Sasuke se había terminado de cambiar. Estaba en un traje de gala (como Edward Elric en la película de Full Metal Alchemist).
-Menos mal que no tuve que tomarme el ajenjo- murmuró haciendo un gesto de desprecio.
(foquita: ¿harías el favor de explicar eso? No todos han visto la película, así que se más considerada. Yo: estaba a punto de explicarlo. Waa, arruinas mi narración!)
Flashback
Durante uno de los ensayos para la función…
-Ésta es la escena en donde tú, Sasuke, tomas ajenjo- dijo Jiraiya con una copita de un licor verde y feo en su mano. (N/A: para los que no sepan, el ajenjo es un licor)
Sasuke miró con odio la famosa copa.
-No lo haré- se negó.
-Lo harás- dijo Jiraiya frunciendo el ceño.
-Yo podría hacerlo si él no quiere- sugirió Itachi (banda sonora de El Padrino de música de fondo).
-Pensándolo mejor…lo haré "Itachi desgraciado"- dijo Sasuke.
-Bien, bien- sonrió Jiraiya.
Sasuke tomó la copa y estaba a punto de llevársela a los labios cuando Jiraiya lo detuvo.
-¡No, no, no, no!- gritó él, quitándole desesperado el susodicho objeto de cristal que no pienso mencionar más porque se roba el crédito de los personajes que sí actúan en vez de estar allí de mano en mano conteniendo alcohol- ¡Se me olvidó que es menor de edad!
Después del agotador ensayo, con Jiraiya quitándole la escena en donde Sasuke se emborracha…
-Suertudo- se quejó Naruto hacia Sasuke, sosteniendo una bandeja.
-Oh, sí; estar perseguido por mi hermano, tener que hacer un papel cursi en una obra que ni siquiera me gusta es tan divertido…- ironizó Sasuke.
-Por lo menos no tienes que ser el mayordomo de Ero-sennin y traerle su putrefacto café y que después se enoje- suspiró Naruto.
-Sería más fácil para ti si no confundieras el café instantáneo con tierra, baka- dijo Sasuke.
-¡Si es lo mismo! ¡Las dos porquerías saben igual!- lloraba Naruto con cascaditas en los ojos.
-Oye, ¿por qué no le pones el ajenjo en el café para que Ero-sennin se emborrache y nos largamos de aquí?- sugirió Sasuke.
-No puedo. Como ya no lo vamos a usar, Tsunade no baachan se lo tomó todo- farfulló Naruto.
-¿Quién es el imbécil que me trae el café? ¡Dije con azúcar! ¡Azúcar!- gritó Jiraiya.
-Lo más divertido de todo es que todavía no se da cuenta de que no es el azúcar, sino que es tierra- se burlo Naruto entre dientes, saliendo disparado a buscarle el café al director de la obra.
-Naruto…- iba a empezar a reclamar el sannin.
-Sí, ya sé, ya sé- lo cortó Naruto.
-No, estás despedido. Ten-ten, desde ahora tú me traes el café.
-Hai- aparece la susodicha, haciendo un gesto militar.
End Flashback
Se abrió el telón. Apareció un lugar grande con un escenario, una pista de baile y muchos asientos. El lugar estaba lleno de gente.
Aparecen Naruto, Sasuke, Neji y Kiba, todos vestids de gala, escondidos detrás de sus sombreros y yendo a sentarse a unos asientos en balcones.
-Ya burlamos a Kakashi- dijo contento Naruto.
Aparece Kakashi, vestido tambié de gala, con una chaqueta verde y pantalones negros.
-¡Bienvenidos al Moulin Konoha!- gritó emocionado, cerrando el único ojo visible.
De pronto las luces se apagaron y se abrió una compuerta en el techo, de donde bajó una mujer que al principio no pudieron ver bien, subida en un columpio, con un montón de papelitos cayendo a su alrededor. Estaba vestida con esos típicos trajes de brodway; como un traje de gala de hombre, pero abajo, en vez de pantalones, medias. Ah, y un sombrero.
