La Casse se Paie
Disclaimer : je ne suis pas J.K. Rowling, je ne suis pas une multinationale de l'édition, ni une maison de production multimillionnaire, donc rien de ce que vous reconnaissez ne m'appartient. Je suis un professeur à la retraite qui aime construire des histoires tordues et s'amuser avec les personnages, donc régalez-vous.
Note de la traductrice : Oui, je sais " Tu n'as pas mis à jour la semaine dernière. " Depuis le temps que vous me connaissez, je pense que je n'ai pas besoin de beaucoup d'arguments pour vous convaincre que ce petit accident temporel ne dépendait pas de ma volonté. Je n'étais pas vraiment en état de bosser, voyez-vous. Le nouveau traitement antidépresseur devrait améliorer les choses. Si ce n'est pas le cas, je vous donnerai le numéro de téléphone de ma psy pour que vous puissiez l'engueuler directement.
Lecteur-qui-a-reviewé-plus-vite-que-son-ombre : Devinez... eh oui, Namyothis. Il n'y a rien à gagner, tu sais !
Réponses aux reviews :
Namyothis : " Nya.
J'avais tellement hâte de la lire la suite.
Je surveille mon ordi depuis 15h cet après midi pour être sûre de ne rien louper.
Et je ne suis pas déçue, Rogue qui boit comme un trou + gueule de bois.
Trois Gryffondor en rogne (j'attend le cas Molly avec impatience). Et une Tonks en remplacement, ça va faire mal.
Sévy qui à certainement mis le doigt sur une idée, mais qui risque d'avoir une sacrée surprise s'il continue dans ce sens.encore bravo et à bientôt.
Maintenant je vais lire le reste de tes commentaires. "
Réponse : Mais tu deviens complètement accro, toi... Tonks en remplacement, ça va faire mal ? Tu n'as pas idée !
Natycat : " Mwhahahahaha, c'est vraiment génial, j'adore le style de teacherbev et celui de ta traduction ! Franchement, Snape est d'une mauvaise foi, il est même pire que moi (ce qui est extrêmement difficile)
J'adore cette histoire et suis vraiment contente que nous la traduises (mais n'oublie pas les tiennes !) "
Réponse : Ça y est, elle me fait peur. Je bosse. Si, je t'assure, je bosse. Le plan du dernier chapitre de Justice Immanente est complet. Je n'ai plus qu'à l'écrire. (bâille, joue aux cartes, joue à assembler des ours en peluche, fait un petit tour sur Internet, va voir comment avancent les personnages de son village virtuel). C'est là que ça coince...
Mogyoda : " je cherche pas la place de 1ère mais être tjs citée est une petite fierté XDD
pour cette fois, c'est donc un chapitre en apéritif
et j'ai vraiment aimé, même Minerva qui perd son sang-froid et doit être désarmée...
par contre, j'ai pas trop eu le temps d'avancer en anglais cette semaine et j'ignore donc encore l'identité de Lily
et je jetterai peut-être un coup d'œil sur les autres fics, mais j'y perds beaucoup, mon anglais est bien plus scientifique que littéraire (j'suis pas une biologiste pour rien XD)
vivement la semaine prochaine qu'on commence à voir Tonks 'jouer' un peu et que je comprenne un peu mieux ce qu'elle fait réellement, mais chut pour ceux qui lisent qu'en français "
Réponse : Oui, le plat principal arrive. Garde le silence, c'est tout ce que je te demande !
adenoide : " Pourquoi Severus n'irait pas chez les Dursley et interrogerait sous Veritaserum la vie de Harry et ainsi il finirait par comprendre comment régler son petit problème. Personne n'a jamais chercher à savoir le vrai vécu de Harry. Harry est accusé de tout bords de tout côtés des gestes faits par sa mère et par son père alors qu'il n'y peut rien des choix de ses parents. "
Réponse : Chuuut ! Parce que Severus se contrefout de ce qui peut bien arriver à Harry chez les Dursley...
caromadden : " Ça va être vraiment marrant alors la suite XD "
Réponse : Tu n'as pas idée...
