Autora: BelleDayNight
Tradutora: Juuh Haruno
Classificação: T-Rated
Disclaimer: Naruto e nem a história me pertencem, sou apenas a tradutora autorizada.
Capítulo 4: Cupido
O chá da família da família naquela manhã tinha sido torturante. Hinata sentiu pena de ambos, Naruto e Sakura, por testemunharem a tensão em seu clã. Neji não aceitou sua nova posição como herdeiro da família graciosamente e continuou desafiando seu pai em muitas ocasiões. Hinata manteve a boca fechada quando Neji saiu da reunião naquela manhã. Felizmente, Sakura surgiu com uma desculpa aceitável para aliviar a raiva de Hiashi, culpando o comportamento de Neji com sua morte. Como Hinata poderia pensar em algo melhor?
O único ponto positivo sobre a reunião foi que Naruto pareceu concordar com a ideia de entrar em um namoro com ela. Hinata não queria que um relacionamento com o bravo e heróico homem fosse baseado na política.
"Você está bem, Hinata?" Sakura perguntou.
Hinata deu aos dois shinobi do Time Sete uma turnê pelo composto Hyuga. Tinham acabado de deixar Naruto em seus aposentos e agora estavam a caminho do quarto de Sakura.
"Estou simplesmente impressionada", confessou Hinata.
"Eu sei o que você quer dizer." Sakura soltou um sopro de ar da boca e balançou o cabelo que havia caído em seu rosto. "Este lugar é enorme! Você tem mais imóveis do que a maioria dos outros clãs."
Hinata não estava pensando no lar ancestral de sua família. Estava pensando no fato de que a guerra acabara de terminar, e agora o seu pai estava tentando casa-la. Mesmo que tinha escolhido alguém tão maravilhoso quanto Naruto Uzumaki, Hinata ainda se preocupava em envolver o homem que amava na política opressiva dos Hyugas.
"Eu não estava falando sobre o tamanho da propriedade ", disse Hinata calmamente ao abrir a porta para o quarto em que pararam. "Este será o seu quarto." Enquanto seu pai poderia estar tentando forçar uma união de casamento entre seus herdeiros com Naruto e Sakura, não era o tipo de pessoa que costumava ignorar qualquer tipo de desrespeito.
Elas entraram no pequeno quarto. Estava totalmente mobiliado com uma cama, um guarda-roupa, uma mesa de madeira com uma bacia de água, uma tela de shoji e uma escrivaninha no canto com alguns livros sobre ervas perfeitamente enfileirados.
"Esses são alguns dos meus livros. Você provavelmente já sabe tudo sobre as ervas nesta região, mas nós temos nosso próprio jardim", explicou Hinata. Ela começou a mexer nervosamente os dedos enquanto Sakura se aproximava da escrivaninha e inspecionava os livros. Hinata forçosamente enfiou as mãos atrás das costas para evitar seus hábitos nervosos. "Hajime colocou seus pertences no armário no canto mais distante."
Sakura pegou um dos livros e folheou as páginas com um pequeno sorriso no rosto. "Isso é ótimo, Hinata", disse colocando o livro de volta para baixo. Passou os dedos pela tela de shoji que estava pintada com elegantes flores de sakura. "Belo toque", disse com uma risada suave referenciando seu homônimo. Se virou e foi até a cama para se sentar e deu um tapinha no espaço vazio ao lado.
"Agora, eu sei bem que você não está estressada com o tamanho da sua casa", disse Sakura quando a morena sentou hesitantemente. "Eu posso não ser de uma longa geração de ninjas como você, mas tenho uma família e posso entender um pouco sobre o estresse que eles podem colocar sobre os ombros de seus filhos. Eu sou filha única e uma garota, ainda por cima. Me preocupo constantemente em desapontar meus pais."
