Traduzido por Kayna

Revisado por Vitória Doretto

Betado por Mariana

Capítulo Três

Parei na frente do complexo do apartamento da Reed Girl e desliguei o motor. Um olhar no espelho confirmou que eu parecia bom o suficiente para ela comer, então eu agarrei as palhetas e fechei a porta, batendo no meu bebê em seu capô antes de entrar no complexo de apartamentos.

Uma garota nerd estava aguardando o elevador, ficou olhando-me com a boca aberta. Eu levantei uma sobrancelha e caminhei por ela em direção as escadas. Eu não preciso dela babando em cima de mim antes que eu tenha a chance de foder Reed Girl. Nada mais precisava entrar no caminho de nós ficarmos juntos novamente, e a baba de uma nerd com espinhas pelo rosto poderia dar-lhe a ideia errada.

Sai no quarto andar e o apartamento 432 estava logo à frente à minha direita. Fui até ele e bati na porta vermelha, colocando o meu melhor sorriso, me preparando para ela me ver novamente. Ela parecia o tipo que espreita pelo olho mágico, mesmo que ela soubesse que eu estava vindo. Eu esperei por um minuto e nada ainda, então eu toquei a campainha. Talvez ela estivesse se arrumando no banheiro. Merda, ela poderia até mesmo estar no chuveiro. E com esse pensamento, meu pau estava duro novamente. Talvez eu devesse levá-la lá e depois em sua cama. Reed Girl molhada seria sexy pra caralho. Molhado em mais de uma maneira, naturalmente.

Ainda não há resposta. Ela não me pareceu o tipo que demorasse muito para se arrumar, mas o que diabos eu sabia? Eu realmente gastei menos de uma hora com ela e em tudo isso estávamos discutindo e fodendo. Tão impressionante. Eu darei mais cinco minutos e bato novamente. Certamente seria tempo suficiente.

Debrucei-me contra a parede e fechei os olhos, o rosto dela imediatamente enchendo minha mente. Ela realmente era bonita, mesmo quando estava sendo uma vadia como ela tinha sido sobre a palheta. Aqueles olhos castanhos e lábios carnudos me fizeram querer mordê-la. Espero que ela continue chateada comigo por não ter deixando suas preciosas palhetas com o pervertido virtuoso na loja de música. Ha, virtuoso! Está mais para virgem. De maneira nenhuma aquele panaca transou alguma vez.

Cinco minutos se passaram então eu toquei a campainha novamente. As persianas estavam fechadas, então eu não podia ver nada do apartamento, mas eu não ouvia nada também. Que porra é essa? Ela mora mesmo aqui? Era essa a casa dela mesmo? Ela estava fodendo comigo de novo, eu sabia disso! Ela não podia fazer nada simples, nem mesmo a entrega de suas próprias palhetas estúpidas. Bem foda-se, eu não preciso dessa merda.

Quem ela pensava que era? Quem ela pensava que eu era? Eu era Edward Cullen porra, não algum perdedor como o babaca da loja de música que de bom grado se senta aos pés dela e espera por quaisquer sobras da porra que ela lança em seu caminho. Eu poderia ter qualquer garota nessa merda de escola e eu certamente não precisava dela.

Peguei uma das palhetas de dentro da caixa, olhei para ela por um minuto e, em seguida, quebrei a filha da puta e joguei-a em seu tapete de boas vindas. 30 dólares pelo ralo, mas eu não me importava. Eu levaria as outras duas à maldita loja e iria enfiá-las nas narinas de Jacob e depois o fazer chamá-la chorando. Então eu gostaria de encontrar a primeira garota gostosa que eu ver e foder ela até a exaustão e foder Reed Girl pra fora da minha cabeça.

