Volvemos con otro capitulo de este gran fanfic. Espero que disfruten la lectura y por favor como siempre siéntanse libres de comentar y de hacerme cualquier sugerencia.
Fotografías
A la mañana siguiente, Twilight y Shining esperaban fuera del cuarto de sus padres, con cara de preocupación. Velvet había estado histérica en el viaje de regreso del banquete. Había hecho una lista de todas las cosas que tendrían que vender cuando perdieran la casa por su culpa. E hizo esto a pesar del hecho de que ella y Night Light ya habían terminado de pagar la hipoteca de su casa hace años. La casa era suya, y Night Light ganaba lo suficiente para solventar sus gastos e impuestos.
Pero intentar convencerla de eso era como intentar convencer a una serpiente de que le crecieran piernas y comenzara bailar.
La puerta del cuarto se abrió, Night Light salió, y después cerró la puerta detrás de él. "No se durmió hasta después de la medianoche," dijo antes de bostezar. "Pero finalmente logré calmarla. Una taza de té y el álbum familiar. Funciona cada vez que se pone así.
"Pero," continuó diciendo, "no creo que se levante hoy, lo cual significa que nosotros debemos asegurarnos de que todo salga bien. Twilight, tú sabes dónde pone tu madre la lista de cosas por hacer. ¿Puedes ir a revisar las cosas que deben hacerse para mañana?"
Twilight asintió, se dio la vuelta rápidamente, y se alejó mientras Shining ponía su mirada sobre la puerta del cuarto. "Nunca había visto a mamá tan mal."
"Ella se puso así una vez antes de que nacieras," dijo Night Light mientras se ponía junto a su hijo. "Estaba muy preocupada por ser madre primeriza. Estaba en pánico porque estaba segura de que sería una mala madre, que crecerías odiándola, y después te unirías a una banda y terminarías encerrado por cinco o diez años.
"Pero, sí, ha pasado tiempo desde la última vez que se puso así," admitió Night Light mientras se daba la vuelta. Shining lo siguió, y pronto el par bajaba las escaleras uno junto al otro. "Pero terminar este libro realmente le está costando. Creo que tiene miedo de que esto sea el fin de su carrera. La conoces, siempre ha querido escribir un verdadero éxito de ventas, uno del que todos los ponis hablen, pero pasa el tiempo y cada uno de sus libros termina quedándose corto. Y no estoy diciendo que no estamos agradecidos por todo el éxito que ha tenido. Es a causa de eso que fuimos capaces de tener un buen hogar para ti y para Twilight. Es solo que tu madre siempre ha querido escribir ese libro del que toda la gente hablará, y, después de años de intentarlo y fallar, creo que está comenzando a pensar que ella no es suficiente para hacer un éxito de ventas."
Night Light sonrió. "Pero no te preocupes tanto por tu madre. Dale algo de tiempo para descansar y recuperarse y volverá a ponerse sobre sus cascos, dándonos órdenes a todos como si el mundo fuera a acabarse si no hacemos las cosas que deben hacerse. Ahora, vamos, desayunemos antes de que tu hermana encuentre la lista de Velvet."
The fire of friendship lives in our hearts
(El fuego de la amistad arde en nuestros corazones)
As long as it burns we shall not drift apart
(Mientras siga ardiendo no nos separaremos)
We'll turn the seasons, welcome each year
(Cambiaremos las estaciones, bienvenidas cada año)
Together we'll face them without fear (we'll never fear)
(Juntos las enfrentaremos sin miedo (nunca tendremos miedo))
For as long as we have friends at our side
(Porque mientras tengamos amigos a nuestro lado)
We can take what comes all in stride
(Podemos enfrentar lo que venga con tranquilidad)
Earth ponies build and reap what they sow
(Los ponis de tierra trabajan y cosechan lo que siembran)
While unicorns craft with a magical glow
(Mientras los unicornios crean arte con un mágico resplandor)
Pegasi steward the skies high up above
(Los pegasos surcan el cielo muy alto)
Equestria lives by our care and our love (our care and love)
(Equestria vive por nuestro cariño y amor (nuestro cariño y amor))
While different in form our spirits are one
(Aunque somos diferentes físicamente nuestros espíritus son uno solo)
a circle of friends that never will be undone.
(Un círculo de amigos que no puede ser separado)
The fire of friendship lives in our hearts
(El fuego de la amistad vive en nuestros corazones)
As long as it burns we cannot drift apart
(Mientras siga ardiendo no podemos alejarnos)
Though quarrels arise, their numbers are few
(Aunque surjan peleas, son muy pocas)
Laughter and singing will see us through (will see us through)
(La risa y el canto nos guiaran (nos guiaran))
We are a circle of pony friends
(Somos un circulo de ponis amigos)
A circle of friends we'll be to the very end
(Un círculo de amigos seremos hasta el final)
*Decidí no traducir los villancicos para que no perdieran su rima y su originalidad, por lo que creí que era mejor solo poner su significado a un lado. Si les molesta ver los villancicos en inglés, háganmelo saber, igual y me invento mis propios villancicos basados en estos xd*
Cadance, Shining, Night Light y Twilight se unieron al aplauso hacia el coro de campanas que se presentaba en el centro del Mercado de Canterlot. Los ponis habían combinado sus voces con el tintineo de numerosas campanas de diferentes tamaños, creando una rica armonía de música que llenaba cada centímetro del mercado. Había sido una bella presentación, y cada miembro de la familia puso unas cuantas monedas en el balde de donaciones. La presentación, después de todo, era para donar como caridad para los menos afortunados en Canterlot.
Después de eso los cuatro se dieron la vuelta y continuaron su camino por el mercado. Estaban en una misión simple, completar la lista de cosas por hacer de Velvet. La lista que aseguraba todo para el día siguiente, la víspera de los Corazones Cálidos, tenía que ser completada sin problemas. Ya habían completado algunas tareas. Habían comprado una extensión para la mesa de la cocina, lo cual la hacía más que suficiente para que cupieran todos los invitados. También habían conseguido un nuevo juego de platos y vasos junto con algunas servilletas con diseños festivos. Ahora, iban por la tarea más grande de la lista, aquella que los había traído al Mercado de Canterlot.
