« All's Fair » Tous les Moyens Sont Bons

Twilight, à S. Meyer

All's Fair, à All you need is Moz

Traduction, à Selina972

O0o0o0o0o0o0o0o0o0o

Chapitre 04

Je finis par réussir à faire tous mes achats de Noël le mardi suivant, après le travail. J'ai pris une robe somptueuse pour Alice, elle a tendance à ne porter que des sweats ces derniers temps et je veux quelque chose qui peux lui faire se sentir belle à nouveau. Et même si nous ne sortons pas, je vais insister pour que l'on soit apprêtés pour la nouvelle année où nous boirons et serons joyeux. Jasper rentre chez lui pour Noël mais il a promis qu'il serait de retour pour le nouvel an. Il a dit 'où est ce que je pourrais le passer à part avec mes meilleures copines et mon petit cowboy ?'. Je sais que Jasper a prévu comme cadeau pour Max toute une tenue de petit cowboy avec les accessoires. Ce que Alice trouverait hilarant si elle n'était pas une vache grincheuse comme elle peut l'être si souvent ces derniers temps.

Il est dur de trouver quelque chose pour Jasper, sachant qu'il a quasiment tout. D'un coté, je voulais lui prendre une version adulte du costume de Max, mais je suis restée sur mon idée de livres sur la guerre civile. Il est dingue de cette période, ce qui nous laisse, Alice et moi assez perplexes.

Pour mon père, j'ai pris quelques bouquins sur la Rome Antique, car je sais que c'est ce qu'il compte visiter prochainement. N'ayant jamais rencontré Sue, j'en suis contrainte aux traditionnels chocolats. J'ai envoyé à ma mère quelques produits de beauté et un nouveau gant pour Phil, vu qu'elle m'a dit qu'il en avait besoin. J'ai acheté quelques petites choses pour Felix, Jane et Jessica. J'en ai presque fini.

Il me reste un seul problème. Est ce que je dois acheter un cadeau à Edward ? Peut être un petit truc. J'ai fini par me décider à lui acheter quelques vieux films d'horreur, qu'il m'avait dit ne pas avoir vu lorsque l'on avait discuter de ce sujet.

Le mercredi, nous avons encore eu une visite de Jessica. En rentrant du travail, plus tard qu'habituellement à cause d'un plantage d'ordinateur, elle est assise, dans la cuisine, faisant sautiller Max sur ses genoux. Il semble fasciner par le débit de sa bouche, qui doit atteindre un mile la minute.

« Salut Bella ! Devines quoi ? ». Avant même que je puisse ouvrir la bouche, elle répond pour moi. « Rosalie et Lauren sont parties skier ensemble car E a déclaré qu'il a des engagements familiaux. Elle n'était pas contente, je peux te le dire et Lauren a dit qu'elle redoute d'avoir à rester avec elle durant ces deux semaines. ».

Je vois Alice qui hausse les sourcils, derrière elle et je tente désespérément de ne pas rire. Jessica continue. « Mais aussi, elle pense qu'il voit peut être quelqu'un d'autre. ». Mon sourire retombe directement et ça me demande beaucoup d'énergie pour ne pas paniquer. « Apparemment, il est toujours indisponible et Rose est déterminée à découvrir ce qu'il se passe. ».

Alice lui demande tout en me regardant prudemment. « Et pourquoi elle ne le quitte pas simplement ? ». Je me sers un grand verre de vin.

Jessica est très contente de l'attention qu'on lui porte. « Je ne sais pas. Elle ne semble pas vouloir le laisser partir. Ce que je veux dire c'est que d'habitude, elle ne s'attache pas comme ça... Je pense qu'elle l'aime surement. De toutes les façons, elle a dit que si elle découvre qu'il y a quelqu'un d'autre... elle la découpera en morceaux. ».

Oh mon dieu... oh mon dieu... Je vais mourir.

Alice parvient à garder l'attention de Jessica loin de moi pendant que je me tape une attaque cardiaque silencieusement. Je suis heureuse et soulagée lorsqu'elle s'en va. Je m'installe dans le séjour et demande à Alice.

« Alice. Pourquoi est ce qu'il n'en a pas fini avec elle ? ».

« Ben, peut être qu'il ne veut pas le faire si près de Noël ? ». Même pour moi ça sonne faux.

Alice renifle en rigolant. « Ben, je ne serais la maitresse de personne moi, j'ai des principes. ».

« Hé ! J'en ai aussi ! ».

Elle rit encore plus. « Je pense au temps où tu as fait cette danse les seins à l'air à la fac. ». Purée, elle et sa facilité à se rappeler tous les moments les plus embarrassants de mon existence.

Je proteste. « J'étais saoule et tu n'as pas fait grand chose pour m'arrêter. ».

« Pourquoi aurais je fais une chose pareille ? C'était hilarant. ».

« Écoutes, soit il me veut moi soit il veut Rosalie. S'il ne met pas un terme avec elle prochainement alors j'aurais à le faire, car même Rose ne mérite pas qu'on la trompe. ».

« Je suis d'accord mais je suis sûre qu'après_s Noël, elle sera de l'histoire ancienne. ». Alice fait des grimaces à Max alors qu'il rigole et tente de lui attraper les cheveux.