Kokoroyume : " Ça change de voir Dumbledore en colère XD
Et puis je sens que le retour de Tonks à Poudlard promet beaucoup
Merci pour ce très bon travail de traduction et d'ainsi nous permettre de découvrir une telle fic ! "
Réponse : C'est moi qui te remercie !
Et merci à NEPHERIA (je m'y ferai jamais...), zaika et Nymphadora Tonks
Chapitre 4 : L'Ouragan Tonks
Note importante pour le suite de l'histoire : Pour éviter les confusions et les formules trop lourdes, Tonks déguisée en Harry sera toujours désignée par 'Tonks'. Harry sera désigné par 'Harry' ou plutôt 'Harry'.
L'heure du couvre-feu était passée quand Hermione, Ron et Tonks rentrèrent à Poudlard. Ils réussirent à atteindre la Salle Commune sans incident mais quand Ron commença à montrer à Tonks le chemin des dortoirs des garçons, il rougit, le visage aussi écarlate que ses cheveux. " Euh, Tonks, comment on fait ? Je sais qu'en fait tu es une femme, et je pourrais me changer dans la salle de bains, mais parfois les autres passent, euh... tu vois ! Et personne ne doit savoir que tu n'es pas Harry ! "
Hermione s'arrêta net, regardant ses deux meilleurs amis. " Comment on a pu ne pas penser à ça, et c'est trop tard pour aller voir Dumbledore. Je pense que tu pourrais faire croire que tu t'es endormi sur un des canapés en travaillant, c'est déjà arrivé. " Elle n'arrivait pas à croire qu'elle n'avait pas prévu cette complication, étant supposée être celle qui réfléchissait pour les trois.
Tonks leur fit un sourire en coin typique de Harry et répondit " Ne vous inquiétez pas, Dumbledore m'a donné le mot de passe des quartiers de Préfet en Chef qui ne servent pas. C'est tout en haut de la tour, avec un salon et une salle de bains privés. Il a dit que vous n'aviez qu'à dire aux autres qu'à cause de mes 'visions', ils ont besoin de m'avoir à un endroit où je puisse contacter le directeur par Cheminette et où ils puissent placer des sorts de surveillance, afin que je ne dérange personne si j'ai besoin de Madame Pomfresh au milieu de la nuit. Je pense qu'ils sont déjà au courant pour les cauchemars, Ron ? "
Ron hocha la tête, pensif. " Oui, et c'est tout à fait logique d'avoir un système de surveillance. Beaucoup plus que d'avoir un de nous toujours prêt à courir à l'infirmerie au milieu de la nuit pour nous faire attraper par Rogue ou Rusard. Oui, je pense qu'on peut faire croire ça aux autres. Ça nous donnera un endroit pour travailler et t'aider à être Harry sans que personne d'autre ne découvre la vérité. "
Hermione semblait impatiente de visiter les nouveaux quartiers, mais Tonks leva la main " Il est tard, Hermione, on ferait mieux d'aller au lit et d'explorer les lieux demain. D'après ce que vous m'avez dit, je sais que Harry est plutôt du genre discret et que vous êtes ses deux seuls amis vraiment proches, dont on devrait s'arranger demain matin jusqu'à ce que j'aie mon 'accident' en Potions, après on pourra discuter d'avantage. "
Les deux étudiants regardèrent l'Auror avec crainte " Tu es sûre que tu pourras faire un 'accident' crédible sans faire trop de dégâts ? " demanda Hermione avec hésitation. Après tout, la maladresse de Tonks était bien connue.
" Ne t'inquiète pas, le plus gros de ma maladresse est un faux-semblant, afin que les gens ne me prennent pas au sérieux. Et j'ai eu un ASPIC en Potions, même avec Rogue comme professeur. Et j'ai fait trois ans d'études de Potions après mes études à Poudlard. Je ne suis pas un Maître de Potions, mais je suis largement au dessus de tous les élèves que Rogue a pu avoir ! Et je compte bien le lui faire savoir ! "
Hermione serra les deux garçons dans ses bras avant d'aller se coucher. Tous trois eurent du mal à s'endormir ce soir-là, mais pour différentes raisons. Hermione avait peur que la vérité à propos de Harry soit découverte, Ron se demandait si Tonks allait pouvoir voler comme Harry lors de l'entraînement de Quidditch, et Tonks était parfaitement réveillée, imaginant toutes sortes de vengeances contre le professeur Rogue et le professeur Ombrage, pour avoir fait un enfer de la vie d'un garçon si adorable. Et puis elle était très impatiente de pouvoir se livrer à une petite vengeance sur les Serpentard !