Debían comprar la comida.
Con las amigas de Twilight llegando desde Ponyville el día siguiente, Velvet había planeado un gran desayuno. Sería la mayor cantidad de ponis que la familia hubiera recibido en casa. Eso, sin embargo, era una tradición de la temporada, juntar a muchos familiares y amigos en un solo lugar.
"Muy bien, una vez que terminemos de comprar la comida todo lo que tenemos que hacer es recoger los pays que tu madre ordenó en la pastelería y habremos terminado," dijo Twilight. Terminó de revisar la lista y la guardo en sus alforjas mientras una sonrisa se dibujaba en su rostro. "Mamá estará muy feliz cuando vea que nos encargamos de todo."
"Twilight, ¿no te importaría si también vamos a desayunar, o sí?" preguntó Cadance con una sonrisa de vergüenza. "Toda esta caminata me ha dado hambre."
Twilight se rio un poco y asintió. "Seguro, podemos comprar algo mientras estamos en el mercado y comer en las mesas junto al coro de campanas. No sé ustedes, pero no me importaría tener la oportunidad de sentarme ahí y escucharlos un poco más. Estaban tocando música muy bonita."
"Oh vamos Twilight, puedes admitirlo," dijo Cadance de forma burlona. "Solo quieres escucharlos cantar Frosty el Pony de Nieve."
"No es cierto," protestó Twilight, aunque el tono rojizo en sus mejillas decía lo contrario.
"No lo sé, Twilie," dijo Shining mientras se movía un poco. Su tarea era cargar los platos y vasos nuevos que habían comprado, los cuales no eran precisamente ligeros. "¿No deberíamos tratar de volver lo más rápido que podamos? Dejamos a Spike solo con Nyx en la casa."
"Shining, Spike ya no es el pequeño bebé que era antes. Es cierto, no es lo suficientemente grande para planear una despedida de soltero, pero lo es como para cuidar a Nyx mientras no estamos. Después de todo, él la cuida regularmente en Ponyville cuando tengo que salir." Twilight rio y sacudió la cabeza. "Aún no sé en que estaba pensando Celestia cuando le pidió a Spike que planeara tu despedida de soltero."
"Además, tu madre también está ahí," mencionó Night Light. "Puede que este recuperándose de lo de ayer, pero si algo malo ocurre ella saltará de la cama para ayudarlos. Lo prometo."
Shining resopló, pero asintió y se concentró en su parte de la lista de compras. Entre más rápido terminaran la lista, más rápido comerían. Entre más rápido comieran, más rápido podrían irse. Entre más rápido pudieran irse, más rápido podrían regresar.
Y entre más rápido regresaran, más rápido podrían asegurarse de que Nyx no le hubiera hecho algo a Spike o a Velvet.
Velvet se puso boca arriba en la cama, con sus ojos siguiendo los sutiles brochazos que habían quedado cuando pintaron el techo. Junto a ella se encontraba el álbum familiar de fotos y una taza de té vacía, ambas de la noche anterior. Night Light no había podido calmarla hasta después de la media noche, e incluso después de eso ella no pudo dormir hasta pasadas las 3 de la mañana. Después de eso, se despertó dos veces por una pesadilla, una vez a las cinco y la otra a las siete. La primera había sido una pesadilla sobre ser enterrada debajo de una pila de libros. En la segunda todas sus cosas, su hogar y su familia se habían ido porque Print Press terminaba su contrato. Después de estos sueños, no pudo dormir de nuevo durante una hora.
Era casi una lista perfecta de la peor noche que había tenido en décadas.
Finalmente se decidió a levantarse aproximadamente a las 11 pero aun no encontraba la motivación para salir de la cama. Puso su mirada sobre el reloj que se encontraba en la cajonera cercana. Eran casi las doce, la mitad del día ya se había desperdiciado. Nunca sería capaz de terminar su lista de cosas por hacer. Las amigas de Twilight llegarían y encontrarían la mesa vacía. Todos tendrían que ir a algún lugar barato de comida rápida para tener su desayuno de víspera de los Corazones Cálidos. Entonces Twilight ya no le agradaría a sus amigas y perdería toda su confianza en las lecciones de amistad que había aprendido. Entonces Celestia ya no la reconocería como su estudiante. Entonces Discord o alguien más aparecería y—
TOC TOC TOC
La mente de Velvet salió de la espiral. Se sentó en la cama y miró a la puerta mientras esta se abría lentamente. Se puso tensa por un momento, al ver un par de ojos de serpiente mirándola fijamente desde la oscuridad del corredor. Pero después se relajó al escuchar la familiar voz de Nyx llamándola desde el corredor.
"Velvet, Spike y yo hicimos el desayuno. ¿Quieres un poco?"
Al principio, Velvet iba a darle la espalda a Nyx. Pero su estómago, sin embargo, se rebeló contra su mente en ese momento y emitió un fuerte y suplicante gruñido. Velvet se sonrojó un poco y puso sus cascos sobre su barriga, intentando calmar sus suplicas. Pero el daño ya estaba hecho. Nyx había entrado al cuarto, revelando la bandeja que traía en su espalda. Era simple; sándwiches y un vaso con agua, pero se veían bien.
"Sí," dijo Velvet, admitiendo finalmente la derrota antes su estómago. "Por favor, solo ponlo aquí."
Nyx asintió, abriendo un poco más la puerta antes de llevarle la bandeja a Velvet. Velvet, por otro lado, levitó suavemente el álbum familiar poniéndolo más abajo en la cama y colocó la taza vacía de té en el buró. Después levantó la bandeja de la espalda de Nyx y la puso junto a ella en la cama.
