Sarah et John se trouvait dans le bureau d'Elisabeth. Ce dernier se tenait le bras, le souvenir de la piqûre encore « vivant » dans les muscles de son bras. Sarah l'observait du coin de l'œil et tentait de ne pas éclater de rire à chaque seconde. Elisabeth regardait les deux militaires : elle avait encore du mal à se faire à l'idée qu'ils avaient tout deux échangés de corps. Elle prit finalement une grande inspiration et se lança.
Elisabeth : Si je vous ai demandez de venir c'est pour vous dire que pour le moment, vous n'êtes plus autorisés à quitter cette base…(elle leva la main avant que le major ne réplique)…même si Carson dit que vous êtes en parfaite santé, je ne peux pas prendre le risque de vous laissez partir en mission.
John : Et nous le comprenons Elisabeth, mais nous ne serions pas plus utiles sur M4X-machin chose ?
Elisabeth : Non, Rodney et l'équipe de Peter étudient toujours l'engin, ils n'ont rien pour l'instant. Je sais que la situation est difficile pour vous deux, essayez de gérer ça du mieux que vous pouvez…
Sarah : Y a des fois je me demande pourquoi je suis entrée dans l'Air Force.
John sourit légèrement.
John : Vous avez finit Elisabeth ?
Cette dernière répondit par l'affirmative. Les deux militaires se levèrent et commencèrent à se diriger vers la sortie mais Elisabeth interpella le major.
John : Oui ?
Elisabeth : Vous n'avez pas oublié ?
John : Oublié quoi ?
Elisabeth : Vous avez rendez vous avec Bates.
John ferma les yeux. Un rendez vous avec Bates, voilà de quoi améliorer sa journée…
John : Avec tout ce qu'il s'est passé ça m'était sortit de la tête…(il soupira)…très bien, je vais le rejoindre en salle de réunion.
Il souri à Elisabeth, puis sortit du bureau de la jeune femme. Sarah se tenait devant le bureau de cette dernière.
Sarah : Je vous souhaite bien du plaisir avec le sergent Bates major…
La jeune femme lui fit un sourire du style « pas de chance » puis se tourna et se dirigea vers un des téléporteurs mais Sheppard la rattrapa avant.
John : Dîtes capitaine, je pensais à quelque chose…vous pourriez prendre ma place, vu que vous êtes dans mon corps…
La jeune femme leva les yeux au ciel.
Sarah : Major, vous savez très bien que se faire passer pour un officier supérieur est passible de la cour martiale…et puis Bates est probablement au courant que nous avons échangés de corps.
John : C'est vrai…
Sarah : Désolée pour vous, mais vous allez devoir supporter le sergent…bonne chance.
Elle lui envoya un léger sourire, puis partit vers un des téléporteurs.
John (criant) : Et ne faîtes pas des folies avec mon corps !
La jeune femme se retourna et lui fit un signe de la main avant de rentrer dans le téléporteur. John soupira, et se dirigea vers la salle de briefing. Elisabeth avait instauré ces réunions depuis que les Wraiths se dirigeaient vers Atlantis. Elles consistaient à faire le point entre leurs découvertes, le choix du site alpha, leur stratégie, etc…John poussa la porte et entra dans la salle, Bates s'y trouvait déjà, assis à sa place, ses dossiers ouverts devant lui. Lorsqu'il le vit entrer, le sergent se leva, en tout bon militaire qu'il était, mais John put déceler une courte expression de surprise.
John : Je reconnaît que la situation est quelque peu…inhabituelle, mais faîtes comme d'habitude…
Bates : Oui ma…monsieur.
Le sergent toussa pour s'éclaircir la voix et commença son exposé…Sarah : Désolée Teyla, ça va ?
La jeune femme venait de propulser Teyla par terre un peu violemment…Cette dernière se releva, aidée de Sarah. Teyla se frotta le dos.
Teyla : ça va aller…
Sarah : Je suis vraiment désolée, je ne pensais pas le vous frapper si fort.
Teyla : Il faut juste que vous vous adaptiez à votre nouvelle force.
Sarah : Plus facile à dire qu'à faire…enfin, c'est surtout plus dur pour vous…vous êtes sûre que ça va ?
Teyla : Je vous assure que ça va Sarah, on recommence ?
Sarah : On devrait peut être en rester là…
Teyla : Je croyais que vous aviez besoin…comment vous avez dit…d'action ?
Sarah : C'est vrai que je vais devenir à folle à ne rien faire mais…
Teyla lui envoya un regard qui disait « soit vous arrêtez de parler soit je vous y force ». Sarah acquiesça et se remit en position d'attaque. Teyla commença à attaquer la première en lui envoyant un coup de pied que le capitaine bloqua. Cette dernière riposta en lui envoyant un coup de poing mais Teyla ne se laissa pas faire. Elle para le coup et riposta directement par un coup de pied qui toucha un endroit très particulier de l'anatomie masculine…
Sarah : Plus jamais je ne ferais ça à un garçon, c'est promis…
La jeune femme était courbée en deux, tentant de reprendre sa respiration. Elle n'avait jamais imaginer que ça pouvait faire mal à ce point…
Sarah : Le major va me tuer, c'est sûr…
Teyla regardait la jeune femme, inquiète.
Teyla : Vous voulez que j'appelle une équipe médicale ?
Sarah se redressa vivement.
Sarah : Non ! Teyla, je pense que ce ne sera pas nécessaire, ce…ça va passer, enfin j'espère… On reprend ?
Teyla ouvrit la bouche mais ne dit rien envoyant le regard que lui envoya Sarah. Cette dernière avait presque reprit une respiration normale, la douleur était toujours un peu vive mais elle la sentait diminuer…elle regrettait maintenant de ne pas avoir accepté la proposition du major…