Le travail est tranquille avant Noël alors, je passe la majorité du temps à discuter avec Felix et manger les biscuits de Jane. Nous sommes sortis boire un vers tous ensemble le vendredi et Jane qui est un peu saoule nous confesse qu'elle veut vraiment un mec et combien elle ne fera pas la difficile. À la fin de la soirée, je suis chargée de la garder sous contrôle et Felix n'est d'aucune aide. Il trouve juste le truc très drôle. Jane se frottait à un mec super douteux sur la piste de danse et, lorsque je suis sur le point de partir, je tente de la persuader de prendre un taxi mais pour toute réponse, elle m'a fait un doigt.

Le lendemain, je me suis assurée de l'appeler pour vérifier qu'elle va bien. Elle m'assure que tout est ok et que Aro est un mec extrêmement gentil. Personnellement, je n'aime pas les vieux aux cheveux longs qui portent des vestons mais on peut dire que je suis pointilleuse.

Edward doit venir samedi pour que l'on sorte. J'ai eu un appel rapide de sa part durant la semaine pour me dire qu'il passerait me prendre à une heure et de m'habiller chaudement.

Me voilà donc, portant un jeans, un pull en grosses mailles et ma veste confortable tout ça dans le plus grand désespoir d'Alice. Je suis déjà prête et j'attends son arrivée.

Je le fais entrer dans la maison pour faire les présentations.

« Ravi de te rencontrer Alice. ». Max qui est sur les genoux de sa mère, lui fait un grand sourire et lui tend les bras. Edward pose un regard interrogateur sur Alice.

« Est ce d'accord ? ».

Elle acquiesce joyeusement. Il soulève l'enfant tel un expert. « Tu dois être Max et quel beau jeune homme tu es. ». Max babille et porte sa main en l'air pour mettre un petit coup sur le nez d'Edward, ce que Alice et moi trouvons très drôle.

Il discute avec Alice quelques minutes, bougeant régulièrement pour faire une petite chatouille à Max.

« OK. He bien. Nous devrions y aller. Ravi de vous avoir rencontrer Alice et toi aussi Max. ». Il lui fait un petit signe et le visage de Max se décompose. Il semblerait qu'Edward a définitivement gagné un nouveau fan ici.

Juste avant que je passe la porte, Alice murmure. « Oh il est magnifique Bella et gentil. Heureusement que je ne m'intéresse plus aux mecs pour le reste de ma vie car sinon je serais jalouse. ». Je lui souris et rejoins Edward dans la voiture.

« Alors quel est l'emploi du temps Monsieur Cullen ? ».

Il répond avec un sourire malicieux. « Vous voudriez bien le savoir Mademoiselle Swan... Je vais te montrer tous les joyaux d'architecture de Seattle. Je vais surement t'ennuyer à mourir mais je veux te montrer toutes les choses que j'aime. ».

Je lui souris. Il semble excité et encore plus sexy que d'habitude, dans son manteau en laine gris, et une écharpe noire autour du cou.

« Démontres moi ça Cullen. ». Et nous sommes partis. Il gare sa voiture et l'air frais de l'hiver me mordille la peau alors que nous nous promenons.

Soudain, je sens son bras qui m'enlace et me rapproche de son corps chaud et qui sent délicieusement bon.

Je pensais que sa première visite serait pour la space needle (Litt. Aiguille de l'espace/ qui mesure l'espace. Nota. célèbre tour dont le sommet ressemble à une soucoupe volante) mais au lieu de ça, il m'emmène à la tour Smith, qui était la plus grande construction avant que l'aiguille soit construite.

Nous allons jusqu'au trentième étage d'où il me montre la pièce chinoise emplie de magnifiques œuvres d'art du dix septième siècle. Puis nous sortons sur le pont de l'observatoire. Il n'y a pas beaucoup de monde vu que le temps est si froid. Je me blottis contre Edward, regardant la ville alors qu'il se penche pour poser un léger baiser derrière mon oreille.

Nous déjeunons ensuite dans un des cafés situé au pied de la tour municipale. Je dois dire que Seattle ne m'a jamais semblé aussi magnifique que lors de cette visite avec Edward comme guide.

On termine notre parcours à la chapelle de St Ignacius située sur le campus de l'université de Seattle. Edward m'explique qu'il adore le travail de Stephen Holl. Et avec chacun de ses gestes et ces mots qui sortent de sa jolie bouche, je tombe amoureuse un peu plus profondément.

Edward semble manifestement adorer son travail. Son enthousiasme et sa passion débordent lorsqu'il parle.

« Est ce que tu veux venir dans mon appartement ? Je peux nous préparer un diner. ».

« Tu peux aussi cuisiner ? Edward, je dois t'avouer que les hommes parfaits me font peur. ».

Il rit à mon commentaire. « Je suis loin d'être parfait Bella. Je suis impatient, j'ai un sacré caractère et je ne rabaisse pas toujours le siège des toilettes. ».

Je ris à mon tour. « Oh en effet il y a une raison à rupture. ».