"Son sándwiches de lechuga y apio con pepino," dijo Nyx con una sonrisa. "Spike dijo que eran tus favoritos."
Velvet tomó con su magia uno de los sándwiches, levantó una de las tapas y sonrió. "Él incluso cortó el pepino a lo largo, como pepinillos en tiras… justo como me gusta." Velvet volvió a cerrar el sándwich y le dio la primera mordida. Pudo saborear una pequeña traza de aderezo ranch debajo de la lechuga, esparcido débilmente en la tapa de abajo. Sí, Spike recordaba exactamente como le gustaban los sándwiches. El pequeño dragón siempre había sido un maravilloso ayudante, queriendo solo verla sonreír.
Sin embargo, mientras Velvet abria la boca para dar una segunda mordida, miró a su costado. Vio a Nyx ahí parada, viéndola comer. "Nyx querida, ¿Qué estás haciendo?" no puedo evitar preguntar.
"Spike quería que llevara los platos de regreso cuando acabaras para que pudiera lavarlos."
"Bueno… está bien," dijo Velvet, abriendo la boca de nuevo para dar el segundo mordisco. Pero, sin embargo, fue incapaz de hacerlo. Había algo un poco extraño en que alguien te viera comer, masticar, tragar y dejar caer migajas porque el pan había sido tostado con fuego de dragón.
"Nyx," dijo Velvet finalmente, "tal vez puedas hacer algo más que mirarme comer. Como…" Velvet miró todo el cuarto, intentando encontrar algo para distraer a la pequeña potrilla. Sus ojos se encontraron con el objeto que era de fácil acceso y que daría una buena distracción.
"¿Qué tal si miras esto?" dijo Velvet, tomando el álbum familiar de fotos con su magia.
Nyx sonrió y, con gran fuerza, saltó a la cama. Velvet se sobresaltó y tuvo que tomar rápidamente el vaso con agua, el cual amenazaba con caer debido a la fuerza del aterrizaje de Nyx. Sin embargo, Nyx era inconsciente del desastre que casi había creado. Estaba simplemente sonriéndole al álbum familiar, con impaciencia en los ojos. "¡¿Tú también tienes uno?!"
"¿A qué te refieres?" preguntó Velvet mientras colocaba suavemente el vaso con agua en la bandeja.
"¡Un álbum de recortes! Twilight me mostró el que tú le hiciste. ¿Este tiene pedazos de cascaron del huevo de Spike como el de ella?"
Velvet rio un poco mientras levitaba el libro acercándolo a ella. "No, Nyx, pero eso es porque este no es un álbum de recortes. Este es el álbum de fotografías de nuestra familia. Solo usamos este álbum para fotografías. Tengo un álbum de recortes para los demás ponis, pero solo fotografías realmente especiales entran aquí."
Velvet volvió a levantar el vaso con agua de la bandeja antes de hacerle una seña a Nyx para que se acercara. Y, como Velvet predijo, Nyx saltó por la cama, enviando sacudidas a través del colchón que probablemente habrían tirado el vaso con agua. Sin embargo, Nyx se colocó rápidamente junto a Velvet, sentándose sobre una de las almohadas cerca de la cabecera mientras Velvet levitaba el álbum de fotos con su magia.
Velvet abrió el álbum en la primera página, usando un casco para señalar una fotografía donde Night Light estaba arrodillado, dándole a Velvet un anillo de compromiso. "Mi madre tuvo un álbum como este toda su vida. Tenía muchísimas fotos, pero siempre mantenía el espacio de la primera página vacío. Era un recordatorio de la foto que nunca pudo tener, una foto de la noche en que mi padre le pidió matrimonio.
"Y aunque yo no recuerdo haberlo hecho, mi madre o yo debemos haberle contado a esa historia a Night Light." Velvet sonrió mientras tocaba cuidadosamente la vieja foto. "Sí, tiene que haberlo escuchado de nosotras, porque la noche en que me propuso matrimonio, se aseguró de que un fotógrafo estuviera ahí. Después compró este álbum para mí y puso esta fotografía en la primera página. Era como si me volviera a pedir matrimonio cada que la veía." Velvet mantuvo su casco sobre la foto por un momento antes de quitarlo. Después pasó de página y apuntó a otra foto.
"Este de aquí es Night Light en el día de mi boda. Se veía tan guapo en su traje, aunque su moño estaba arrugado. Lo juro, aun creo que lo hizo a propósito, para que de esa forma tuviera que acércame a él lo suficiente como para que me pudiera robar un beso." Velvet tomó uno de los sándwiches y dio un mordisco, masticando suavemente mientras dejaba que Nyx viera las fotos.
"¿Dónde fue la boda?" preguntó Nyx mientras comenzaba a notar una cosa constante en el fondo de las fotografías. "Parece que todos estaban al aire libre."
"Bueno, lo estábamos," dijo Velvet. "Tuvimos nuestra boda en el Jardín Cascada. Es un parque que se encuentra justo a un lado de la caída de la cascada más grande de Canterlot a las afueras de la ciudad. Tiene una de las vistas más hermosas de toda Equestria. Tal vez no es tan elegante como tener una boda en el Castillo de Canterlot, pero no lo cambiaría por nada."
Velvet dio otro mordisco a su sándwich mientras cambiaba de página. Masticó y trago rápidamente antes de señalar otra fotografía. "Este es Night Light en nuestro primer apartamento juntos. Era un lugar muy pequeño, no sé cómo es que vivimos ahí por tanto tiempo. Pero era lo mejor que podíamos pagar. Aun intentaba que publicaran mis libros en ese tiempo, por lo que él era el único que realmente tenía un sueldo.
"Oh, y esta fotografía es de cuando nos mudamos a esta casa," dijo Velvet mientras señalaba otra foto. "Pensamos que nos mudábamos a una mansión después de vivir en un apartamento muy pequeño por un buen tiempo, pero… bueno, necesitábamos el espacio."
"¿Qué quieres decir?" preguntó Nyx.
