Hey, voilà le chapitre 3 ^^. Merci à ceux qui ont lu et lise encore cette traduction.
Encore une fois, je tiens à rappeler que Possession n'est pas à moi mais est à Kieno0324 et le manga Ghost hunt est la propriété de Shiho Inada et Fuyumi Ono.
Merci à Keyko-san, citron971, Rokusan-love, kitt-chan et kurumipour leur review.
Voilà pour ce que j'avais à dire. Place au chapitre.
Chapitre 3 :
"NARU!" Mai avait à peine assez de conscience pour voir Lin et Takigawa tirer le jeune homme loin d'elle. Elle commença à tousser et lutta pour que l'oxygène se fraye un chemin par sa gorge contusionnée jusque dans ses poumons. Elle observa le brun essayé de se débarrasser de Lin et Takigawa.
Soudainement Takigawa donna un coup de poing dans l'estomac au jeune homme et les yeux de Naru se fermèrent. Mai sentit des mains se poser sur ses épaules et elle regarda derrière elle pour voir Ayako se mettre à genoux à ses côtés et elle se jeta dans les bras de la miko, commençant à sangloter contre sa poitrine.
"Que diable s'est-il passé ?" demanda Takigawa alors que Lin et lui posaient Naru sur le sol. Mai leur dit ce qu'il s'était passé et les deux hommes échangèrent un regard alors qu'ils se mettaient d'accord.
"Super. Il semble que le merveilleux fantôme qui en a après les adolescentes ait possédé Naru et que maintenant il veuille tuer Mai !" soupira Takigawa avant de sentir un regard noir posé sur son dos et il se retourna pour voir Ayako lui décocher un regard en s'occupant d'une Mai sanglotante.
"Pourrais-tu éventuellement être moins délicats, idiot ?" siffla Ayako en frottant le dos de le jeune adolescente en signe de soutien. Takigawa transpira avant de se retourner pour regarder Lin vérifier le pouls de Naru et ses pupilles.
"Son pouls est fort. Mais ça n'a pas d'importance s'il est inconscient... il est toujours possédé. Nous allons devoir effectuer un exorcisme." lui dit Lin et le brun secoua la tête.
"Impossible. Je ne peux pas exorciser ce fantôme… peut-être que nous devrions appeler John. Il est meilleur que moi à ce niveau. Fais-moi exorciser un fantôme qui ne possède pas quelqu'un et je serai excellent ! Exorciser un fantôme à l'intérieur d'un humain… ce n'est pas mon domaine." dit Takigawa de manière significative et Lin soupira.
"Brown-san est en Australie. Il a informé Naru et moi-même que sa mère avait attrapé la grippe et qu'il était allé prendre soin d'elle." dit Lin et la bouche de Takigawa s'ouvrit avant de regarder vers Naru et de gémir.
"Alors comment, par l'enfer, sommes-nous supposé retirer ce maudit fantôme hors de lui ?" exigea Takigawa. Lin leva les yeux au ciel avant de se relever et de sortir son téléphone portable.
"Je vais appeler Brown-san. Surveille-le avec attention et s'il se réveille… éloigne-le de Mai." dit Lin avant de sortir de la pièce. Mai resta dans les bras d'Ayako alors qu'ils se levaient. Elle regarda Naru d'un air craintif, ayant peur de voir cette expression sur son visage à nouveau. Elle ne voulait plus voir ses traits se tordre dans ce petit sourire satisfait encore une fois.
"Mai, des bleus commencent à apparaître sur ta gorge." dit la miko et Mai renifla en essuyant ses larmes. Elle regarda Naru, inquiète. Elle ne savait pas ce que Naru allait faire pendant qu'il était possédé.
"Qu'est-ce qu'on fait ... si John ne peut pas exorciser le fantôme ? Qu'est-ce qu'on fait... si cette chose reste en Naru ? Qu'est-ce qu'on fait ... si elle tente de tuer Naru ?" s'écria Mai alors que l'hystérie commençait à s'installer et elle ne put pas arrêter de sangloter avant qu'Ayako ne la gifle soudainement, elle regarda la prêtresse et prit en grande gorgée d'air.
"Ne t'inquiètes pas, Mai-chan. John est le meilleur exorciste que je connais et fais moi confiance, j'en connais quelques-uns. Alors peut-être qu'ils ne sont pas tous catholiques mais ceux sont des exorcistes." dit Takigawa en lui faisant un clin d'œil et Mai sourit avant d'incliner la tête.