Eu me virei para sair, no instante em que o elevador se abriu e duas meninas saíram rindo. Nenhuma delas era Reed Girl, mas ambas eram muito gostosas, especialmente a loira alta. Ela riu de algo que a com o cabelo preto e curto disse sacudindo a cabeça. O sorriso em seu rosto congelou com a visão de mim e seus olhos se estreitaram. Que diabos foi isso? Eu não sabia quem era a menina. Eu teria lembrado se tivesse a fodido. Pelo menos eu acho que eu teria.

Ela disse algo a baixinha e elas vieram em minha direção.

"Você é Edward Cullen," A loira disse friamente, seus olhos estreitos sobre mim. Ela tinha olhos muito estranhos, quase cor violeta. Ela era gostosa. E até que enfim alguém me reconheceu.

"Sim, eu sou." Eu dei a ela e sua amiga meu melhor sorriso, mas foi recebido com olhares em branco. Mas que diabos?

"Que diabos você está fazendo em nosso apartamento?" A loira tirou algumas chaves e deslizou uma na fechadura, torcendo-a e abrindo a porta.

"Estou aqui para ver Bella, mas ela não atende a porta."

A loira balançou a cabeça. "Bella está no trabalho." No trabalho? Ela estava na merda do trabalho? Por que não me disse isso? Porque ela queria me fazer perder meu tempo de novo, é claro. Que diabos era o seu problema?

"Bem, se você avisar a ela que eu passei..." Eu já estava cheio dessa vadia e eu não estava deixando suas palhetas com suas colegas.

"Não, eu não vou fazer isso", Retrucou Loira, colocando as mãos na cintura magra. Qual era o seu problema? Talvez todas as vadias loucas estavam morando junto. Baixinha ficou em silêncio, mas Loira e Reed Girl claramente tem alguns problemas de merda.

"Por que não?"

"Porque você é um idiota."

Naturalmente, eu era um idiota. Ela está sendo uma vadia hostil com um cara que ela nem conhece, mas eu era o idiota. Poupe-me a dramaticidade de merda.

"Desculpe-me, mas eu ao menos sei quem você é? Será que eu fodi você ou algo assim? Porque eu acho que eu me lembraria." Dei-lhe o meu sorriso mais encantador e sua boca caiu aberta. Não, eu não reconheci aquele olhar nela então, claramente, eu não deixei chupar o meu pau.

Seu dedo disparou e espetou-me no peito. "Você certamente nunca teve o prazer de me foder, Edward Cullen. Se você tivesse, você iria se lembrar."

Talvez ela e Reed Girl fossem irmãs. Eles agiam muito parecidas. "Bem, então por que você está agindo como se eu tivesse atropelado a porra do seu cão?"

A pequena riu, mas não disse nada. Loira entrou e continuou a olhar para mim. "Porque vocês são a mesma coisa."

Que diabos isso quer dizer? "Eu não sei o que diabos você quer dizer, mas eu posso te dizer, não há outro eu. Eu sou um original."

Ela riu cavernosa. "Não, você é uma cópia de carbono de seu irmão idiota. Certifique-se de dizer a ele que Rose disse para cair morto." E com isso ela se foi, fechando a porta na minha cara. Porra, Emmett fodeu essa garota, e eu sou o único que fica numa merda por isso? Maldito seja.

Outra risada me alertou para o fato de que a Loira tinha fechado a porta em sua amiga também. "Você vai me ofender também?"

Baixinha deu de ombros. "Eu não sei. Você vai tratar Bella da maneira como seu irmão tratou Rose?"

Como diabos eu vou responder isso? "Eu não sei como ele a tratou."

Ela levantou uma sobrancelha. "Você não sabe?"

Ok, eu sabia, mas não tinha necessidade de chamar minha atenção por isso. "Eu não sou o meu irmão."

Ela riu. "Por todas as contas, você é pior."

Eu sorri. "Ou muito melhor, dependendo da maneira que você vê."

Baixinha balançou a cabeça e estendeu a mão para a porta. "Por que você está aqui?"

"Porque Reed Girl, quero dizer, Bella me disse para entregar suas palhetas estúpidas para ela aqui."

"Eu posso levá-las para você."