Hinata olhou para Sakura e enxergou além do exterior de uma kunoichi extrovertida, confiante e forte. Ainda se lembrava da Sakura muito tímida e de fala mansa da juventude. Aquela que Ino havia tomado sob sua asa. Em algum momento entre os oito e doze anos de idade, a doce Sakura foi substituída por uma menina que parecia ser superficial e fanática pelo Sasuke Uchiha. 'Parecia' porque, mesmo com as bajulações que fazia para Sasuke, ela continuou sendo a garota mais inteligente que conhecia e com as maiores notas em sua classe. Hinata sentia ciúmes da menina que mesmo sem nunca ter feito um gesto para Naruto, ainda tinha sido o foco daqueles olhos azuis brilhantes. Naruto olhava para Sakura com admiração e devoção, enquanto Hinata se escondia nas sombras admirando-o secretamente.
"Tenho certeza de que eles estão muito orgulhosos, Sakura", disse Hinata. Muitas vezes também se perguntava se seus pais estavam orgulhosos dela. O pai parecia satisfeito com sua participação na última batalha, estava orgulhoso pela melhora de suas habilidades graças à tutela de Neji. Sua mãe não expressava muito suas opiniões, então não tinha ideia do que estava acontecendo dentro da sua mente.
Sakura balançou a cabeça e riu baixinho. "Eu não falei isso para receber elogios, Hinata", disse. "Só quis dizer que mesmo tendo crescido como um ninguém no que diz respeito à sociedade ninja, através do meu trabalho duro e teimosia, eu consegui fazer um nome e criar uma reputação para mim mesma. Você tinha expectativas irrealistas desde o nascimento, e ainda assim, aqui estamos nós. Você também se tornou reconhecida, Hinata. As pessoas de Konoha te conhecem e te admiram. Meninas pequenas se vestem com roupas iguais as suas e fingem ser a princesa do clã Hyuga. "
"Eu não sou uma princesa", argumentou Hinata. Correu os dedos pelos cabelos compridos, afastando os fios do pescoço quando começaram a fazer cócegas e irritar a pele exposta. "Estou feliz que você esteja aqui."
"Não, você não está, e tudo bem por isso", Sakura disse com um sorriso. "Eu prometo, não há nada acontecendo entre Naruto e eu."
Hinata abriu a boca para discutir. Não estava preocupada com tal coisa, mas Sakura levantou a mão e a interrompeu antes que pudesse dizer qualquer coisa em protesto.
"Me escute, por favor. Eu sei o que você vê em Naruto pois também vejo por mim mesma. Você viu isso o tempo todo, mas eu demorei um pouco para enxergar, apenas quando entramos no mesmo time minha venda foi saindo. Ele é um bom amigo, tem um coração bondoso e sempre vê o lado bom das pessoas. Ele não apenas tem fé na redenção das pessoas, como tem uma resiliência respeitada por todos e uma força emocional capaz de conquistar até o mais cruel dos corações." A médica respirou fundo e segurou as mãos de Hinata. Se inclinou e encarou os olhos pálidos com seriedade. "Eu também amo Naruto, mas de uma forma diferente da sua. Até certo ponto, nós dois somos muito parecidos, então nossos espíritos não se complementam. Eu vi a forma como, ao longo dos anos, você cresceu e se fortaleceu para ficar ao lado dele, e acho que ao seu lado, ele se fortaleceria ainda mais. E eu ajudarei de todas as formas para que isso aconteça. Sempre apoiarei Naruto e certamente verei seus sonhos se tornando realidade. Contudo, se a minha presença prejudicar de alguma forma sua relação com ele, eu darei um passo para trás."
Então, Hinata estava certa. Sakura e Naruto se amavam. "Se vocês amam um ao outro, então deveriam ficar juntos", disse, afastando as mãos de Sakura. Se Sakura partisse, Naruto iria atrás dela. Ele passou anos correndo atrás de Sasuke por ela e Sakura era muito mais importante para ele que qualquer outra pessoa.
