Capítulo 4:
Almuerzo con un estúpido vampiro
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
No me pertenece Crepúsculo. Todo es de Stephenie Meyer. Y esta historia pertenece a NikkiAlice que me ha permitido traducir la historia. Este es el url donde se encuentra la historia en inglés:
http: // www . fanfiction . net/s/5121547/1/ The_Twilight_ReWrite (sin los espacios)
Muchas gracias NikkiAlice.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Hola a todas, quería dar las gracias a todos los que están leyendo esta maravillosa historia que estoy traduciendo. De verdad que me encanta traducir para vosotros.
Jkrf123: la mosquita, la verdad es que la deja bien detrás de la oreja :P jejeje. Besos y espero que te guste el siguiente capi.
Yuuki-chan18: Lo siento, lo siento, lo sientooooo! En serio, se me pasó contestar a tu review. Lo siento de veras. Jeje. Weno, en cuanto a lo de Edward con ese carácter, no crees que es sexy??? A mi si me lo parece :P Y Jacob, siempre lo pondremos en todos los fics como un tremendo pesado. Besitos
Grey.s25: me alegro mucho de que te guste. Sigue dejando reviews que a la autora original le encantan vuestros reviews :P y por supuesto a mi también, jejeje :D Besos.
Ginny3001: OH, que mono, perrito mojado, me encanta esa carita, jejejeje. Lo de la secuela todavía no es seguro que me vaya a dejar traducirla porque no he querido pedírselo hasta que haya terminado de traducir esta… Un beso.
Girl-Dark-Butterfly: Me alegro de que te guste guapísima. Si, la verdad es que está interesante. Un beso.
Caaaamilaw. Twilight. Jonas: A ver a ver que pasaaaa, jejeje. Besos y mordiscos para ti también :P
Y sin más dilación, aquí teneis el capítulo 4:
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
El lunes llegó demasiado rápido. Charlie ya se había ido a trabajar cuando bajé las escaleras. Tal vez podría llamar enferma. Si llamo a Charlie y finjo estar enferma podría funcionar. A menos que Charlie decidiera venir a casa a cuidarme lo que probablemente haría. Tal vez podría saltarme biología. Pero probablemente entonces el Sr. Banner enviará mis deberes a casa con alguien para traérmelos. Y ya que Edward era mi compañero de laboratorio tendría sentido que fuera él el que me los trajera.
Suspiré, finalmente renunciando a todas las ideas que tenía en la cabeza. Todas eran inútiles. Era solo el segundo día en el instituto Forks y ya nunca más quería volver. Tal vez podría convencer a Charlie de dejarme estudiar en la reserva. Jacob lo disfrutaría.
Me comí los cereales lentamente. Solo cogiendo uno cada vez. Lamentablemente, sin embargo, no pude estar aquí por más tiempo si no llegaría tarde a la primera hora. Fuera estaba lloviendo a cántaros. Estaba agradecida de que se estuviera seco en mi camioneta. Cuando llegué a la escuela no quería salir. La lluvia seguía cayendo con ninguna intención de parar y desde mi borroso parabrisas pude ver las blancas figuras de la familia Cullen. El corazón me dio un vuelco.
Una llamada en mi ventana me hizo dar un bote. Me di la vuelta, agradecida, de ver a Jessica. Otra ventaja, era que también tenía un paraguas en sus manos, así que no tendríamos que caminar con dificultad bajo la lluvia.
"Buenos días", le dije cerrando la puerta de la camioneta. Me sentía a salvo caminando con Jessica. Mientras hubiera un testigo cerca de mí no creo que los Cullen actuaran enfrentándome.
"Buenas," respondió. "¿Dónde has estado? Quedan como cinco minutos para que empiece la primera clase".
"Lo siento, me dormí." Mentí. Nunca fui realmente buena mintiendo. Jessica levantó su ceja notando mi falsa fachada, pero lo dejé pasar. Caminamos hasta nuestra primera clase mientras conversábamos entre nosotras. Toda la mañana pasó de la misma manera. Una vez que una clase terminaba encontraría un amigo con el que caminar hasta la siguiente clase para estar a salvo.
En el almuerzo sin embargo no recordé que todos estaríamos todos juntos en la misma habitación. Hice mi camino, con el grupo, hasta nuestra mesa. Estaba caminando en la mitad del grupo de amigos porque estaba asustada de lo que pudiera ver.
Mike parecía estar haciendo planes para ir a la playa La Push en la reserva. Dijo que iríamos cuando hiciera buen tiempo. Eso estaría bien. Tener un día soleado aquí en el deprimente Forks. Jessica comenzó a reírse entre dientes cuando me miró.
"¿Qué?", le pregunté.
"Edward Cullen te está mirando." Susurró. Creo que mis ojos se salieron de pronto de mi cabeza. "Bella, relájate, mira." Señaló con su tenedor en la dirección hacia donde él estaba. Inmediatamente mis ojos fueron a su mesa con su familia, pero Edward no estaba en ninguna parte.
Me volví de nuevo a Jessica, "¿De qué estás hablando? Él no está aquí."
"Eso es porque estás mirando en el lugar equivocado. Está sentado solo." Giré mi cabeza otra vez y encontré su mesa. Como decía Jessica, él estaba sentado solo, sus ojos atravesándome. Edward levantó su dedo índice, señalándome que fuera con él. Como una idiota, sacudí mi cabeza, Edward comenzó a reír y asintió, todavía señalándome que fuera allí.
"¿Quiere que vayas tú?" Me giré hacia Jessica.
"Espero que no." Gemí.
"Estoy bastante segura de que sí." Declaró Jessica.