"Bueno, mira bien la fotografía," dijo Velvet, señalándose a sí misma. "¿Notas algo?"
Nyx ladeó un poco la cabeza. "¿Te refieres a que tienes un raro corte de melena?" preguntó, señalando a la muy grande y esponjosa melena que parecía casi una colmena de abejas.
Velvet se rio y asintió. "Bueno, sí, pero muchas yeguas peinaban así sus melenas en ese entonces. No, ¿notas ese pequeño bulto en mi barriga? Ese bulto era Shining Armor."
Una gran sonrisa de comprensión se formó en el rostro de Nyx. "¡Estabas embarazada!"
"Sí, lo estaba," dijo Velvet mientras daba otro mordisco a su sándwich. Fue, sin embargo, una pequeña mordida, de modo que pudiera seguir hablando. "Oh, estaba tan preocupada en ese entonces. No sé cómo podría haber pasado por todo eso sin Night Light. Él es tan bueno y calmado bajo presión. Es una de las razones por las que me case con él. Pero aun así, te sorprendería el que tan rápido pueden pasar once meses."
Cambiando de página otra vez, los ojos de Nyx se abrieron mucho al mirar la primera foto con incredulidad. "¿En serio ese es Shining Armor?"
Velvet asintió, con una sonrisa maternal en sus labios mientras miraba la foto. Ella se veía horrible en la foto. Se veía exhausta y su melena era un desastre, pero ¿Quién esperaría algo diferente de una yegua que acaba de dar a luz? Sin embargo, descansando en sus cascos, echo un ovillo en su pecho, estaba un pequeño potro blanco. "Sí, es él justo después de que nació. Y, si pasamos unas cuantas paginas…"
Usando su magia, Velvet encontró la página que estaba buscando. La pagina comenzaba con una fotografía de Shining Armor y Night Light yendo de campamento, pero Velvet enfocó la atención de Nyx en la cuarta fotografía de la página. Velvet, una vez más, lucia horrible, pero había algo en la foto con ella. Una pequeña potra con pelaje lavanda y melena purpura.
Los ojos de Nyx se abrieron como platos. Estaba conmocionada por la foto. "¿Esa es… es realmente ella?"
"Sí, esa es Twilight," dijo Velvet, con una cálida sonrisa en su rostro. "¿Difícil de creer, o no?"
Nyx solo pudo asentir mientras Velvet pasaba la página del álbum. Las fotografías en la siguiente página mostraban varios recuerdos de cuando Twilight era niña. Uno donde era cargada por su hermano mayor, Shining. Uno donde estaba toda sucia por comer zanahoria molida. Otro, donde se veía un poco mayor, cuando estaba a punto de ir al jardín de niños mágico. Después había otro donde Twilight estaba mirando desde el interior de lo que podría ser descrito como una fortaleza hecha de libros.
"¡Oye, mira, es Sabelotodo!" dijo Nyx emocionada, señalando la foto en la que Twilight abrazaba a Sabelotodo por primera vez.
Velvet arqueó una ceja mientras volteaba a ver a Nyx. "¿Sabes sobre Sabelotodo?"
"¡Sí, Twilight me la dio!" dijo Nyx.
Velvet no hizo ningún esfuerzo en esconder su sorpresa con la mandíbula totalmente abierta. "¡¿Lo hizo?!"
"Bueno, la verdad es que no me la dio así como así," admitió Nyx con nerviosismo. "Encontré a Sabelotodo en un cofre en la biblioteca cuando estaba moviendo unas cosas, y Twilight me hablo de ella. Y yo sabía que Twilight no quería que tocara a Sabelotodo después de eso, pero… pero quería jugar con ella. Así que, después de Twilight me arropo en la cama, saque a Sabelotodo del cofre. Solo quería jugar con ella por un rato, pero entonces yo… como que me quede dormida."
La sonrisa de Nyx volvió a cobrar fuerza mientras miraba a Velvet. "Pero a la mañana siguiente, ¡Twilight dijo que me la podía quedar!" Nyx se sonrojó un poco. "Ups, quiero decir mamá dijo que me la podía quedar."
"¿Mamá?" repitió Velvet, con su mente intentando acostumbrarse al pensamiento.
Nyx asintió, mirando de nuevo al álbum familiar. "Sí, Twilight me ha estado pidiendo que la llame así desde la adopción. Y sé que es mi mamá. Es la mejor mamá en el mundo, pero, desde que me encontró, siempre la he llamado Twilight. Y…"
"Se siente un poco extraño el llamarla de otra forma, ¿no es así?" dijo Velvet, a lo cual Nyx respondió con asintiendo con la cabeza.
"Sé cómo es eso," dijo Velvet mientras ponía un casco en el hombro de Nyx. "La madre de Night Light quiso que le dijera mamá después de la boda, a pesar de que técnicamente era mi suegra. Pero… la cosa es, que ella no lo hizo solo por sí misma. No lo hizo porque le gustara que le dijeran mamá. No, lo hizo porque quería que me sintiera bienvenida, para que sintiera que realmente era parte de la familia de Night Light."
"¿Así que la llamas mamá?" preguntó Nyx.
Velvet sacudió la cabeza mientras una pequeña risa escaba de sus labios. "Nop, hasta hoy aun uso su nombre real, pero está bien, porque sé que ella aun piensa en mí como una hija verdadera, no solo como su nuera."
Nyx sonrió enormemente al escuchar eso, mientras se reclinaba un poco hacia Velvet, acurrucándose mientras ambas seguían viendo el álbum de fotos. Sin embargo, mientras Velvet pasaba de página, Nyx alzo la vista hacia ella. "Um… Twilight dijo que debería llamarte abuelita o abuela, pero no lo haré si no quieres."