"Não. Por amá-lo, eu sei que não daríamos certo juntos e sei que ele seria mais feliz com uma mulher que o amasse acima de tudo", Sakura disse com um sorriso triste. "Acho que você é essa mulher. Seu pai pode ter segundas intenções, mas ele está certo ao dizer que Naruto seria bom para o clã, assim como ter uma família faria bem para o Naruto. Ele gosta de você", disse Sakura. "Ele gosta muito de você Hinata. E com vamos passar esse tempo aqui, seus olhos com certeza se abrirão para você e os sentimentos que ele tem por você se desenvolverão para algo mais."
Hinata mordeu o interior do lábio enquanto processava as palavras de Sakura. "É porque você ainda ama Sasuke?" Suspeitava que seu pai queria Sakura lá para mantê-la longe do último Uchiha.
"Sasuke me apavora", Sakura confessou. "Ainda não sei realmente como me sinto sobre ele. Estou aqui para ajudar você e Naruto a se juntarem", bufou em diversão. "Eu não tenho que me preocupar com os meus pais forçando-me a casar no próximo aniversário. Quem se preocupa com a filha dos Harunos? Ambos meus pais são civis com vidas normais. Eles são pessoas maravilhosas, mas não se importam com a política do mundo shinobi. Às vezes, isso é uma vantagem pois as pessoas não nos notam, o que nos dá mais liberdade ".
Essa liberdade encontrada no anonimato era exatamente o que Neji não tinha mais. "Talvez você possa ajudar Neji", disse Hinata.
"Acho que ter Guy sensei como seu líder e Lee e Tenten como companheiros, ajudou Neji mais do que eu poderia sequer sonhar", disse Sakura. "Eu não entendo porque seu pai não o deixa mais treinar com eles."
"Neji só é autorizado a participar de missões com indivíduos de ranking igual ou superior ao dele. Você também foi companheira de equipe dele, Sakura ", apontou Hinata. Ainda se lembrava do treinamento deles para o Exame Chunin. Neji voltava para casa todos os dias reclamando do novo membro da equipe para o teste. Não entendia por que aquela kunoichi destrutiva e de temperamento quente tinha que estar em sua equipe. Por que não poderia estar no antigo time de Shikamaru?
Sakura bufou uma risada. "Ele não me suportava! Eu ficava jogando árvores nele e quebrando a terra sob seus pés", disse, balançando a cabeça enquanto um sorriso se espalhava por seus lábios. "Fui treinada no combate corpo-a-corpo pela Mestre Tsunade. Sem o byakugou, era difícil usar meu controle preciso de chakra quando tinha que me preocupar com o prodígio Hyuga desligando minha rede de chakra!"
Hinata sorriu com o visual de Sakura mantendo Neji a distância com uma grande árvore como barreira.
"Deixe-me perguntar-lhe outra coisa, Sakura. Quando éramos crianças, por que você gostava de Sasuke e não de Naruto?" Hinata perguntou. Queria saber o que ela via em Sasuke que não viu em Naruto naquela época.
Sakura esfregou o queixo com uma expressão pensativa no rosto. "Bem, Naruto estava sempre em apuros por suas brincadeiras. Pessoas acabavam machucadas por suas brincadeiras inconsequentes e eu detestava isso. Como uma vítima anterior de bullying, eu não gostava de ver pessoas feridas. Além disso, ele sempre falava muito, mas não punha nada em prática, apenas se gabava. A dificuldade deles em entender coisas tão simples me fazia pensar se ele não tinha algum problema de desenvolvimento", Sakura admitiu timidamente. "Para ser honesta, ele não é o cara mais esperto do mundo, mas tem um bom coração. Acho que se tivesse a orientação de uma filha amorosa e alguém que o ajudasse nos estudos e na prática das artes ninjas, poderia ter sido diferente. Eu já gostava de Sasuke desde antes de perceber que ele era popular, em um festival que teve aqui em Konoha, mas meus sentimentos por ele aumentaram quando entramos na academia. Ele era muito esperto e bom em tudo que fazia, sempre aprendia as habilidades que nos eram ensinadas na mesma hora. Também era muito bonito, é claro, mas Naruto também era, então esse não foi um fator muito importante, mesmo que eu prefira homens com cabelos escuros. Eu admirava e invejava Sasuke por sua força e precisão com armas. Além disso, sentia pena dele por sua família ter sido assassinada, ele estava sempre tão quieto e triste que partia meu coração. Eu queria fazê-lo se sentir melhor." Sakura deu de ombros. "Se soubesse que Naruto era tão odiado por causa do Jinchuriki, eu o teria tratado melhor. Eu teria sentido pena dele e não teria sido tão dura. Teria percebido que seu mau comportamento era a única maneira que ele encontrou de ganhar atenção."
