Disclaimer : "Charmed" ne m'appartient pas et je ne touche pas d'argent. De plus ceci est une traduction de la fanfiction de Redzik (liens dans mon profil).
A/N : À la question "pourquoi Wyatt l'a-t-il poussé dans le portail ?" Redzik répond : « Hum, voyons. Il était inquiet pour son frère et voulait en savoir plus sur lui et sur ce qu'il faisait. Ou quelque chose comme ça. »
Wyatt – maléfique, sans frère.
Wyatt – maléfique, celui que Chris est en train de sauver.
Wyatt – bon Wyatt.
Chris – celui parti dans le Passé pour sauver Wyatt.
Chris – autre Chris.
le lezard bleu : Merci =D
Merci pour les reviews/alertes/favoris !
Bonne lecture ^^
Chapitre 4
Le sourire de Wyatt s'évapora en arrivant dans le grenier, où deux hommes préparaient une potion. Derrière lui, Chris trébucha en essayant de reprendre son équilibre après la fin de son passage dans le portail.
« - Je n'ai pas le temps pour ça ! » se renfrogna l'Être de Lumière quand Wyatt arriva.
« - Peu importe » commenta Wyatt en levant les yeux au ciel. « Tu es là, de toute façon. »
« - Qui êtes vous ? »
Tous les voyageurs se tournèrent vers celui qui avait posé cette question d'un ton impérieux. C'était Wyatt – mais ô combien différent des deux autres versions. Il ne portait pas de noir et ses cheveux étaient courts.
« - C'est tellement bizarre » commenta l'autre Chris.
« - Ignorez-nous » répondit l'Être de Lumière aux deux autres, qui les regardaient d'un air stupéfait. « On s'en va bientôt. »
« - Oh, allez Chris. Où sont passées tes bonnes manières ? » sourit Wyatt. « Nous venons de lignes temporelles différentes. Et nous n'arrivons pas à faire la formule fonctionner correctement. »
« - C'est ça » marmonna sarcastiquement Chris. Wyatt lui fit un clin d'œil.
« - Il n'y a rien de mal avec la formule » protesta l'autre Wyatt en marchant vers le Livre des Ombres. « Je vais vous montrer. »
« - Je ne pense pas que ce soit une... » commença Chris, mais le Livre s'était déjà refermé et éloigné de l'autre Source. « ...bonne idée. »
Les yeux des Wyatt et Chris de ce temps s'élargirent.
« - Tu es maléfique » souffla l'autre Chris.
« - Je ne suis pas maléfique ! » s'exclama l'autre Wyatt.
« - Stade du déni ? » chuchota Wyatt d'une voix suffisamment forte pour que les autres l'entendent.
Chris secoua la tête. « Non. »
« - Il n'y a pas de Bien ou de Mal ! » poursuivit Wyatt.
« - Ça » souligna Chris.
« - Oh. » La Source sourit. « Eh bien, au moins, il semblerait que tu aies réussi à le sauver. »
L'Être de Lumière observa le duo abasourdi. « Ouais. »
« - Je ne veux pas être sauvé ! » bouda Wyatt.
Wyatt et Chris le dévisagèrent, incrédules. L'autre Wyatt boudait vraiment !
« - Tu sais » commença Wyatt d'un air taquin. « Si tu arrives à faire bouder la Source, je ne veux pas de toi. J'ai une image à conserver. »
Chris fut secoué d'un rire, puis ramassa le Livre par terre.
« - Espérons que ça fonctionne, cette fois-ci » pria-t-il en adressant à Wyatt un regard appuyé.
« - Je suis sûr que si » assura ce dernier en faisant un geste pour dire au revoir aux deux autres versions.
« - Je ne veux pas être sauvé » bougonna l'autre Wyatt en traînant des pieds jusqu'au portail.
Chris sourit et poussa – pas vraiment en douceur – son grand frère à travers.
« - Chris ! » admonesta le Wyatt de ce temps.
« - Quoi ? » se défendit l'Être de Lumière en le regardant innocemment. « Il le méritait. »
Prochain chapitre: samedi 5 mai.
Fiche de traduction :
Traduction : 35 minutes
Début-Fin : 24/11/11
Relecture : 20 minutes
Nombre de pages : 2
Nombre de mots : 863
Date de publication : 02/05/12
Dernière mise à jour : 25/04/12