Harry se réveilla à la chaleur du soleil éclairant son visage ; il s'étira et sentit son dos craquer. Il sourit en voyant le beau ciel bleu et s'assit, repoussant la couverture sous laquelle il s'était installé. Il décida d'aller explorer après le petit-déjeuner. Il se tourna par réflexe pour demander à ses amis s'ils voulaient l'accompagner, mais il était seul. Il fronça les sourcils puis repoussa sa déception. Il était heureux ici et il n'était pas plus seul que chez les Dursley, n'est-ce pas ?
Severus Rogue se réveilla avec la bouche pâteuse et le goût répugnant de la Potion de Sommeil Sans Rêves bien installé sur sa langue. Il détestait prendre cette saloperie ! Il se dirigea à tâtons vers la douche la plus chaude qu'il puisse supporter, s'habilla moins méticuleusement que d'habitude, passa un peigne dans ses cheveux humides mais toujours graisseux, et se dirigea à longues enjambées vers la Grande Salle pour quelques tasses de thé bien fort. Vers la moitié du chemin, il réalisa que son deuxième cours de la matinée était les cinquième année de Gryffondor et Serpentard. Sa grimace habituelle disparut pour laisser place à une légère expression d'incertitude, et de la crainte traversa même très brièvement son visage d'habitude impassible. Il repoussa fermement ses pensées négatives derrière ses boucliers d'Occlumencie, montra les dents à deux seconde année de Serdaigle et reprit sa marche vers la Grande Salle et la caféine.
Tonks se réveilla dans un lit inconnu et regarda le réveil qui lui hurlait dessus. Pourquoi diable devait-elle... Oh, bon sang ! Elle incarnait Harry Potter, elle était à Poudlard et elle devait retrouver Ron et Hermione dans dix minutes pour aller prendre le petit déjeuner !
Albus Dumbledore se réveilla, les yeux pleins de peine et de douleur en pensant au garçon qu'il aimait tant et qui gisait maintenant comateux dans le salon de la Place Grimaud. Ses pensées étaient sombres alors qu'ils se critiquait amèrement 'Si je n'avais pas ignoré le garçon, peut-être que rien de tout ça ne serait arrivé. J'aurais pu trouver quelqu'un d'autre pour lui enseigner ! Je sais que Severus est l'Occlumens le plus puissant au monde mais quelqu'un d'autre aurait pu lui apprendre les bases. Oh, Harry, mon garçon, réveille-toi et reviens vers moi. J'ai tant de choses à t'apprendre et à partager avec toi.' Il se secoua mentalement, sortit de son grand lit et rassembla ses vêtements pour la journée. 'Ça va aller, il va se remettre et je vais le prendre sous mon aile et le garder à mes côtés si c'est ce qu'il faut pour le protéger et je te promets, mon fils, que je vais faire tout ce que je peux pour te préparer à la destinée qui t'attend !' Il se sentit mieux après avoir fait ce vœu et partit vers la Grande Salle, Fumseck confortablement installé sur son épaule, bécotant son oreille et sifflotant une chanson pour le réconforter.
Après s'être retrouvés dans la Salle Commune, le trio fila prendre son petit-déjeuner. Malheureusement, le premier test des capacités de Tonks à incarner Harry se manifesta alors qu'ils tournaient le dernier coin de couloir avant la Grande Salle, sous la forme d'Ombrage.