Velvet se tensó un poco. La verdad, ella y Night Light habían estado, por meses, con la misma opinión sobre lo de Nyx. Ambos sentían que Twilight era muy joven para hacerse cargo de una potrilla. Además no había que ignorar la montaña metafórica de cosas que venían con Nyx. La sombra de lo que había hecho era algo que caería sobre Nyx por décadas si no es que por siglos, y era algo que abrumaría a cualquiera que la cuidara.
Y, para Velvet, se sentía como si Twilight hubiera hecho las cosas en desorden. Una poni primero debe conocer a un semental, después salir, después seguir saliendo, después comprometerse, después vivir juntos por un rato para ver si las cosas funcionan, después casarse, y solo después de eso se supone que tengan hijos. Ese era el orden, esa era la forma en que se suponía que iban las cosas. Era tan simple como una lista ordenada, y Velvet sabía que su hija era capaz de seguir una lista.
Pero Twilight había dejado ir a Sabelotodo, algo que Velvet pensó que nunca pasaría. Ella misma había tratado de deshacerse de Sabelotodo antes. Habia intentado donarla a la caridad cuando Twilight dejó de jugar con ella, pero Twilight no lo permitió. Y después de eso, Twilight tomó a Sabelotodo y la mantuvo en su cuarto en la escuela de Celestia, solo para asegurarse de que nadie se la llevara.
Sin embargo, Twilight le había dado Sabelotodo a Nyx, y era una acción que decía muchísimo.
"¿Sabes que Nyx? Puedes llamarme abuelita si tú quieres," dijo Velvet mientras rodeaba con su casco la espalda de la potrilla y la abrazaba suavemente. Entonces volvió a poner su atención en el álbum de fotos, pasando unas cuantas páginas. "Mira, déjame mostrarte una fotografía de la primera Noche de Nightmare de Twilight. Se disfrazó como un libro y se veía muy linda."
"¡Spike, Nyx, regresamos!" gritó Twilight mientras ella, Cadance, Night Light y Shining Armor entraban alejándose del frio, cansados de cargar las pesadas alforjas.
"¿Cómo les fue?" gritó Spike desde la cocina.
"¡Genial! Reunimos todas las cosas de la lista de mamá."
Como si fuera atraída por la mención de su nombre, Velvet asomó la cabeza desde la puerta de la cocina. Una brillante sonrisa se reflejaba en su rsotro mientras trotaba rápidamente hacia su hija. "Oh, ¡Gracias! Estaba tan preocupada por no poder reunir todas las cosas después de levantarme tarde hoy. Ahora, ¿Trajeron el tipo correcto de mantequilla de mani para el relleno del apio, Twilight? Tiene que ser espeso, o si no esas pasas no se verán como hormigas en un leño."
"¿M-mamá?" tartamudeó Twilight. "¿Q-qué haces fuera de la cama?"
"Oh, vamos," dijo Velvet mientras comenzaba a revisar las alforjas de Twilight. "Realmente no esperabas que desperdiciara todo el día acostada en la cama, ¿o sí?"
"Sí," dijeron Twilight, Night Light y Shining al unísono.
Velvet hizo una mueca y se sonrojó un poco mientras una pequeña sonrisa se formaba en su rostro. "Está bien, lo admito, probablemente no habría podido salir de la cama por mí misma. Pero cuando Nyx me llevó el desayuno que Spike había hecho, terminé mostrándole el álbum de fotografías. Eso era lo que necesitaba para alegrarme." Velvet se dio la vuelta y gritó hacia la cocina. "¡Nyx, despeja la mesa!"
"¡Está bien abuelita!"
Una sonrisa floreció en el rostro de Twilight mientras un tono de esperanza se reflejaba en su voz. "Mamá, ¿entonces eso significa que…?"
"No te adelantes Twilight," dijo Velvet con firmeza mientras bajaba el volumen de su voz. "Aún estoy de acuerdo con tu padre, pero…" Velvet dejo que una pequeña sonrisa se formara en sus labios. "Pero ella es una dulce potrilla y no veo nada de malo en hacerla sentir bienvenida mientras es parte de nuestra familia.
"Ahora," gritó Velvet antes de girarse rápidamente, "debemos tener todo listo, especialmente la comida. Así que vamos, muevan esos flancos hacia la cocina. Y uno. Y dos. Y tres."
Twilight y Cadance rieron juntas mientras Night Light puso los ojos en blanco. Velvet estaba de vuelta a la normalidad, apurándolos a todos como si preparar rápido la comida de alguna salvara a Equestria. Shining, sin embargo, no se reia como su hermana y su esposa. No, su ceja estaba levantada y su mandibula endurecida mientras los vellos de su espalda se erizaban.
"Vamos, Shining. Debemos lavar los platos nuevos antes de usarlos," lo llamo Velvet desde la cocina.
"Lo siento, solo estaba limpiándome los cascos," contestó antes de empezar a caminar hacia la cocina mientras forzaba una sonrisa.
"Ven, mamá, déjame ayudarte,"
"Shining, ya es suficiente," dijo Velvet, haciéndole una seña a su hijo mientras levantaba unos cuantos platos limpios y los ponía en la alacena. "Has estado sobre mí desde que llegaste a casa. Estoy bien, en serio."
"¿Estas segura? ¿No te sientes aturdida o como si no fueras tú misma?"
"Shining, estoy bien," repitió Velvet con firmeza mientras levantaba una bandeja con galletas y una taza con chocolate caliente. "Y aprecio toda la ayuda en la cocina, en serio, pero no soy una yegua vieja y senil que va a tirar todo porque se olvidó de que levitaba algo con su magia. Si alguien necesita tu ayuda, es tu padre," dijo ella mientras comenzaba a caminar hacia la puerta de la cocina. "Aún está inquieto con lo del fuego y no se calmará hasta que alguien le diga que la leña se ve perfecta."
Shining asintió y siguió a su madre. El resto de la familia estaba reunida en la sala, cubiertos con cálidas mantas. Twilight estaba sentada con Nyx y Spike en una pequeña silla. Cadance estaba en el sofá, manteniendo el lugar caliente para que Shining pudiera sentarse con ella. Y Night Light estaba en la chimenea, concentrado en ordenar y apilar cuidadosamente los leños dentro de la chimenea.