"Je vais aller me coucher." chuchota l'adolescente avant de sortir, enroulant ses bras autour de son corps. Takigawa et Ayako l'observèrent quitter la pièce avant de se regarder.
"Comment es-tu sûr que le fantôme ne suivra pas Mai si nous la renvoyons chez elle ?" demanda Ayako au moine et il soupira.
"S'il peut posséder Naru parmi tous alors j'ai le sentiment qu'il peut la suivre partout où elle va. Nous devons nous débarrasser de ce fantôme pour que Mai ne soit plus en danger. Nous avons besoin de John ici pour qu'il puisse l'exorciser et ensuite nous pourrons nous en débarrasser." dit Takigawa et la miko acquiesça avant de jeter un regard à Naru, encore inconscient.
"Bien, nous devons le garder 'enfermé' j'imagine. Je vais faire une boisson endormante. Ça pourra le garder endormi pendant quelques heures au moins." dit Ayako en partant et Takigawa l'a regarda sortir avant de se retourner vers le jeune homme couché sur le sol. Il soupira doucement.
'J'espère que Naru et Mai pourront s'en sortir. ' pensa t-il.
Mai tremblait toujours de sa rencontre avec Naru. Elle toucha les bleus sur sa gorge en se couchant sous la couverture. Elle essuya ses dernières larmes en saisissant sa couverture fermement. Elle pouvait toujours voir son visage lorsqu'il avait essayé de la tuer. Elle se mit en position fœtale. Naru avait essayé de la tuer !
'Tu abandonnes trop facilement.' Sa voix résonna du souvenir de la fin du cas à l'école de Yasuhara. Mai ferma les yeux alors que des larmes coulèrent silencieusement sur ses joues. Elle l'avait accusé d'être un meurtrier cette fois-là aussi. Mais il n'avait jamais essayé de nuire physiquement à quelqu'un alors.
'Je sais que je renonce facilement, Naru. Mais qu'est-ce que je peux faire d'autre après tes commentaires sarcastiques et la façon dont tu me traites ? Je veux dire, tu m'as amené ici en sachant que je pourrais être une cible.' pensa Mai en s'asseyant alors qu'elle pouvait sentir le resserrement familier dans ses poumons et elle ne fut pas étonnée de trouver le fantôme de la fille debout là.
"Avant que je ne te dise quelque chose, je veux connaître ton nom !" exigea Mai et elle fut étonnée quand la jeune fille rigola.
"Mon nom est Satchi Cho." répondit-elle et Mai frissonna, car elle sentait que la température de la pièce commençait à baisser à cause du fantôme avec lequel elle était en train de parler.
"Bien, Satchi…ce fantôme qui possède mon patron, le type au cheveux noir, que sais-tu de lui ?" demanda Mai.
"Rien. C'était mon cousin, je l'ai attrapé chipant des médicaments dans le temple et il m'a tué. Je sais qu'il a mis une malédiction sur le lieu saint pour que son esprit tue toutes les adolescentes qui mettent les pied dans la propriété. J'essayais de t'avertir ainsi que les autres filles. Ils ont finalement envoyé la blonde loin mais ils ne t'ont pas fait partir. Bien que l'esprit de mon cousin l'ait pris comme une offense pour finalement s'en servir à son avantage." Satchi semblait contrariée qu'ils n'aient pas envoyé Mai loin d'ici.
"Bien, tu peux remercier Naru pour ne pas m'avoir fait partir. Il n'a même pas mentionné que je pourrais être une cible potentielle !" bougonna Mai et elle leva les yeux en entendant Satchi rire et elle regarda la fille fantôme en fronçant les sourcils.
"Je sais pourquoi il ne t'a pas fait partir. J'écoutais après que tu sois sortis comme une tornade et il a dit quelque chose comme 'je peux la protéger' et voilà l'excellent travail qu'il a fait. Il y va et se fait posséder par l'homme qui essaye de te tuer. C'est la plus grande preuve d'intelligence que j'ai jamais vu." dit le fantôme et Mai estima que ses joues commençaient à rougir légèrement.
"Naru veut me protéger ?" chuchota t-elle alors que son cœur commençait à cogner dans sa poitrine avant qu'elle ne se souvienne qu'elle l'avait giflé ! "Oh, non ! Il va me détester pour toujours ! Je dois aller lui présenter des excuses !" Elle fut arrêtée, le fantôme se plaçant devant la porte.