" Hum, hum, venez ici Potter ! " Elle semblait littéralement au nirvana à l'idée d'avoir coincé le garçon. " Videz vos po... " Elle se tut et regarda, sans voix, le visage du garçon. Ses sourcils étaient en train de pousser, menaçant de cacher le visage enfantin et innocent. Alors qu'elle regardait le phénomène, à la fois fascinée et horrifiée, les sourcils de Harry atteignirent deux bons centimètres de large avant de commencer à se rejoindre, jusqu'à former une barre poilue en plein milieu de son visage. L'expression perplexe du garçon n'avait pas changé d'un pouce. Ombrage leva une main bouffie devant son visage pour cacher ses yeux fermement clos. Chaque petit doigt grassouillet portait une bague et du vernis à ongle rose vif, qui contrastait horriblement avec le pull-over duveteux et le bandeau pour cheveux orange vifs qu'elle portait ce jour là.
La main couvrant toujours son visage, elle écarta les doigts et ouvrit un œil avec hésitation. Le visage de Potter était parfaitement normal, cet horrible visage de bébé innocent qui la hantait. Elle réprima l'envie d'envoyer son poing dans cette petite menace enfantine. Avec un " Hum, hum " quelque peu hésitant, elle le contourna, son épaule empâtée le frappant à la poitrine alors qu'elle se dépêchait de rejoindre la Grande Salle pour une bonne tasse de thé bien fort.
Ron et Hermione restèrent figés un moment avant de se précipiter vers leur ami. Hermione l'attrapa par un gras, les entraînant dans une alcôve avant de lancer un sort de Vie Privée empêchant qui que ce fût d'entendre ce qu'ils disaient. " Qu'est-ce qu'elle voulait ? Et qu'est-ce qui s'est passé ? " demanda-t-elle.
Tonks regarda ses pieds, pas très sûre d'avoir bien fait. " J'ai fait pousser mes sourcils jusqu'à ce qu'ils soient vraiment longs et je les ai fait se rejoindre, comme si j'avais un seul gros sourcil au milieu du visage. " Elle regarda à travers la frange de Harry, se demandant comment allaient réagir ses deux camarades.
Ron ne réussit qu'à dire " Punaise ! " avant d'éclater de rire, incapable d'articuler quoi que ce soit.
Ils regardèrent tous les deux Hermione, se demandant quelle allait être sa réaction. Elle sourit, l'air pensif pendant un moment, avant de déclarer " C'est génial. Elle ne peut se plaindre à personne sans qu'on la croie folle, enfin, encore plus qu'elle ne l'est déjà ! Et si tu continues à faire des trucs comme ça, elle croira qu'elle devient complètement cinglée, mais sans pouvoir le dire à personne. " Hermione commençait à s'emballer, son esprit examinant toutes les possibilités. " Et elle n'osera pas te convoquer dans son bureau ou te donner de retenue, parce qu'elle ne voudra pas se retrouver seule avec toi ! " Elle étreignit Tonks et lui donna une bise rapide sur la joue avant d'attraper chacun de ses amis par la main et de les emmener prendre le petit-déjeuner. Ron souriait toujours, et gloussait même de temps à autre, savourant l'image d'Ombrage sans voix. 'C'est encore mieux que l'incroyable fouine bondissante !'
Hermione était nerveuse en s'asseyant à côté de Tonks en salle de Potions, attendant que le professeur Rogue arrive. Elle avait dû lui donner des coups de coude pour l'empêcher de s'endormir pendant tout le cours d'Histoire de la Magie, alors que Binns marmonnait quelque chose à propos d'une bataille entre les gobelins et les sorciers que les deux partis avaient oubliée depuis longtemps. A la fin, même elle avait cessé de lutter contre l'inévitable et avait somnolé, mais elle était maintenant bien réveillée et visiblement plus nerveuse à l'idée du cours et de 'l'explosion' que ne l'était Tonks.
Rogue ouvrit violemment la porte, assez fort comme d'habitude pour que le panneau revienne en place après avoir rebondi sur le mur. Son avancée vers le devant de la classe manquait un peu de son arrogance et de son assurance habituelles, mais Hermione doutait que quiconque d'autre qu'eux l'ait remarqué.