Os sentimentos de raiva de Hinata em relação ao tratamento que Sakura destinou ao Naruto em sua juventude se dissolveram com a explicação. No entanto, ouvir as razões que a inicialmente despertaram seus sentimentos em relação ao Sasuke, soavam estranhamente semelhantes à traços que seu primo também tinha. Como seria se Sakura tivesse sido designada para a mesma turma de Neji na academia? Teria ela desenvolvido sentimentos por ele?
"Por que você não vem comigo enquanto eu cumpro a missão que seu pai usou de desculpa para me trazer aqui? Podemos avaliar as habilidades médicas dos membros do seu clã juntas, e talvez eu possa passar para vocês um maior conhecimento sobre ervas também, embora você não seja leiga nessa parte", disse Sakura. "Eu consegui auxiliar a Ino em seu treinamento como médica e você é capaz de ver o chakra. Acredito que se tornaria uma boa cirurgiã com um bom treinamento."
"Eu gostaria disso", concordou Hinata. Não levou o elogio de Sakura muito a sério, mas apreciou a tentativa da garota de aumentar sua confiança. Ninguém tinha um controle de chakra tão bom e preciso quanto Sakura. O diamante lavanda pálido marcando o Selo da Força Centenária na testa de Sakura era prova disso. Nem mesmo a grande Hokage tinha conseguido alcançar essa habilidade até que estivesse mais velha.
"Vamos parar nos aposentos de Naruto primeiro. Ele precisa pedir permissão ao seu pai para te levar do lado de fora do complexo esta noite para um encontro na loja de ramen - um encontro duplo para comemorar minha promoção", Sakura planejou com uma piscadela brincalhona.
Hinata se encontrou balançando a cabeça em concordância. Isso é o que mais invejava sobre Sakura: sua capacidade de de planejar e executar esses planos que, só de pensar, já lhe deixavam com medo das consequências. "Talvez ele e Neji possam treinar juntos enquanto ensinamos os médicos. Pode ser sufocante ficar aqui nesta casa, ambos precisarão liberar a tensão que com certeza estão sentindo."
"Por que apenas eles? Não somos kunoichis capazes?" Sakura disse com um sorriso conspirador espalhado por seus lábios. "Podemos formar um time e lutar as garotas contra os garotos agora, e depois podemos misturar as equipes."
Hinata riu nervosamente enquanto imaginava a destruição do composto Hyuga depois de uma sessão de treino. "Nós precisaremos usar um dos campos de prática. Não temos muitas árvores extras para você arrancar."
Sakura bufou e revirou os olhos. "Eu refinei meu estilo de luta." Ela levantou-se e ofereceu a mão a Hinata. "Eu destruí um terço do exército zetsu com meus punhos. Não preciso mais destruir o meio ambiente, apenas meu alvo. Tenho dezessete anos e sou uma jounin, não a destruidora chunnin dos anos passados."
Hinata pegou a mão da kunoichi de cabelo rosa e ficou ao lado dela. As duas tinham quase a mesma altura e construções atléticas semelhantes. Suas diferenças superavam suas semelhanças, mas podia sentir um espírito parecido em Sakura. Sakura tinha dezessete anos, nove meses a mais do que Hinata e já na idade de receber propostas de casamento.