"Je déteste devoir te le rappeler mais ce 'Naru' est toujours possédé par lui. Et jusqu'à ce que votre ami exorciste vienne il va le rester. Tu dois rester loin de ce garçon." dit le fantôme et Mai réalisa qu'elle avait raison et soupira.
"MAI !" Mai cligna des yeux alors que la porte s'ouvrait et qu'Ayako était debout, la regardant l'air légèrement pressé et Mai se demanda ce qui n'allait pas. "Mai, je suis retournée à la base et j'ai trouvé Takigawa inconscient sur le sol et Naru est introuvable !"
"Quoi ? Tu ne sais pas où est Naru ? Ce fantôme pourrait le faire tuer !" Mai essaya de courir hors de sa chambre mais Ayako attrapa son bras et Mai regarda la prêtresse derrière elle qui l'observée fixement.
"Tu ne peux pas aller le chercher ! Il pourrait te tuer, Mai. Maintenant Senata a mis en place une barrière au sanctuaire pour que toi et moi puissions rester à l'intérieur tandis que Lin et Takigawa le cherchent. John prend le prochain vol donc il arrivera ici vers minuit." dit Ayako en commençant à traîner la brune vers le lieu saint.
' Naru…s'il te plait ….soit sain et sauf. ' pensa Mai en trébuchant derrière la prêtresse.
"Dans combien d'endroit un adolescent peut-il se cacher ?" gronda Takigawa alors qu'ils regardaient au sous-sol, le seul endroit où ils n'étaient pas allés voir. Lin ne répondit pas dirigeant le faisceau de sa lampe-torche dans les coins les plus sombres du sous-sol du temple.
Le moine se frotta la tête à l'endroit où Naru l'avait frappé plutôt durement avec une chaise. Il avait été assez stupide pour se détourner du garçon 'inconscient' pendant un instant et ensuite le moment d'après il savait qu'Ayako l'avait réveillé en le secouant le regard craintif. Ils avaient tous compris où Naru irait et heureusement Ayako était arrivé jusqu'à Mai en première et l'avait emmenée dans le sanctuaire, protégé par des talismans.
"N'oubliez pas que Naru est habillé tout en noir et de ce fait est beaucoup plus difficile à trouver." dit Lin au moine et Takigawa gémit.
"Bou-san, Lin, êtes-vous en bas ?" Le premier regarda par dessus son épaule et sentit sa mâchoire s'ouvrir en grand alors que Mai était debout, regardant vers eux du sommet des escaliers.
"Mai, que fais-tu hors du sanctuaire ?" questionna Lin en se dirigeant vers le bas des escaliers pour regarder la brune qui ne semblait pas bouleversée malgré le fait que son patron rodait dans les parages pour la tuer. Non elle semblait allée parfaitement bien.
"Le sanctuaire n'a pas de salle de bains, Lin-san. J'ai juste voulu m'assurer que vous deux alliez bien." dit-elle avant que Lin ne voit une ombre bougeait derrière elle.
"MAI, FAIT ATTENTION !" prévint Takigawa avant de regarder Mai tomber des escalier, juste au-dessus de Lin. Takigawa leva les yeux et vit Naru en haut, riant sous cape, avant de disparaître soudainement à nouveau.
"Est-ce que tu vas bien ?" demanda Takigawa pendant que Mai s'écartait de Lin, le chinois leva les yeux. Le moine jeta un coup d'œil en haut des marches et secoua la tête. "Merde, il est encore parti !"
"Naru …" chuchota une voix douce et les deux hommes regardèrent Mai pour voir qu'elle avait enroulé ses bras autour de ses genoux et avait posé la tête sur eux. Les deux hommes échangèrent un regard et la même pensée traversa leur esprit.
' Nous devons retrouver Naru pour l'amour de Mai. '
Chapitre 3, terminé.
Comme vous pouvez le voir, l'histoire avance lentement mais il faut garder le suspens XD
J'espère que ce chapitre vous a plût, comme pour le chapitre précédent, si vous voyez des fautes d'orthographe ou des phrases sans sens, signalez-le et je corrigerai ça.
Je continue ? Dites moi si ça vous interresse toujours.
Alors, le prochain chapitre sera publié, sans doute, le 26/04.
Bisous, à dans deux semaines si tout se passe bien. Gourmandizzz.