"¿Por qué aun no enciende el fuego?" preguntó Nyx mientras ella, Spike y Twilight observaban el trabajo de Night Light.
"Aún se esfuerza en apilar correctamente los leños," respondió Twilight.
"¿Pero qué tan difícil puede ser apilar leños?"
"Muy difícil, Nyx," respondió Night Light, sin apartar la vista de lo que estaba haciendo. "El fuego perfecto de los Corazones Cálidos es una tradición en mi familia. Si los leños no están bien apilados el fuego no será lo suficientemente cálido, o puede que no sea suficientemente luminoso, o que puedas ver partes de la madera. No, el fuego perfecto de los Corazones Cálidos se ve como fuego mágico, ardiendo en el aire mientras esconde los leños de la vista."
"¿Qué tanto va a tardar?" preguntó Spike mientras temblaba un poco. "Mis escamas se están congelando."
"No mucho. Diez… quince minutos a lo mucho. Ahora, Shining, ven aquí y sostén este leño por mí."
Spike gruñó y trato de hundirse más en la manta mientras Shining se colocaba junto a su padre, sosteniendo unos cuantos leños mientras Night Light colocaba cuidadosamente otros.
"Oye, Twilight, ¿podemos quemar el pequeño leño que traje mientras esperamos?" preguntó Nyx.
"No es mala idea," dijo Twilight mientras ella y Nyx se levantaban de la silla. "Estaremos en la obra mañana en la noche y la fiesta de las princesas será al día siguiente. Así que probablemente el mejor momento es ahora. Sube por él. Tomaré nuestros abrigos y te veré en la puerta del patio trasero."
Nyx asintió y subió rápidamente las escaleras para llevar el pequeño y delgado pedazo de madera. Al mismo tiempo, Twilight comenzó a ponerse su abrigo mientras miraba al resto de la familia. "¿Alguien quiere venir?"
"Para nada, ya tengo bastante frio," dijo Spike mientras se envolvía aún más con la manta.
"Nop, debemos tener listo este fuego," dijo Night Light. "Shining, mueve ese solo un poco… ahí está bien, sostenlo así."
"Creo que preferiría quedarme aquí sentada y descansar un poco, si no te molesta," dijo Velvte antes de darle un sorbo a su chocolate caliente, probando la temperatura.
"¿Qué hay de ti Cadence?" preguntó Twilight mientras se colocaba una de sus botas.
Cadence asintió mientras se levantaba de su asiento. "Claro, suena bien."
"¿Estás segura?" preguntó Shining, mirándola desde la chimenea. "Hace frio afuera."
"Sí, estoy segura. No he visto Canterlot de noche desde la boda, y pescar un pequeño resfriado hará que acurrucarnos frente a la chimenea sea todavía mejor." Cadance uso su magia para tomar su abrigo, y al mismo tiempo, tomó una galleta de la bandeja que Velvet había traído de la cocina. "Solo llámanos cuando estén listos para encender el fuego."
Una bocanada de vapor escapó de la boca de Twilight mientras estaba frente a la vieja parrilla de la familia. Nyx estaba de pie junto a Cadance en la poco profunda capa de nieve, esperando por el prometido y cálido fuego. El leño que Nyx había escogido en el emporio de Lumber Jack estaba en la parrilla, y Twilight había removido las barras de metal donde se supone que se asa la comida. Ahora, la parrilla no tenía nada más que un alto foso de metal.
"Bien, aquí vamos," dijo Twilight mientras daba unos cuantos pasos hacia atrás. Un pequeño estallido de magia en su cuerno, y el leño estaba cubierto de cálidas y ondeantes llamas. Pero, poco tiempo después de que comenzó a arder, las llamas comenzaron a cambiar de color. La mayoría de las llamas se volvieron blancas mientras algunas se volvieron de un brillante rojo.
Nyx y Cadance se acercaron a Twilight, atraídas por la calidez del fuego en sus rostros. "Es un lindo fuego," comentó Cadance mientras veía el flujo rojo mezclarse con el blanco. Entonces respiró profundamente, sonriendo una fresca y amentada esencia entraba por su nariz. "Incluso huele bien. Como a caramelo."
"Esa es la razón por la que lo escogí," dijo Nyx. "Me recuerda a un pedazo de caramelo que Twist me dio cuando realmente lo necesitaba."
"¿De qué habla—" comenzó a preguntar Twilight, solo para ver a Nyx voltear rápidamente a un costado y levantar las orejas.
"¿Escucharon algo?"
Cadance y Twilight miraron en la misma dirección que Nyx, con sus orejas levantadas mientras escuchaban con atención. El patio aun era una suave capa de nieve. Había unos cuantos montículos aquí y allá en partes donde la nieve se concentraba, pero además de eso se veía inmaculado.
"Espera, creo que también lo escucho," dijo Cadance mientras comenzaba a sonreír. Volteó a verlas y comenzó a mover un poco la cabeza. "Parece que son campanas."
Twilight asintió y señaló con un casco. "Debe venir de la torre de campanas del castillo. Esas son las más grandes y ruidosas campanas en todo Canterlot. Apuesto a que comenzaron a cantar villancicos, como lo hacen cada año." Twilight sonrió y asintió por segunda vez. "Sí, ¿Puedes escucharlo? Están cantando el villancico de los Corazones Cálidos. The fire of friendship lives in our hearts. As long as it burns we shall not drift apart! (El fuego de la amistad arde en nuestros corazones. ¡Mientras siga ardiendo no nos separaremos!)"
Cadance se rio mientras bajaba la cabeza acercándose a Nyx. Le habló a la potrilla en el oído, pero con la suficiente fuerza como para que Twilight también escuchara. "Twilight se vuelve loca con las campanas."