Ela pode não ter percebido que sua estada na propriedade Hyuga era um movimento cuidadosamente calculado por parte de Hiashi. Elas não precisavam ser rivais pelo amor de Naruto. Sakura estava se afastando da luta e segurando a chave de ouro do coração de Naruto para Hinata tomar. No entanto, Hinata não iria simplesmente tomar Naruto. Estava decidida a conquistá-lo. Ele a veria como o prêmio que ela era, não como um prêmio de consolação pela rejeição de Sakura. E, talvez, Sakura e Neji possam desenvolver alguma centelha de sentimentos durante seu tempo juntos. Porque, enquanto Sakura dizia não combinar com Naruto e não via uma relação entre os dois o melhor fim para ambos, isso não queria dizer que ela deveria ficar sozinha ou que era indigna de amor. E ela certamente merecia mais do que Sasuke Uchiha, assim como Neji merecia mais do que um casamento arranjado. Como herdeiro do clã, a maior parte de sua vida seria decidida pelo atual chefe, mas pelo menos poderia escolher com quem passaria o resto de sua vida.
"Parece que temos uma agenda lotada", disse Hinata. Prometeu a si mesma que enquanto Sakura tentava encorajar um relacionamento entre ela e Naruto, ela tentaria ver se poderia haver algum potencial entre a aprendiz da Hokage e seu primo emocionalmente travado.
µµµµµ
O tour que Hinata fez no composto Hyuga foi bastante informativo. As pessoas não davam crédito a Naruto quando se tratava de inteligência, mas ele tinha duas mentes para prestar atenção aos detalhes. Enquanto Naruto notou a maneira como as crianças Hyuga pararam seus jogos para encará-lo, Kurama observou os pais observando das janelas de suas casas ou dos trabalhos nos campos. Os ninjas eram conhecidos por sua excelente audição, mas os sentidos de Naruto eram superiores à maioria dos shinobi, graças à bijuu da raposa que habitava nele.
Depois que Hinata e Sakura o deixaram em seus quartos, ele se aventurou pelo complexo sozinho. Não demorou muito para que encontrasse o dojo particular de Hiashi. O líder do clã estava envolvido em um jogo de kendo com sua filha mais nova. Outro par de guardas Hyuga, parecidos com os que estavam do lado de fora do portão naquela manhã, estavam na entrada do dojo.
Naruto pigarreou e lembrou como seu pai falava com as pessoas - memórias que adquiriu quando o selo de Kurama foi quebrado, quando viajou para a dimensão alternativa com Sakura, e mais tarde quando Sasuke apareceu na batalha final com o ex-Hokages no reboque. Minato Namikaze falava em tons calmos e suaves. Ele era capaz de acalmar o mais selvagem dos inimigos – ou até mesmo acalmar sua esposa mal-humorada.
Os guardas direcionaram sua atenção para ele. "Sim, senhor, podemos ajudá-lo?" o guarda da direita perguntou.
"Eu gostaria de solicitar uma audiência com Senhor Hiashi", disse Naruto em seu tom mais diplomático e polido. "Eu posso esperar até que ele esteja disponível."
"Não precisa esperar, Naruto," Hiashi disse, vindo em direção à porta com seu byukugan ativado. As finas veias brancas eram pronunciadas em torno de seus pálidos olhos cor de lavanda. Ele provavelmente já sabia da presença de Naruto antes mesmo de sua chegada. Mesmo se Naruto tivesse se preocupado em mascarar seu chakra, o byukugan teria visto além de algo assim.
"Senhor", Naruto disse curvando-se rigidamente em sua cintura. "Eu peço sua permissão para levar Hinata em um encontro hoje à noite."
"Um encontro?" Hiashi ecoou com uma sobrancelha escura levantada. As veias expostas em torno de seus olhos desapareceram quando sua visão voltou ao normal.
"Sim, um encontro. Um encontro duplo na verdade", explicou Naruto. "Quero levá-la ao restaurante Ichiraku Ramen para comemorar a promoção de Sakura. Eu também peço que Sakura e Neji se juntem a nós."
"Nós poderíamos pedir que a comida fosse entregue aqui", apontou Hiashi. "Seria mais seguro."