Eu intensifiquei o meu aperto nelas e balancei a cabeça. "Não. Eu não vou dar a ela agora. Ela está brincando comigo."

Baixinha riu. "Ela está aqui agora? Bem, eu tenho certeza que você foi um babaca com ela já."

"Eu dei a ela exatamente o que ela queria."

"E com certeza ela não quer isso de novo ou ela teria dito quando ela sairia do trabalho."

"Bem, claramente ela não quer suas palhetas tanto assim." Eu me virei para ir e Baixinha estendeu a mão e agarrou meu braço. "O que?"

Ela me estudou com a cabeça inclinada, seus olhos cinzentos me avaliando. "Interessante. Você pode ser exatamente o que ela precisa."

Revirei os olhos e livrei meu braço. "Se o que ela precisa é de uma boa foda, então sim, eu sou exatamente isso. Mas ela está sendo uma dor de cabeça sobre isso e eu não preciso dessa merda."

Baixinha riu. "Sim, eu realmente acho que você é. Diga-me, você é amigo de Jasper Whitlock?"

Que porra é essa? O que Jasper tem a ver com alguma coisa? "Ele é meu reserva. Nós nos damos, mesmo com ele querendo a porra do meu emprego. Não que ele seja bom o suficiente pra isso."

Seu rosto se contorceu em irritação. "Isso não é verdade. Jasper é ótimo. Ele faz 10 touchdowns em alívio!"

Eu ri e encostei-me à parede. O que há com essa garota? "Sim, contra a cadeia de segundo e terceiro depois que eu já dizimei seus titulares. Porque diabos você quer saber sobre Jasper?"

Suas bochechas ficaram vermelhas, eu ri. "Você quer Whitlock?" Olhei-a mais de perto. Ela não era muito quente como a loira vadia, mas ela era decente olhando. Ela tinha um corpo pequeno, mas curvas boas. Ela poderia ter uma chance com Jasper, eu realmente não sabia o que ele queria com outra vagina...

"Bem, ele é bonito e eu gostaria de conhecê-lo. Talvez você pudesse arranjar isso?" Ela olhou para mim e esperou que fosse realmente algo fofo do caralho. Esta foi a primeira vez que alguém me pediu para arranjar um dos meus companheiros. Talvez eu devesse estar insultado por ela não me querer, mas desde que ela era companheira de quarto da Reed Girl, provavelmente houvesse alguma regra sobre não foder o mesmo cara ou alguma coisa. Ela me quer de outra forma, não há dúvida sobre isso.

"E se eu arranjar isso, o que eu ganho em troca?" Eu não estava fazendo essa merda de bondade do meu coração. Baixinha não tinha sido tão hostil como a amiga, mas ela não foi exatamente amigável.

"Bella".

"O que?" Ela estava indo me ajudar com a Reed Girl? Eu não preciso de ajuda com ela. Eu estava de saco cheio.

"Você traz Jasper para uma festa que eu estou e eu vou ter certeza de que Bella irá. Ela vai ter que falar com você."

"Talvez eu não queira falar com ela." Eu estava cheio dessa merda.

Ela riu. "Sim, você quer. Você não estaria ainda aqui se não quisesse."

Isso foi... Bem, eu não sei o que era, mas não era verdade. "Talvez eu só quisesse descobrir por que sua amiga foi uma verdadeira vadia."

Aqueles olhos cinzentos se estreitaram e ela sibilou para mim. "Não chame minha amiga de puta. Você não a conhece e você não sabe o que seu irmão fez com ela."

Eu levantei minhas mãos. Porra, a Baixinha tinha um temperamento. "Você está certa, eu não sei. Mas eu não fiz nada para ela e ela me tratou como merda no seu sapato. Isso não é exatamente justo, não é?"

"Talvez não. Depende de que tipo de idiota você é para Bella."

