Kapitel 4: Das Ende der Nacht

22:23 Uhr – A.

Athrun stand auf und wandte seinen Kopf in Richtung Bühne. Er nickte den Musikern zu, welche lächelten und ebenfalls nickten. Dann drehte er sich wieder zu der perplexen Prinzessin und nahm ihre Hand. Als sie zur Tanzfläche hinüber gingen begannen eine Violine und eine Akustikgitarre zu spielen.

I get lost in your eyes

And I feel my spirits rise

A soar in the wind…

Is it love I am in?

Athrun legte seine rechte Hand auf Cagallis Rücken und mit der linken nahm er sanft ihre Rechte. Sie entspannte sich und legte ihre linke Hand auf seine Schulter. Sie bewegten sich langsam zur Musik.

I get weak in a glance

Isn't this what's called romance?

And now I know

And never what I know

'Cause when I'm lost I can let go

Cagallis Augen wanderten über Athruns Gesicht. In Gedanken bestaunte sie seine Attraktivität, bis ihre Augen in seinen gefangen wurden.
‚Wow...seine Augen sind beruhigend...sie glänzen so klar.' Dachte sie. Cagalli sah ihm weiterhin in seine wunderschönen grünen Augen, während er dasselbe mit ihren tat. ‚Ihre Augen glühen wie die untergehende Sonne.' Sie starrten sich gegenseitig tief in die Augen, als würden sie etwas suchen. Ihre Körper bewegten sich weiterhin zur Musik, währen sie in den Augen des jeweils Anderen verloren gingen.

I don't mind not knowing what I'm heading for

You can take me to the sky

It's like being in heaven

But I'm lost in your eyes

I just fell, don't know why

Something's there we can't deny

Well, I'll be found

When I'm lost in your eyes

Die Musik erhöhte ihr Tempo und auch das Athrun und Cagalli tanzten schneller. Er wirbelte sie einige Male herum, was ihm ein wunderschönes Lachen und Gekicher der Prinzessin einbrachte. Athrun lächelte ebenfalls und wirbelte weiter mit ihr herum.

I don't mind not knowing what I'm heading for

You can take me to the sky

It's like being in heaven

But I'm lost in your eyes

Athrun schlang beide Arme um Cagallis Taille. Sie schnappte nach Luft, als sie sah, wie nah sie ihm jetzt war. Als sie ihm wieder in die Augen sah, veranlasste sie irgendetwas in ihnen, ihre Arme um Athruns Schultern zu legen und sich noch näher an ihn zu ziehen.

And if I can't find my way

If salvation seems worlds away

Well, I'll be found

When I am lost in your eyes.

Als die Musik zu Ende ging, stoppten die zwei langsam ihren Tanz, sahen sich aber weiterhin tief in die Augen, verloren in ihrer eigenen Welt.
Nur Zentimeter voneinander entfernt, überbrückten sie vorsichtig auch den letzten Abstand. Ihre Nasen berührten sich. Sie konnten den warmen Atem des Anderen auf ihren Lippen spüren. Immer noch sahen sie sich an. Dann schlossen sie langsam die Augen, als sich ihre Lippen leicht berührten-

„Hey Leute, das war ein Tanz!" ertönte plötzlich Dearkas Stimme.

Cagalli seufzte und sah auf den Boden, während Athrun Dearka einen verärgerten Blick zuwarf, bevor er die Fassung wiedererlangte. Cagalli löste sich aus Athruns Umarmung, in der sie sich immer noch befand und lächelte Athrun sanft an. Er seufzte, lächelte zurück und drehte sich dann zu Dearka.

„So tanzt du mit einer Frau Dearka." Behauptete Athrun. Ein entsetzter Ausdruck trat auf Dearkas Gesicht, der sich schließlich in ein schmollen verwandelte. Cagalli und Athrun mussten über diesen Wechsel von Ausdrücken laut loslachen.

„Also hast du nur so getanzt um mich bloßzustellen?" schmollte Dearka und drehte sich weg.

„Ja, im Grunde schon!" log Athrun. Cagalli fühlte einen Stich der Enttäuschung bei diesen Worten.

„Dir werd ich's zeigen Athrun Zala! Ich werde besser tanzen, als der Scheiß, den du hier eben vorgeführt hast. Komm Cagalli! Lass uns die ganze Nacht tanzen! Ich werde diesen Tanz magisch machen!" Er grinste Cagalli zu und hielt ihr eine Hand hin. Cagalli ignorierte diese jedoch und machte sich gradewegs auf den Weg zur Bar.

*****

Cagalli entschied, dass es nun genug war und wollte nach Hause. Sie wünschte ihren Freunden gute Nacht und verließ das Restaurant. Kaum war sie draußen an der frischen Luft, wurde sie noch mal zurück gehalten-

„Cagalli!" Sie drehte sich um und sah Athrun auf sie zu kommen, mit einem kleinen Lächeln im Gesicht.

„Gibt es ein Problem Athrun?" fragte sie, als er vor ihr stand, ein ganz klein wenig unfreundlicher als sie es eigentlich wollte. Athrun entging dieser Unterton offenbar. Wieder sah er ihr in die Augen und hielt ihren Blick fest.

„Nein. Ich wollte mich nur..." Er nahm ihre rechte Hand und führte sie langsam an seine Lippen. Er küsste ihre Hand und hielt ihren Blick dabei weiterhin fest. „für den schönen Tanz bedanken." Er gab ihr ein atemberaubendes Lächeln und kehrte dann in sein Büro zurück, eine sehr verwirrte Cagalli zurücklassend.

*****

So, das war dann auch das vierte Kapitel. Ich weiß es ist recht kurz... So wirklich zufrieden bin ich mit der Übersetzung nicht aber ich denke es ist in ordnung...
Das Lied zu dem Athrun und Cagalli tanzen ist: Nyoy Valente-Lost in your eyes

Ich weiß nicht, wann ich das fünfte Kapitel hochlade, denn ich bin demnächst noch mal eine Woche im Urlaub...
Aber ihr könnt ja schon mal überlegen, wer denn wohl Cagallis nächstes Date sein wird^^

Na ja, bis dahin allen Lesern schöne Ferien!

Aeorna