-Es ella, el diamante deslumbrante de Kakashi- le susurró Naruto a Sasuke.
-"Sugoii"- pensó Sasuke
The
French are glad to die for love/Los franceses están orugllosos
de morir por amor
They delight in fighting duels/les encanta
batirse a duelos
But I prefer a man who lives/Pero prefiero a un
hombre que viva
And gives expensive jewels/y que dé joyas
caras
Pero alguien más iba a ver a Sakura esa noche; el duque.
Aparece Sai junto con Kabuto y se van a sentar cerca de donde estaban Sasuke y los demás; contemplando a Sakura.
A
kiss on the hand may be quite continental/un beso en la mano puede
ser continental
But diamonds are a girl's best friend/pero los
diamantes son los mejores amigos de una chica
A kiss may be grand,
but it won't pay the rental/un beso puede ser grande, pero eso no
paga la renta
On your humble flat, or help you feed your/de tu
humilde departamento o alimentar a tu
pussy cat/gatito
Sakura se balanceó en el columpio por sobre todos los que la miraban. Después bajó y comenzó a bailar en la pista de baile, con las demás bailarinas haciñendole coro.
Men
grow cold as girls grow old/los hombres crecen viejos como las chicas
crecen viejas
And we all lose our charms in the end/y todos
perdemos nuestros encantos al final
But square-cut or
pear-shaped/pero de forma cuadrada o en forma de pera
These rocks
don't lose their shape/estas piedras no pierden su forma
Diamonds
are a girl's best friend/los diamantes son el mejor amigo de una
chica
Las bailarinas levantan a Sakura
...Tiffany...
La bajan y la vuelven a subir.
…Cartier…
La vuelven a bajar
Cause
we are living in a material world/porque
vivimos en un mundo material
And I am a material girl/y yo soy
una chica material
Cantan Sakura y las bailarinas.
Ah
Come and get me, boys/vengan y tómenme, muchachos
Todos en la pista tomaron a Sakura y la levantaron (como a los rockeros que se tiran al público en sus conciertos y el publico los mueve)
Black Star, Ross Cole
Talk to me, Hatake Kakashi, tell me all about it!-¡Háblame, Hatake Kakashi, cuéntamelo todo!
Aparece Kakashi y ambos se suben a una tarima
There may come a time when a lass needs a lawyer/Podría llegar el momento en que uno necesite un abogado
Kakashi y las bailarinas:
But diamonds are a girl's best friend/pero los diamantes son los mejores amigos de una chica
Sakura:
There may come a time when a hard-boiled employer/podría llegar el momento en que un empleado cabeza dura
Kakashi y las bailarinas:
Thinks you're awful nice/piense que eres asquerosamente linda
Sakura
But get that ice or else no dice/pero consigue ese hielo o no hay dado
Bailarinas:
He's
your guy when stocks are high/aquí está tu hombre
cuando tu presupuesto es alto
But beware when they start to
descend/pero cuidado cuando empiecen a bajar
Oooo...Diamonds are a
girl's best/Ooo…Los diamantes son los mejores amigos de una
chica
Diamonds are a girls best/los diamantes son los mejores
amigos
Diamonds are a girls best friend/los diamantes son los mejores amigos
LLegaron bailarinas que cubireron a Sakura y a Kakashi. Sakura aprovechó de empezar a cambiarse de ropa.
-¿Cómo es el duque? ¿Invertirá?- preguntó Sakura.
-Contigo… ¿cómo podría resisitirse?- contestó Kakashi.
-¿Quién es, Kakashi?- preguntó Sakura, empezándo a cambiarse de traje.
-Espera, déjame ver- Kakashi se asomó y buscó a Sai con la mirada.
Naruto estaba caminando y chocó con el duque, derramándole su trago.
-¡Gomenasai!- gritó Naruto, limpiando a Sai con una servilleta.
-Es el que Naruto está limpiando con una servilleta, no me preguntes por qué.