"No me vuelvo loca con las campanas," se defendió Twilight. "Volverme 'loca con las campanas´ implicaría que tengo una enfermiza o extraña obsesión con ellas. No, disfruto las campanas, particularmente en esta época del año."
"¿Eso por qué?" preguntó Nyx.
"Para mí, las campanas representan el espíritu de la temporada," dijo Twilight mientras sonreía, cerraba los ojos, y volteaba la cabeza para escuchar la música más fácilmente. "Una campana sonando por sí sola no crea música. Es solo cuando un gran número de diferentes campanas, grandes y pequeñas, se unen es cuando pueden crear música. Tocan la música de los villancicos, y es como si el cielo y el viento cantaran juntos.
"Es justo como la leyenda de los Corazones Cálidos," continuó Twilight. "Una sola raza de ponis no podría haber construido este reino. Fue solo cuando las tres tribus trabajaron juntas que Equestria nació. Diferentes tipos de ponis, grandes y pequeños, juntas para enfrentar la adversidad en nombre de la paz y la armonía."
"Eso y que es el único instrumento que sabes tocar," dijo Cadance para molestarla.
"Puedo tocar otras cosas," protestó Twilight mientras fruncía el ceño mirando a su antigua niñera.
"¿De verdad? Dime alguna."
"Puedo cantar."
"Eso no cuenta."
"También puedo tocar el triángulo," dijo Twilight.
Cadance puso los ojos en blanco mientras una risita escapaba de su boca. "Muy bien, Twilight, lo que tú digas." Nyx también comenzó a reírse, y pronto Twilight hizo lo mismo al darse cuenta de lo tonta que estaba actuando. El trio se rió antes de mirar de nuevo la madera de conífera ardiendo y escuchar el tintineo de las campanas en el viento.
"¡Chicas!" las llamó Night Light. "¡Estamos listos!"
Twilight miró sobre su hombro y gritó. "¡Esta bien, ya vamos!"
"Adelántate y lleva a Nyx dentro, yo apagaré el fuego," dijo Cadance.
"¿Segura?"
"Sí, solo tomara un minuto."
Twilight no necesitaba que se lo dijeran dos veces. Nyx y ella rápidamente entraron a la cálida casa. Al mismo tiempo, Cadance se acercó al asador, reflexionando por un momento la mejor manera de apagar el fuego. Al final, se decidió por usar un poco de magia. Envolvió la madera y el fuego dentro de una burbuja hermética, y esperó pacientemente mientras el fuego consumía el oxígeno en la burbuja. Pronto, solo quedaban algunas brazas, y Cadance asintió con satisfacción antes de cerrar la tapa de la parrilla y regresar a la casa.
Night Light dio un sorbo a su taza con chocolate caliente, atraído por el dulce aroma, antes de mirar al resto de su familia. La madera perfectamente apilada y aun apagada, esperaba por una pequeña chispa. Sin embargo, antes de eso, Night Light se aclaró la garganta y comenzó a hablar con una sonrisa. El fuego no podía ser encendido sin un discurso.
"Para aquellos que no lo saben, una tradición que ha pasado por mi padre y por mi abuelo es que la noche anterior a la víspera de los Corazones Cálidos, la familia se reúna para encender un tradicional fuego de los Corazones Cálidos. Fuego que disfrutamos en esta pacifica noche antes de todas las festividades, obras, y fiestas que disfrutaremos en los próximos días."
"Y este año, estoy feliz de darle la bienvenida a dos nuevos ponis a nuestro hogar para esta tradición. Primero, la hermosa y cariñosa esposa de mi hijo. Muchos la conocen solo como Princesa Mi Amore Cadenza. Pero nosotros la conocemos como Cadance, la mejor niñera y la mejor nuera que esta familia pudiera pedir."
"¡Completamente de acuerdo!" gritó Spike mientras Cadance se sonrojaba y se acurrucaba en el cuello de Shining Armor. Él, al mismo tiempo, sonrió y le dio el beso más cariñoso posible en la frente mientras todos los demás los miraban con sonrisas.
"También estoy feliz de darle la bienvenida a Nyx," dijo Night Light, mirando en la dirección de la potrilla. "Ella nos dio a todos… un gran susto hace unos meses, pero Corazones Cálidos es una época para perdonar y olvidar. Es una época para que los ponis de tierra, unicornios, pegasos y alicornios se unan en un espíritu de armonía. Así que permitámonos reunirnos, calentar nuestros estómagos con chocolate caliente, calentar nuestros cascos con este fuego, y calentar nuestros corazones con amistad y armonía. ¡Salud!"
"¡Salud!" respondieron todos mientras levantaban sus tazas con chocolate caliente. Al mismo tiempo Night Light volteó, y con un resplandor en su cuerno, uso un pequeño hechizo de fuego en el centro de su pila de leños. El fuego aumentó rápidamente, y, mientras la madera comenzaba a arder, las llamas color ámbar comenzaron a volverse rosas, imitando perfectamente el legendario fuego de la amistad de la historia de los Corazones Cálidos.
"Hermoso como siempre, Night Light," dijo Velvet mientras su esposo se sentaba a su lado en el sofá y ambos se acurrucaron bajo una cobija.
"Gracias cariño," dijo antes de darle un cariñoso beso. La familia se dispuso a disfrutar de una cálida noche junto al fuego. El chocolate caliente se sentía dulce y cálido en sus bocas y las galletas eran un deleite. No se necesitaba decir nada. No se necesitaba jugar a nada. Era un momento para simplemente sentase, relajarse y descansar.
Así era, hasta que Night Light vio una torre de fuego rosa en el patio trasero.
"Adelántate y lleva a Nyx dentro, yo apagaré el fuego," dijo Cadance.
"¿Segura?"
"Sí, solo tomara un minuto."