As mãos de Naruto se fecharam ao seu lado. "Senhor, você não acha que eu sou capaz de manter Hinata segura?"
Os olhos pálidos de Hiashi se estreitaram. "Hinata é capaz de se manter segura."
Os olhos de Naruto se arregalaram de surpresa com o elogio do líder do clã. "Bem, claro que ela é", disse Naruto se recompondo. "Eu tenho sua permissão? É uma tradição da Equipe Sete celebrar marcos importantes no restaurante Ichiraku Ramen. Se você está interessado que surja um namoro entre a Hinata e eu, peço permissão para ela participar dessa importante tradição."
"Claro...", disse Hiashi. Seus olhos piscaram entre os dois guardas de pé em ambos os lados deles. Ele olhou por cima do ombro para onde Hanabi continuava os repetitivos golpes de sua espada de madeira. "Ok, Naruto," concordou olhando de volta para ele. "Você pode ter esse encontro duplo. No entanto, existem regras e você deve retornar às dez horas. Além disso, eu não quero que o seu companheiro Uchiha esteja presente em torno de meus herdeiros. Você concorda?"
O futuro Hokage não estava feliz com a exclusão de Sasuke, mas poderia concordar com isso. Ele e Sakura poderiam celebrar com o resto da equipe sete mais tarde. "Sim, eu posso concordar com isso."
µµµµµ
O futuro líder Hyuga havia passado uma hora naquela manhã correndo pelo perímetro do complexo. Como Sakura ousava ter uma atitude tão casual! Neji tinha sido um herói abnegado e ela tirou isso dele. Ele teve sua liberdade e finalmente entendeu o que seu pai quis dizer. Mas agora estava de volta à terra dos vivos e com novas responsabilidades que nunca quis.
Ele fez uma pausa, as mãos nos joelhos, recuperando o fôlego quando percebeu que estava atrás do quarto atribuído a Naruto. O shinobi loiro estava encostado em uma árvore próxima com os braços cruzados sobre o peito, impaciente.
"Pelo menos, Lee ficará feliz em saber que você ainda está levando sua corrida matinal a sério", disse Naruto, se afastando da árvore e ficando na frente de Neji. Não era tão alto quanto ele, mas compensava com força o que lhe faltava em altura. E desde que dominou o modo sábio, Naruto tinha uma aura de força sobre si.
"Minha intenção era me encontrar com meus companheiros de equipe depois da reunião desta manhã", respondeu Neji. Ele não precisava de Naruto em pé diante dele e falando sobre a importância da amizade. "Não é minha escolha evitá-los."
"Não, não é", disse Naruto franzindo a testa. "Olha, eu não pretendo entender exatamente o que acontece em um clã como este, mas se você quiser mudar, agora tem uma chance de fazer isso. Um dia você será o líder."
"Eu não pedi por essa chance", disse Neji. "Você é aquele que levará Konoha a um futuro brilhante."
"Olha," Naruto disse estendendo a mão e agarrando o ombro de Neji. "Seu sacrifício foi o ponto chave para a batalha. Fomos vitoriosos, mas houve tantas perdas. Não conseguimos salvar a todos, mas Sakura soube como te salvar."
"Eu não pedi a ela para me salvar." Neji deu de ombros para fora da mão de Naruto. "Um shinobi deve morrer valentemente em batalha. Eu tive isso."
"Bem, talvez nós não tenhamos forças para deixar você ir," Naruto rosnou. "Não culpe a Sakura. Todos nós contribuímos. Você não viu seus companheiros de equipe. Lee nunca teria se recuperado. Eu nunca teria me recuperado! Hinata nunca teria se recuperado!"
Neji suspirou. "O que está feito está feito. Por que você estava esperando aqui?"
"Lee prometeu ajudar Sasuke com seu taijutsu e em troca prometemos praticar com você", explicou Naruto. "Esta noite, vamos para a cidade."