"Eu não estou tentando ser um idiota para Bella!" Eu joguei as minhas mãos em frustração. "Eu estou tentando dar-lhe as palhetas porra, ela exigiu que eu comprasse e talvez vê-la mais uma vez. Isso é tão errado? Eu não a maltratei de qualquer maneira, porra."

Baixinha suspirou. "Tudo bem. Eu não sei qual é o problema com vocês dois. E eu não sei se eu quero saber, mas eu sei que eu gostaria de encontrar Jasper. Então, eu vou ajudá-lo a vê-la novamente, se é isso o que você quer."

Eu queria vê-la? Sim, sim, eu queria, só para jogar de volta em seu rosto seu ridículo comportamento e, em seguida, talvez quebrar suas outras duas palhetas. Eu assisti a Baixinha quando pesquei meu telefone fora das minhas calças.

"Se eu fizer isso, você vai ter certeza de que ela estará lá?"

Baixinha assentiu ansiosamente.

"E você vai me deixar entrar em seu quarto? Eu preciso fazer alguma coisa." Eu estava deixando a palheta quebrada em seu travesseiro, entregando-lhe uma pequena mensagem.

Baixinha assentiu mais lentamente neste momento.

Eu procurei em meu telefone até que encontrei o número de Jasper. Eu disquei e coloquei o telefone na viva-voz.

"Olá?" ele raspou no telefone. Porra ainda estava dormindo. Então, novamente, era só uma. A baixinha engasgou com o som de sua voz. Eita.

"Whit é Edward."

"Cullen? Que horas são?"

"Uma da tarde".

"Ugh, muito cedo. O que você quer?"

"Eu quero saber em qual festa estamos indo esta semana."

"O que? Você está me chamando tão cedo para perguntar-me onde estamos festejando?"

"Você me ouviu. Que está previsto?" Deus, ele era um idiota do caralho. De jeito nenhum ele estava apto a assumir a minha equipe em dois anos.

"Hum, merda, eu não sei. Acho que em Newton terá uma festa na noite de quarta-feira."

"Você vai?"

"Sim, acho que sim. São três dias de merda, como posso ter certeza?"

Você pode ter certeza, porque eu fodidamente digo que você é idiota. "Nós estamos indo."

"Oh, nós estamos, nós estamos? Você pulou sobre nós na noite passada." Ele parecia todo drama feminino sobre isso também.

"Surgiu uma coisa, merda."

Ele riu. "Eu aposto que surgiu."

Seja como for, idiota. "Quarta-feira à noite no Newton. Nós iremos." Eu desliguei antes que ele pudesse dizer qualquer outra coisa e m virei para a baixinha. "Bem?"

Ela abriu a porta e fez um gesto para que eu entrasse. Eu me abaixei e peguei a palheta quebrada e a segui para dentro. "Este é o quarto de Bella." Ela apontou para a porta imediatamente à esquerda e entrei com ela logo atrás de mim.

Seu quarto era muito arrumado e não desordenado com uma pancada de coisas de garotas como a maioria dos quartos de vadias em que estive. Ele cheirava bem, no entanto. Um tipo floral, mas não excessivo. Ela tinha pilhas de partituras em sua mesa ao lado de seu computador. Havia uma foto dela e duas pessoas mais velhas, provavelmente seus pais, em sua mesa de cabeceira. Sua cama estava apenas feita a esmo, o edredom puxado para cima e um pouco irregular sobre os lençóis. Eu gostava que ela não fosse tão preocupada com isso.

Notei seu case sentado no chão de seu armário e fui pegá-lo. Abri o trinco e com certeza, não era o seu oboé precioso dentro. Isso me deu uma ideia.

A baixinha ficou parada na porta me olhando, como se eu fosse roubar a porra de alguma coisa. Bem, eu estava realmente, mas eu ia perguntar primeiro.

"Onde é que Bella trabalha?"

"Biblioteca Strozie. Por quê?"

Strozier? Eleito o melhor lugar para conhecer garotas pela revista Playboy? A porra da Strozier? Eu fodidamente não gosto disso nem um pouco.