-Déjame ver…-ahora Sakura se asomó entre las bailarinas.
-Limpiate tú, cerdo burgués. ¡Dattebayo!- gritó Naruto, tirándole encima la servilleta a Sai.
Kabuto apareció de pronto, hizo su movimiento de lentes y apuntó a Naruto con una pistola.
-A, je je. Adiós- salió corriendo y se encontró con Sasuke- ¡Tienes que estar presentable para Sakura, dattebayo! ¡Límpiate, sucio!- sacó otra servilleta y se la restregó en la cara.
Sakura vio la cara de Sasuke después de que se pudo librar del ataque del pañuelo.
-¡Oh, lo veo! ¿Cuál es su tipo? ¿Chispeante y burbujeante?- preguntó Sakura, chillando un- ¿Flor otoñal?- preguntó con una voz más seductora- ¿O fogosa y salvaje?- gruñó.
-Yo diría… Fogosa y salvaje.
-Bueno, hora del gran final-sonrió Sakura.
Salió de entre las bailarinas con un traje rosado pálido.
Cause
that's those louses go back to their spouses!/porque ahí es
cuando esos flojos vuelven con sus esposas
Diamonds are a girl's
best friend/los diamantes son el major amigo de una chica
Se fue a los balcones y apareció frente a Sasuke.
-Creo que me estaba esperando- murmuró Sakura, ebozando una sonrisa seductora.
-Sí, sí- asintió Sasuke.
-¡Me temo que la dama decide!- gritó Sakura hacia el público. Después le extendió la mano a Sasuke para que fueran a bailar. Sai miró a Saske con odio.
Sasuke se quedó congelado, sin saber qué hacer. Naruto no había mencionado eso.
-¡Vamos, tedivertirás- lo animó Sakura, tirándolo del brazo.
La música empezó a sonar. Sakura arrastraba a un Sasuke tieso a la pista de baile.
Sasuke no se movía mucho, era Sakura la que bailaba alrededor de él. No entendía absolutamente nada.
-Ese duque de verdad sabe bailar- murmuró Kakashi
Las bailarinas del fondo, entre ellas Ino, Hinata y Ten-ten. Ino y Ten-ten estaban con vestidos y Hinata estaba vestida de bailarina árabe. Movía sus caderas al ritmo de la música, algo sonrojada.
-¿Hinata-chan baila?- pensó Naruto en voz alta. Menos mal que el público no lo oyó.
-Naruto, concéntrate- le reclamó Kiba.
-Baila muy bien- felicitó Sakura a Sasuke.
-Gracias…Esperaba que después de esto podríamos tener nuestra sesión de…poesía- titubeó Sasuke, dando una vuelta.
(N/A: estas comillas que vienen no son pensamientos, son para ironizar)
-Oh, sí… Poesía… Me encanta un poco de "poesía" después de la cena- rió Sakura-. ¡Sujeta tu sombrero!- le dijo de pronto.
-¿Qué?- preguntó Sasuke.
Sakura no le hizo caso y elevó la pierna, como las otras bailarinas que estaban en la pista de baile.
Se ve una escena panorámica de Paris. En un rincón estaba la torre Eaiffel y en el oootro lado estaba un edificio con luz, el Moulin Konoha. Del techo se veía como un montón de sombreros salían volando del edificio.
Diamonds/Los diamantes
Diamonds/Los diamantes
Cantaba Sakura, de vuelta en el columpio y todos, en especial Sai, Sasuke y Kakashi la observaban. Éste último la miraba con una sonrisa debajo de la máscara.
Square shape or pear shape/de forma cuadrada o en forma de pera
This rocks don't lose their shape
Diamonds are a girl's…best…/los diamantes son el mejor amigo…de una…
Sakura de pronto empezó a jadear. No pudo terminar la canción, el sudor caía por su frente y ella empezaba a caer hacia atrás. No podía respirar, sentía que se ahogaba…
Cayó del columpio, desmayada. Kakashi gritó aterrorizado y todos creyeron lo peor, hasta que de entre la gente, apareció Itachi, con Sakura inconsciente en sus brazos.