Cadance sofocó el fuego unos momentos después y, con un golpe sordo, cerró la puerta de la casa tras de sí. El patio trasero se quedó inmóvil. El único sonido provenía de las campanas distantes, hasta que hubo un sonido disonante. El sonido de nieve siendo removida y aplastada debajo de un casco comenzó a circular en el viento. Después, de debajo de la capa de nieve en el patio, un par de montículos comenzaron a levantarse.
Column sacó un casco a través de la nieve y rápidamente se levantó. Se sacudió la nieve que se le había quedado pegada. Cada centímetro de su cuerpo estaba protegido del frio por ropa de invierno. Chamarra, pantalones para nieve, botas, pasa montañas y gafas protectoras lo hacían ver como un poni apunto de enfrentar la tundra del helado norte. Column no estaba solo. El otro montículo de nieve que comenzó a levantarse era Quick Snap. Estaba vestido de forma similar, aunque con la adición de protectores para sus alas.
"Eso estuvo cerca," susurró Column mientras comenzaba a moverse lentamente hacia la casa de la familia. En ese momento se rio, mirando hacia la nieve bajo sus cascos mientras usaba su magia. Las huellas que iba dejando volvían a rellenarse, como si nadie hubiera pisado. "Por Celestia, amo cuando nieva."
"¿Sabes que amaría yo? Chocolate caliente. ¡Un galón de chocolate!" se quejó Quick Snap mientras se frotaba las alas cubiertas. "Por Luna, ¡Tengo nieve en el pelaje!"
"Shhhhh," dijo Column, mirando sobre su hombro a Quick Snap. "¿Quieres que nos descubran?"
"¡Sí!" dijo Quick Snap en voz baja. "Column, hemos estado aquí fuera por horas y tuvimos que meternos en la nieve cuando esas yeguas salieron. ¿Para qué? No hemos aprendido nada nuevo de esa potranca."
"¿No las oíste? ¿Acaso no estabas escuchando?"
"No, no estaba. Tenía algo de nieve en los oídos."
El nombre de la potrilla es Nyx," remarcó Column, con una sonrisa en el rostro. "Y cuando un reportero tiene un nombre, puede hacer una investigación. Podemos revisar los registros escolares de Ponyville. Podemos revisar los registros gubernamentales en búsqueda de documentos públicos. Oh, ¡Puedo sacar a la luz tanta basura!"
"Entonces vayamos a hacer eso, en una oficina cálida," dijo Quick Snap mientras iba dando pisotones junto a Column.
"Lo haremos, en un momento," le aseguró Column mientras continuaba moviéndose hacia la casa. "Quiero escuchar lo que están diciendo por un rato más."
Quick Snap gruñó, pero sabía que no iba a ganar la discusión. Column ya había usado un hechizo para escuchar a la familia a través de la puerta. Esto dejó al casi congelado Quick Snap solo, y, después de temblar en la nieve por unos momentos, se fijó en la parrilla.
Trotando hacia ella, Quick Snap vio el pedazo de madera que las tres yeguas habían quemado. Gran parte seguía intacta y aun podía ver algunas brazas encendidas. Era una bendición, y Quick Snap uso sus alas con urgencia para soplar aire al leño. Las brasas comenzaron a brillar con mayor intensidad con cada aleteo, y, con una sonrisa triunfante, Quick Snap volvió a encender el fuego.
"Oh, dulce calor," susurró mientras mantenía sus cascos sobre el fuego, solo para ver como el leño era levitado súbitamente alejándolo de la parrilla.
"¡¿Qué crees que estás haciendo?!" lo regaño Column mientras sostenía la madera ardiendo con su magia.
"¡Tratando de evitar que me congele!"
"Quick Snap, idiota, ¡Verán la luz!"
"¡Entonces moveré la parrilla lejos de la ventana! Vamos. Column," le suplicó Quick Snap. "¡No puedo sentir las alas!"
"¡Todavia eres un novato! No, ¡voy a apagar este fuego ahora mismo!" dijo Column mientras se daba la vuelta y llevaba el pedazo de madera sobre su hombro. Había estado apuntando a una gran pila de nieve en el patio, intentando apagar el pequeño leño y que Quick Snap no pudiera volverlo a encender.
Pero, en vez de hundirse en la nieve, el leño rebotó con un golpe metálico. El hueco en la nieve, dejado atrás por el leño, rebeló una barra de metal. El leño rebotó hasta una silla que había sido dejada ahí a sufrir las inclemencias del tiempo y que había quedado enterrada bajo la nieve. Y de ahí volvió a rebotar hacia algo más en el patio.
Hacia la pila de leños que la familia había comprado para Corazones Cálidos.
El pequeño leño cayó a los pies de la pila de leños y rodó sobre la lona que habían puesto sobre ellos para mantenerlos secos. La lona fue la chispa. El material del que estaba hecha era bueno para mantener la humedad alejada de los leños, pero también era flamable. La lona se incendió rápidamente y no pasó mucho tiempo antes de que las intensas flamas comenzaran a propagarse hacia los leños que la lona había estado protegiendo.
El fuego cambió de un brillante naranja a un perfecto rosa de los Corazones Cálidos, y las llamas comenzaron a subir más y más mientras el fuego se calentaba más y más.
La puerta de la casa se abrió de golpe, haciendo que Quick Snap y Column saltaran. El primer poni en salir fue Night Light, quien miraba con pánico mientras estaba boquiabierto. Corrió directo hacia el fuego, con su mirada centrada en las llamas. La cacofonía de pasos viniendo de la puerta trasera de la casa dejaba claro que el resto de la familia no estaba muy lejos.
En el momento de pánico, Column tomó a Quick Snap con su magia y salió disparado hacia el costado de la casa. Ambos corrieron mientras él dejaba un hechizo atrás, que hacía que sus huellas desaparecieran en la nieve. No dejaron rastro y habían desaparecido en segundos, dejando a la familia para arreglar el desastre que habían creado.
Traducido por Reader107
My Little Pony, Friendship is Magic © Hasbro
No soy dueño de la propiedad intelectual en la que este Fan-fiction está basado.
