ben na ! y'en aura pas ! Bon, et puis je crois que ton coup de la tronçonneuse pour l'auteur anglais n'a pas marché, mais enfin…Mici pour la review ! Bizzz !
Le prochain one-shot sera probablement de Miss ;) elle est ultra rapide pour vous traduire des one-shot, z'en avez de la chance Enjoy ! Et merci beaucoup pour vos review !
As we used to be: Comme nous l'étions
OoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoO
Où es-tu?
Je te vois dans mes rêves. Je te vois tel que tu l'étais … je nous vois tels que nous l'étions. Jeune, insouciants, heureux … où la seule chose qui nous inquiétait était l'arrivée de la prochaine pleine lune ou la prochaine livraison des bombabouses. Je vois ton rire dans mes rêves, ta jeunesse, ton beau visage rayonnant, tes yeux toujours souriants. Peut-être que, dans mon rêve, tu regardes quelque chose que je ne peux pas voir et tu ris naturellement en le voyant.
Parfois, tu as James à tes cotés et vous riez ensemble à une plaisanterie … mais ensuite, peu importe la raison de vos rires, ton sourire se transforme et tes yeux se ternissent et s'écarquillent … pas de peur … mais choqués.
Ton sourire n'est pas encore parti, peut-être es-tu au milieu de ta plaisanterie. Mais tu vieillis de plus en plus sous mes yeux et, comme je peux le voir dans mon rêve, tu tombes à travers cet arc. Tu es appuyé sur le bout de tes pieds comme si c'était une danse et alors, tu tombes. Tu tombes en arrière dans ce mince voile gris qui s'ouvre pour t'accueillir dans ce souterrain vide, fantomatique. Le rire quitte tes yeux.
Tu
es
parti, et je ne peux pas te ramener. Harry pleure, un jet de lumière, des cris, hurlements faisaient écho dans mes oreilles … est-ce moi qui crie ? Ma voix ?
Où es-tu Sirius ?
Où ?
Je me réveille sans bruit. La pièce dans laquelle je suis est froide, sombre et vide. Le feu devant moi est maintenant presque consumé et, lentement, ne m'offre presque plus de chaleur et de lumière. Le feu est en train de mourir.
Je suis tout seul, ici, assis devant le feu. La chaise sur laquelle je me suis assis ne me semble pas réelle. La pièce autour de moi vide, la maison vide et silencieuse. Il n'y a … personne … ici. Harry et les autres sont retournés à Poudlard. Peut-être pas heureux (je sais qu'Harry ne l'est pas) mais en sécurité. En sécurité comme nous l'étions autrefois. Molly et Arthur, Alastor Maugrey, Nymphadora Tonks et Kingsley Shacklebolt … sont partis et travaillent pour l'Ordre, travaillent pour Dumbledore. Travailler ne veut rien dire … ils ne te ramènent pas.
Il n'y a aucun bruit dans ta maison. Mais … non, ce n'est pas ta maison, elle n'a jamais été ta maison pour toi. Elle était juste la maison dans laquelle tu vivais. Tu détestais cette maison, trop de mauvais souvenirs y étaient. Kreattur n'y vient même plus. Pourquoi n'as-tu pas écouté Dumbledore quand il t'a interdit de quitter cette maison ? Pourquoi devais-tu être si rebelle ? Maudit sois tu !
Non. Tu n'es pas ici. Il reste juste des fantômes de toi. Mes yeux se referment encore, je me souviens de toi et je te vois.
Tu étais heureux ici, parfois. Je me souviens quand Harry et les autres étaient là. Tu étais tellement heureux, tu jouais l'hôte et veillais à ce que tout le monde se sente comme chez lui … et, en pensant seulement que tu étais de l'autre coté de la pièce, que tu me regardais et me souriais. Cela ne voulait rien dire, rien de spécial … mais maintenant, je donnerais n'importe quoi pour que tu me souries encore.