Salió de la pista de baile y todo quedó en silencio.
-La asustaron…-dijo Kakashi, tratando de rellenar.
Todo el público contestó con un ohhhhhh.
-¡Pero hay unas solitarias bailarinas del Moulin Konoha que buscan una pareja o dos! ¡A bailar!- gritó Kakashi, disimulando.
Ahora todos gritaron con un: ¡eeeeeeeeeeeeeeeehhhhh!
Ino y Ten-ten estaban saliendo también de la pista de baile, viendo cómo Itachi cargaba a Sakura.
-Parece que el duque no va a tener lo que quiere esta noche- dijo Ino.
-No seas mala, Ino-le reclamó Ten-ten.
-Se pondrá bien- decía el doctor- sólo tiene que descansar.
Sakura estaba semiconsciente en una camilla. Temari estaba con una expresión preocupada junto a ella.
-Estos…trajes tontos-resopló Sakura tratando de sonreír.
-¡Váyanse a "alegrar" a unos caballeros, damas!-le gritó el doctor a Ino y a Ten-ten, que estaban espiando.
Se cerró el telón. Al volver a abrirse, aparecía Temari ajustándole el corsé a Sakura. Ella llevaba un vestido rojo muy bonito que en realidad la favorecía.
-Cálmate, Sakura-le decía Temari-. Dale al duque lo que quiere y podrás brillar en los mejores escenarios de europa.
-Y volar libre y ser una estrella…-suspiró Sakura.
-Patito, ¿Está todo bien?- preguntó Kakashi, entrando apurado al camarín en donde Sakura se estaba cambiando.
-Sólo un desmayo. ¿Qué te parece?- preguntó modelando.
-Excelente, mi fresa. El duque no podrá resistirse y nosotros tendremos nuestro show bohemio. ¡El show debe continuar!
Afuera del Moulin Konoha, en la mejor habitación; un edificio entero con forma de elefante, decorado con motivos hindúes.
Adentro había una cama y una mesa con un balde lleno de hielo y una botella de champaña. Sasuke esperaba a Sakura, cuando de pronto, ella entró.
-Mi querido duque, ¿no quiere un poco de champaña?- preguntó Sakura, tomando la botella.
-No… La verdad es que me gusta ir directo al grano…- contestó Sasuke.
Sakura devolvió de golpe la botella al balde y miró a Sasuke con una cara extraña.
-Muy bien-contestó y se recostó en la cama.
Sasuke empezó a titubear. Se quedó sin palabras y no podía recitar.
-Perdona-se disculpó- es que soy de los que necesitan inspirarse.
-Oh, yo te ayudo-susurró Sakura, acercándose a Sasuke y acariciándolo.
-¡No!-dijo Sasuke alejándose de ella. Y empezó a recitar- El cielo…
-¡Oh, eso es lo que quieres!- suspiró Sakura- "Poesía", ¿eh? Palabras…
Sasuke no entendió muy bien y siguió.
-Con sus aves y…
-¡Oh, sí, no pares, no pares!- gritaba Sakura recostada en el suelo.
-"No, cambio de planes"-pensó Sasuke- Es un poco curioso.
-¿Qué es curioso?- preguntó Sakura dejando de revolcarse.
-Este sentimiento interior-contestó Sasuke-. No soy de los que pueden ocultarlo fácilmente. No tengo mucho dinero, pero si lo tuviera, compraría una gran casa donde pudiéramos vivir juntos…
Sakura se quedó mirando a Sasuke, extrañada.
Cantaba Sasuke.
Para Sakura todo cambió. Ya no era tener que seducir al duque para conseguir algo. Más bien era escuchar a alguien tierno decir cosas de ella. La atmósfera hindú del elefante cambió y le pareció estar de noche en las calles de París, con la luna y las estrellas brillando.
Se acercaron lentamente, hasta que sus labios se juntaron en un beso.