Suspiré, "Bien." Me levanté de la mesa y caminé hasta Edward.
Podía sentir que mis compañeros estaban mirándome todo el camino hasta allí.
"Hola Bella," dijo Edward.
Me mordí el labio. "¿Qué quieres?" le pregunté bruscamente.
"Quiero que te sientes conmigo." Dijo como si fuera algo obvio.
"¿Por qué?" le pregunté.
"Quiero saber lo que tú sabes. Ahora siéntate." Su tono estaba empezando a sonar demandante e irritado, así que me senté obedientemente. "Así que Bella dime lo que sabes sobre mí y mi familia.
"Um… Deduje que eras un vampiro." Él se rió.
"Realmente lo has descubierto por ti misma."
Sacudí mi cabeza, "No, tuve ayuda de un amigo."
"Así que le dijiste alguien lo nuestro."
"No, no, nolohice." Hablé tan rápido que mis palabras salieron juntas.
Edward se rió de nuevo. "Dios mío, qué nerviosa. Cálmate, la gente está empezando a mirar.
"Si, supongo que mirarían a la chica nueva hablando con el vampiro del pueblo." Edward paró de reír, su rostro oscureciéndose.
"Quédate en silencio. Tú no creerías cuánta gente está tratando de escuchar nuestra conversación. Como tu amiga de allí," señaló a Jessica que estaba tirando su bandeja. "Ella se levantó deliberadamente para escuchar nuestra conversación" Jessica caminó pasando la mesa sin mostrar ningún signo de intentar escuchar lo que nosotros estábamos diciendo.
"¿Cómo sabes que Jessica no solo estaba tirando su bandeja porque ya había comido?"
"Puedo leer las mentes." Dijo simplemente. Oh vamos. Primero, vampiros, luego hombres lobo, ahora lectores de mentes. Esto es estaba pasando de la raya al hacerme creer esas cosas.
"Edward, eso suena ridículo. Incluso para ti."
"Es verdad."
"Oh si, si fuera tan cierto entonces ¿Qué es lo que estoy pensando?" Una mirada de frustración cruzó el rostro de Edward.
"No lo sé. Puedo leer todos los pensamientos de esta habitación. Excepto la tuya." Sus ojos tenían un sentimiento de deseo en ellos. Así que Edward no podía leer mi mente. Esto era una ventaja que me gustaba. Me hizo sentir poderosa, por una vez. Sonreí con el pensamiento.
"¿Qué te hace tan feliz? Solo porque tus pensamientos estén a salvo de mí no quiere decir que tu lo estés."
"Bueno, tú no has tratado de comerme en todo el tiempo que hemos estado aquí por el tratado que hicisteis." Mi sonrisa se hizo más amplia.
"Si, el tratado dice que la familia Cullen no puede cazar a nadie en Forks o La Push." Dijo Edward. "Pero para que lo sepas Isabella Swan, cuando dejes la seguridad de esa área serás mía." Edward bruscamente se levantó y se fue. No lo había notado pero la cafetería estaba casi vacía. Edward y yo habíamos estado hablando más tiempo de lo que pensaba. Él tenía razón. El tratado solo decía que los Cullen no podían cazar ni en Forks ni en La Push. Eso significa que no puedo irme de compras, visitar a mi madre, o nada más que requiera salir de la zona segura.
"¡Ugh! ¡Estúpido vampiro!" refunfuñé en voz alta.
Biología era mi próxima clase. ¿Por qué Edward tenía que ser mi compañero? La vida en Forks sería mucho mejor sin él. Fui derecha a clase cuando sonó el timbre. Hoy la postura de Edward era diferente. Se sentó encorvado contra la silla, sus brazos cruzados. Casi parecía como un niño. Consideré que estaba enfadado conmigo por nuestra conversación en el almuerzo o porque él no podía leer mi mente.
Me senté al lado de Edward. "Hey," le dije. Él no respondió. Así que él me estaba dando la espalda, eso es algo que puedo disfrutar. "Bien no me hables." El resto de la clase Edward estuvo sentado de esa manera y cuando el timbre sonó él se levantó de su asiento y salió por la puerta antes de que nadie hubiera cogido sus cosas.
Qué vampiro tan maleducado.
En gimnasia solo me caí dos veces. El viaje a casa fue agradable, porque los Cullen no estaban en ninguna parte cuando estaba caminando hacia mi coche. Hoy se estaba convirtiendo en un buen día. Preparé la cena para Charlie y terminé mis deberes. Como no tenía nada que hacer fui a mi habitación. Necesitaba dormir.
Cuando estaba cerrando la puerta escuché una voz de soprano detrás de mí. "¡Por fin! ¡¿Sabes cuánto tiempo he estado aquí, esperando?! Me giré para encontrarme cara a cara con Alice Cullen.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Hola a todos otra vez, solo quería hacer un poquillo de propaganda por aquí, jejeje.
Tengo una historia escrita por mí, ya voy por el capítulo 15 y el capítulo 16 está en marcha, a puntito de actualizar. Me gustaría que lo leyeseis a ver si os gusta. Se llama: La Obra que nos unió.
También voy a comenzar a traducir un fic llamado: For Always, el título lo voy a dejar así en inglés y esta es la sinopsis:
Bella es una novelista romántica que vive con Alice, Rosalie, Emmett y Jasper en Forks, Washington. Cuando Edward, el hermano pequeño de Emmett, viene a pasar el verano, ¿podría la aparente vida perfecta de Bella no ser tan perfecta nunca más? LEMONS
En pocos momentos estará subido el primer capítulo.
Pues eso, que espero que os paséis por ambas historias a ver si os gusta.
Muchos besos
LauraMasen