Son appartement est incroyable, magnifiquement décoré et avec goût. Alors qu'il prépare le diner, je visite les alentours. Il y a des photos de sa familles, des bibelots bizarres et des photos d'immeubles d'un peu partout dans le monde. Je reconnais la chapelle Sixtine (Nota. Chapelle italienne) et la Sagrada Familia (Nota. Chapelle espagnole).

« Edward. C'est génial chez toi. ». J'entre dans la cuisine et il me tend un verre de vin.

« Merci. ». Je propose de l'aider mais il me dit qu'il a tout sous contrôle. Et rapidement, nous nous installons dans la cuisine pour manger un plat délicieux de pâtes et de poulet.

En le regardant, de l'autre coté de la table, j'ai des difficultés à croire que je suis là. Je suis tentée de me pincer pour le vérifier. Edward est le plus incroyable des mec que j'ai jamais rencontré. En plus d'être talentueux et passionné. Si seulement il pouvait mettre fin à sa relation avec Rosalie, ça serait parfait.

Edward met un peu de musique et nous nous asseyons plus confortablement et discutons un peu. Cette journée est une des meilleures journées que j'ai pu avoir. Je peux voir le désir dans ses yeux alors qu'il se rapproche et qu'il pose des petits baisers le long de ma gorge. Mais je ne peux pas faire ça. Il n'y a aucun moyen que je couche avec un homme qui est aussi impliqué avec quelqu'un d'autre.

Mon esprit me crie de dire quelque chose mais je suis une lâche ultime et je garde ma bouche fermée. Je me laisse porter par ses baisers hallucinants durant un certain temps avant de déclarer que je dois rentrer. Il semble un peu déçu mais il me ramène chez moi.

« Je viens te chercher à 19h, jeudi si ça te va ? Si tu veux toujours venir? ».

« Bien sur que je le veux Edward. Je suis impatiente d'y être et pour 19h c'est bon. Je porterais mes habits de lumière et serais prête à montrer mes talents de danseuse. ».

Il ricane. « Je suis pressé de voir ça. ».

Je ris. « C'est quelque chose que tu n'oublieras pas, crois moi. ». Je suis une danseuse terrible mais cela ne m'a jamais arrêté.

Edward me donne un dernier baiser. Je risque de céder et de me jeter dans ses bras musclés puis de le supplier de me prendre sur place mais ma putain de conscience m'en empêche.

Je le regarde partir puis je me tourne et ouvre la porte. Je suis presque jetée à terre par Alice qui arrive en poussant des cris vers moi.

« Il a rompu. Il a rompu. ».

« Purée mais qu'est ce qu'il te prend ? ».

« Jessica est venue toute excitée avec des nouvelles. Apparemment, E aurait dit à Rose qu'elle est trop exigeante et a rompu. ». Elle se jette dans mes bras et nous dansons comme des dingues à ses propos.

Je reprends mon souffle après nos efforts et murmure. « Merci mon dieu. ».

Alice fait un clin d'œil. « Je sais et je paris que je peux deviner ce qu'il va se passer après cette soirée de Noël. ». Elle mime des gestes obscènes avec ses mains.

Je ne peux empêcher le sourire qui s'étend sur mon visage. « S'il te plait Alice, j'ai un peu de contrôle tu sais. ».

« Non tu n'en as pas vieille tapette. ». Et on éclate toutes les deux de rire.

Un Jasper tout endormi se tient à l'entrée et regarde nos bêtises. « Qu'est ce qui se passe ? ».

Alice dit. « Bella va se le faire. ». Dans son enthousiasme, elle attrape Jasper et danse autour de lui. Les mains de ce dernier se posent sur les hanches d'Alice et il la soulève en lui faisant un énorme et large sourire.

Quelques instants plus tard, il la repose. Il semble hésiter et après un dernier et long regard, il se recule. « Ça faisait un moment aussi Bella. ». Jasper m'enlace et se tient ensuite maladroitement sur le plan de travail. Puis il déclare qu'il retourne dans son lit.

Alice le regarde partir et je me renfrogne en remarquant l'expression bizarre sur son visage. Jasper et Alice font en sorte de s'éviter en ce moment et je me demande ce qu'il se passe.

« Est ce que tout va bien Alice ? ».

Elle marmonne alors qu'elle même part se mettre au lit. « Ça va Bella. Ce crétin m'a vraiment manqué lorsqu'il est rentré chez lui. ».

Lorsque je m'installe sous ma couette cette nuit, j'ai le plus grand des sourires inscrit sur mon visage. La veille de Noël ne peut venir assez vite d'aussi loin que je suis concernée.

O0o0o0o0o0o0o0o0o0o

Désolée, j'ai pas mal trainé cette semaine...

J'ai une grippe carabinée et j'ai les yeux qui pleurent dès que je suis devant un écran (pc/tv/phone même ma ds !) , ce qui veut dire tout ce qui est lumineux m'est interdit... (oui vu la geek que je suis c'est pire que d'avoir une panne internet ou plus de papier toilette alors qu'on est déjà assis !).

donc il y a un très très net ralentissement de ma production ^^

je me rattraperais dès que ça ira mieux !

À bientôt !

:3