"Porque eu não quero esperar até quarta-feira para vê-la." Eu não poderia explicar, mesmo para mim, mas eu queria vê-la hoje.

"Oh". A baixinha deu de ombros. "Bem, ela trabalha até as seis aos domingos." Bom saber.

"Eu estou levando isso comigo." Peguei o case do oboé.

"O quê? Você não!" Ela chegou a mim, eu ri e segurei a coisa no meu nível do ombro. Ela não podia alcançá-lo até lá.

"Relaxe, baixinha. Eu não vou mantê-lo permanentemente. Eu só quero que ela saiba que eu não gosto de ser feito de idiota. Olha, eu vou mesmo deixar suas palhetas aqui como um sinal de boa fé." Eu os coloquei em seu travesseiro ao lado da que estava quebrada.

"Você vai devolver? Porque eu vou chamar a polícia se você não o fizer."

"Olha baixinha..."

"Meu nome é Alice", ela interrompeu.

Porra, mais nomes para lembrar. "Ok, Alice. Vou mostrar para ela que eu posso jogar o jogo ainda melhor do que ela pode. Vou dar-lhe de volta... eventualmente."

"Eventualmente?" perguntou ela com força.

"Eu presumo que ela virá para pegá-lo, uma vez que ela sabe que eu tenho." A baixinha riu e acenou com a cabeça. "Ok, então. Se por algum motivo ela não fizer, eu vou trazê-lo para a festa na quarta-feira." De jeito nenhum Reed Girl vai resistir ao meu desafio, embora.

"Ela vai me matar."

"Você quer Whitlock ou não?" Quem diria que aquele idiota seria uma moeda de troca para mim?

"Sim", ela suspirou.

"Tudo bem, então. Dê-me o seu número para que eu possa lhe dizer onde Newton vive e toda essa baboseira." Ela pegou meu telefone e seu número programado dentro. Ri quando vi que ela colocou "Baixinha" embaixo.

"Eu duvido que você consiga lembrar o nome das meninas que você ferrou, deixe só as meninas que você não fez."

Eu sorri e afaguei seu ombro. "Boa chamada, baixinha. Vou falar com você em breve."

"É melhor você ligar, Cullen."

Virei-me para encará-la. "Eu sempre mantenho a minha palavra. Até quarta-feira."

Eu saí, carregando minha nova posse, e desci as escadas. De repente, tive um ganho de energia. Pena que eu não podia gastar do jeito que eu queria, mas Reed Girl era teimosa. Ela estava prestes a descobrir que eu era tão teimoso quanto ela.

Dirigi até a biblioteca, que estava lotada porque era tarde de domingo. Eu tive que estacionar um quilômetro de distância e correr, carregando seu oboé comigo. Fui ao balcão de referência e pedi por Bella.

"Ela está em bibliografias."

"E qual é?" Como eu saberia porra?

O nerd atrás do balcão apontou para o segundo andar. "Mais para a esquerda." Agradeci e fiz meu caminho ao andar de cima. Eu não vou à biblioteca. Qualquer coisa que eu precisasse poderia encontrar no meu computador, mas tanto faz. Era bem legal aqui. Cheirava a papel e couro.

Cortei a passadas algumas tabelas ocupadas e computadores e encontrei a seção de bibliografia. Lá, atrás de uma mesa, parecendo estudiosa e usando um par de óculos bonito, era minha Reed Girl. Meu pau instantaneamente reagiu pela visão dela. Maldição, mas eu tinha que tê-la novamente. E ela realmente, realmente precisava estar usando aqueles óculos de merda quando o fizer. Fantasias de bibliotecárias quentes nunca tinham sido a minha coisa, mas era claro que eu estava perdendo.

Eu caminhei para sua mesa e parei em sua frente. Ela estava totalmente absorvida em tudo o que estava lendo e não me notou por isso limpei minha garganta. Ela olhou com surpresa e depois fez uma segunda vez quando ela percebeu que era eu.