"Impossível. Hiashi nos proibiu de deixar o complexo por um período indefinido de tempo", argumentou Neji, dando a volta e se afastando, com Naruto seguindo ao seu lado. Ele não estava prestes a recusar uma chance de lutar com Naruto, seria um bom desafio. "Há uma pequena floresta de bambu nas proximidades que Hinata e eu gostamos de usar para lutar."
"Nós vamos em um encontro duplo para celebrar a promoção de Sakura", explicou Naruto. "Hiashi já aceitou quando eu pedi. Nós só temos um toque de recolher de dez horas."
"Não vamos comer ramen", afirmou Neji. Ele não se importaria com qualquer desculpa que surgisse para deixar o ambiente opressivo da família Hyuga, mas se recusava a comer ramen.
"É a escolha da Sakura e nós temos uma tradição de comer no Ichiraku Ramen Shop", argumentou Naruto.
Neji cerrou seus molares em aborrecimento. Claro que seu tio concordou com o pedido de Naruto, ele o queria como genro e veria isso como uma pequena vitória. "Então eu devo assumir que esse encontro duplo nos envolve, Hinata e Sakura?"
"Exatamente," Naruto disse com um sorriso insolente. "Não seria um encontro duplo se convidássemos todos os nossos amigos novatos."
"Não somos mais novatos", disse Neji. Internamente, ficou aliviado que Sasuke não iria se juntar a eles. Teria sido bom ver seus companheiros de equipe, mas qualquer desculpa para deixar o complexo seria apreciada.
"Vamos ver se você consegue acompanhar", Naruto disse com um sorriso. "Kage Bunshin no Jutsu!"
O olho de Neji se contraiu em aborrecimento quando o campo foi subitamente invadido por dezenas de clones das sombras de Naruto. Mesmo se usasse seu Byakugan, não seria capaz de diferenciar entre os clones e o original. Era hora de usar o punho gentil para começar a eliminar os clones. Se pudesse encontrar o verdadeiro Naruto e bloquear sua rede de chakra, a luta terminaria em um piscar de olhos.
"Eu posso ver que você está confiante", repreendeu Naruto. "Por que você não para de ficar aí pensando e parte logo para cima de mim!"
"Não é um problema", prometeu Neji. "Oito Trigamas Palma de Vácuo!" Ele enviou uma onda de ataques contra os múltiplos de Naruto que estavam fora de seu alcance físico e assistiu com satisfação enquanto todos saíam da existência com um ataque de tenketsu bem colocado na área vital de seu coração. "Oito para baixo, sobram mais duas dúzias", disse Neji com um sorriso arrogante.
Naruto riu, o som ecoou entre seus muitos clones das sombras. "Vamos ver como você lida contra o modo sábio!"
Neji plantou seus pés com firmeza e ficou em posição de defesa para qualquer ataque que Naruto pudesse fazer em seu caminho. Ele se protegeria com o seu Oito Trigramas Palmas Giratórias. "Talvez você devesse parar de se gabar e vir até mim, você mesmo!"
Eu sumi mas já estou de volta, antes tarde do que nunca, não é?
Acabei traduzindo esse capítulo como uma forma de escape nesse período de provas e já estou quase na metade do próximo (que é grandinho). Vou tentar achar alguém para revisar para poder liberar o próximo o mais cedo possível.
As atualizações de Samsara vão demorar mais um pouco por razões de: são longos e, por mais que tente, não estou conseguindo me focar neles por causa das crises de ansiedade. Mal traduzo um paragrafo antes de parar. Contudo, não desistam de mim pois eu não desisti da história, ok? Ela pode voltar antes do que vocês pensam hahahaha Ah, e só para constar: quem deu uma olhada no meu perfil já sabe, mas para quem não deu, tem uma surpresinha lá: a autora de uma MadaSaku que eu adoro me respondeu autorizando a tradução da fic. Ela já está na lista de traduções futuras, então quem gosta de MadaSaku já pode ficar esperando.
Enfim, espero que tenham gostado do capítulo e que me perdoem pela demora, feedbacks são sempre muito bem vindos S2