Tout ce que je veux, c'est revoir tes yeux. Je veux te voir sourire. J'ai besoin d'entendre le son de ta voix, j'ai oublié … je ne t'ai jamais dis combien tu comptais pour moi. Je ne t'ai jamais dis combien tu m'avais manqué quand ils t'ont envoyé à Azkaban. Tu n'as jamais su combien j'aimais ta fermeté, loyauté.
Tu étais toujours là, toujours …
Jusqu'à maintenant.
Comment as-tu pu me laisser ici …
Tout seul ?
(Je sens le feu mourir et devenir froid venant me toucher le visage.)
Ce monde, ce lieu est rempli de serpents et de poison, c'est les plus sombres heures de la vie … c'est tout simplement toi de partir si rapidement, inconscient !
Tu étais toujours inconscient … tu agissais avant de réfléchir. Rapidement, décisions stupides … c'est le résultat de t'avoir laisser dans l'ignorance, Sirius. Je ne peux m'empêcher de me souvenir. insouciant, imprudent, sauvage…
Mais c'est ce qui me vient en premier lieu quand je pense à toi.
C'est ce que tu es ( ce que tu étais ? Non, ce que tu es. Tu l'es toujours. Tu le seras toujours parce que je veux toujours me souvenir de toi. Je le promets, je le promets.) C'est toi: Sirius Black, Sirius Patmol ; mon ami, mon meilleur et plus cher ami. Tu étais … tu es sauvage, indomptable. Imprévisible comme le temps d'un jour de mars. Tu le seras toujours, toujours.
Où es-tu, Sirius ? Est-ce toi, la voix dans ma tête, ce cri, ce pleur, ce sanglot ?
Ces pas ?
Pas …
Je me réveille lentement, en paix, sans un bruit et je me retrouve dans la pièce, maintenant sombre. Mais il y a une petite différence.
Il y a des voix lointaines … non, pas si lointaines. Elles sont proches de moi, en bas. Il y a une lueur dorée qui est entrée dans la pièce.
« Remus ? »
Ce n'est pas toi.
Arthur Weasley … un homme bon, un père de cinq merveilleux enfants et une charmante femme. Une vie parfaite, heureuse et sécurisante …
Non.
Pas sécurisante. Une petite voix dans mon cœur me le rappelle. Aucun de nous n'est en sécurité. Je ne serais plus jamais en sécurité. Je l'étais, Sirius. Quand tu étais là pour m'aider sur mon chemin.
Comment vais-je me débrouiller tout seul ?
La réponse vient toute seule.
« Remus, tu devrais descendre en bas. Molly a préparé le dîner. Tu dois manger quelque chose, Remus. Nous sommes inquiets pour toi. »
« Sirius n'aurait pas voulu que tu te détruises. »
J'ouvre la bouche pour parler, pour nier … Pourquoi ? Parce que je n'aime pas qu'il fasse de tel jugement de toi …
Mais Arthur a raisonc'est si cru, tu ne trouve pas ?
Où es-tu Sirius?
Arthur ouvre plus grand la porte et je m'autorise à sortir de cette chambre sombre … la noirceur de cette pièce qui m'étouffe … et me dirige en bas, vers des visages souriants, amicaux qui m'attendent.
C'est là que tu te trouve, Sirius.
Et c'est là que tu te trouveras toujours.
Je me sens sourire à tout le monde, je sens le mur raisonner mon rire car il sait que je t'ai trouvé et que je ne te perdrais jamais … encore …
Je sais où tu es: où tu as toujours été … dans les souvenirs, dans ma tête, dans mes rires et mes pleurs.
C'est là où tu te trouve ….
Dans mon cœur.
OoOoOoOoOoOoO
NdT: J'ai besoin de mes mouchoirs, … ou sont-il ! Naan, juste que j'ai faillit pleurer un peu au moment ou je traduisait ce one-shot et maintenant, je suis toute émue … c'est mon premier SiriMoony ! Alors … Z'en pensez quoi … Chou hein :P