"Edward O que você está fazendo aqui?"

Eu sorri e encostei-me ao balcão. "Eu acredito que esta é uma biblioteca, não é? Talvez eu viesse para aprender".

Ela balançou a cabeça. "Eu nunca vi você aqui antes."

"É uma grande biblioteca. Talvez você deva me levar para um passeio." Eu levantei uma sobrancelha e Reed Girl riu.

"Eu não acho que eu poderia apontar-lhe a seção de anatomia e fisiologia que talvez atendam às suas necessidades."

Ela foi incrível. "Eu estou mais em mãos na aprendizagem do que a aprendizagem por livro. Por que você não me mostra um canto tranquilo e eu lhe mostro só o que eu quero dizer?"

Seus olhos provocaram. "Eu não estou autorizada a deixar a mesa."

Isso foi uma mentira do caralho, mas tudo bem. "Bem, eu poderia dobrar você sobre ele e..."

"Edward!" O shhh alto veio de algum lugar por trás dos livros e Reed Girl corou. "O que você está fazendo aqui?"

"Bem, eu estava esperando por algumas aulas de música."

Ela revirou os grandes olhos castanhos e empurrou os óculos de volta, quando eles escorregaram por seu nariz. "Eu não ensino lições de música."

"Eu pensei que talvez você fizesse um caso especial para mim. Afinal, temos uma história."

"História antiga". Sim, horas atrás.

Eu ri. "A história está condenado a repetir-se. Você não aprendeu alguma coisa?"

"Você não tem um instrumento."

Eu sorri e levantei o meu, bem, no caso, dela. "Claro que eu tenho."

Seus olhos voaram entre o case e eu. "Onde você conseguiu isso?"

Eu sorri. "Onde é que você acha?"

"Devolva-me, Edward!" Ela foi para ele e eu puxei de volta. Outro shhh alto veio de outra direção. Porra, esses imbecis de biblioteca são sensíveis.

"Eu temo que eu não possa fazer isso. Você me fez perder muito do meu dia em uma missão inútil. Agora é a sua vez. Você sabe onde me encontrar, se você quiser. Talvez você possa vir e me mostrar como você sopra?"

Seu rosto estava vermelho de raiva e seus olhos estavam queimando dentro de mim. Foi realmente muito sexy.

"Eu vou acabar com você, Cullen."

Eu ri do duplo sentido nessa afirmação. "Você pode tentar, Reed Girl. Estarei esperando minha aula particular."

"Por que você está fazendo isso?" Suas mãos estavam em seus quadris e os seios estavam empurrando para fora bem contra o botão da sua camisa azul. Ela parecia muito comestível agora.

"Por que está sendo tão difícil?" Ela abriu a boca para responder e depois deu de ombros. "Lá vai você, então." Enfiei um pedaço de papel para ela. "Esse é o meu número real. Ao contrário de algumas pessoas, eu não jogo."

Ela olhou para o oboé na minha mão direita e levantou uma sobrancelha. "Você não?"

Bom ponto. "Só quando a minha mão é forçada. Estou ansioso para a sua chamada." Eu lhe dei o meu melhor sorriso, virei e fiz o caminho de volta através das pilhas. Ela veio para mim neste momento. Não há mais perseguição da minha parte. Ela venceu o primeiro turno, mas eu ganhei o segundo. Agora ela podia deixar de ser tão teimosa e poderíamos vencer o tie-breaker*.

*É um termo do futebol americano, significa desempate.


N/Paulinha: Oláaaaa pervaas

Sportward ta sofrendo pra conseguir dar uns pegas na Bella em kkkkkkk

Ela ta conseguindo enrolar ele direitinho

Será que Alice convence a Bella a ir a festa? Saberemos semana que vem ;)

Agora vai ser att toda semana ok, eu consegui revisoras novas e to adiantando capítulos

Em breve teremos, um soldadoward, um profward, uma vampbella e um pirataward, olha quanta fic pra vcs, então vamos comentar em ;)