Rogue se tourna face à la classe, dardant un regard noir sur cette bande de demeurés, un peu moins sur ses petits serpents que sur les crétins qui avaient atterri à Gryffondor. Ses yeux s'arrêtèrent un instant sur deux yeux verts vifs et intelligents. Il se força à regarder ailleurs, repoussant le souvenir de ces mêmes yeux vides, et siffla " Ouvrez vos livres page 156 et préparez la potion que vous y trouverez. " Personne ne bougea jusqu'à ce qu'il feule " Remuez-vous avant que je commence à retirer des points et à donner des retenues ! "
Tonks se força à rester impassible ; après tout, Rogue ne pouvait rien lui faire, elle lui avait déjà survécu, et elle lui survivrait à nouveau. Et puis, maintenant, elle était adulte et Auror. Les souvenirs qu'elle avait rangés dans sa Pensine seraient suffisants pour rassembler le Conseil des Gouverneurs et faire virer l'imbécile incapable quand tout serait fini. Un léger sourire traversa le visage de Tonks lorsqu'elle regarda la recette et commença à sortir les ingrédients pour la potion bien connue. Moins de quinze minutes plus tard, son chaudron commença à bouillonner, d'épais nuages de fumée rose vif s'élevant vers le plafond de la salle d'une manière très menaçante.
Bien sûr, Rogue, Hermione, Ron et Tonks savaient que la fumée était totalement sans danger et que cela n'aurait aucun effet sur la personne qui la respirerait, en dehors d'un arrière-goût âcre. Rogue réagit cependant comme il était supposé le faire. " Potter, espèce de sombre crétin, votre capacité à créer une substance toxique à partir d'ingrédients totalement inoffensifs, et ce avec votre intelligence plus que limitée, me dépasse totalement. Alors, vous ne m'avez pas entendu dire 'toxique', sortez d'ici ! Je veux trois rouleaux de parchemin sur les effets que cette potion est censée avoir et sur comment votre camarade a réussi à être encore plus idiot que son incapable de père ! "
Sur un coup de baguette, la potion avait disparu et les étudiants se précipitèrent en se bousculant vers la porte, tout en entassant leurs affaires dans leurs sacs. Les Serpentard riaient et faisaient des remarques moqueuse et assassines sur Potter et ses amis, poussant tout Gryffondor qui avait le malheur de se trouver dans leur chemin. En partant, ils entendirent Rogue achever d'engueuler Potter avant de rugir " Granger, Weasley, emmenez votre andouille d'ami à l'infirmerie. Avec un peu de chance, il y restera une semaine et nous épargnera d'autres désastres ! "
Le trio réussit à retenir son rire jusqu'à la Salle sur Demande, où ils explosèrent de rire. Tonks et Ron étaient incapables de parler, mais Hermione se contrôlait un peu mieux. " Vous avez vu sa tête quand il a vu le chaudron fumer ? Et comment il a presque craqué quand il a croisé ton regard ? Je ne me souviens pas l'avoir jamais vu aussi... nerveux ! "
Ils attendirent une bonne heure avant de reprendre enfin leur calme et de descendre à la Salle Commune pour le déjeuner. Tonks s'était exercée et parlait maintenant d'une voix si rauque que Ron et Hermione frissonnaient chaque fois qu'elle disait quelque chose.
Harry savourait une assiette de hachis Parmentier, notant qu'il n'était pas aussi bon que celui de Mme Weasley. 'Merlin, elle cuisine vraiment bien !' Il réfléchit à ce qu'il allait faire cet après-midi. Il aurait aimé que Ron ou même les jumeaux ou Ginny soient là pour aller voler et jouer à se poursuivre. Il soupira ; c'était plutôt monotone ici sans personne à qui parler ou avec qui faire quoi que ce soit. Il ne pouvait même pas leur envoyer de hibou. Il repoussa son déjeuner, tout appétit éteint, et s'allongea sur un des oreillers moelleux, perdu dans ses pensés.
Albus remarqua que le trio des Gryffondor ne cessait de lancer des regards douteux vers la Grande Table, alternant entre des regards noirs vers le professeur Rogue et des gloussements mal retenus vers le professeur Ombrage. Il devrait demander à Tonks plus tard ce qui se passait, même s'il avait une petite idée sur la question. Severus lui avait dit que 'l'accident' en salle de Potions s'était déroulé comme prévu et que 'Potter' n'avait maintenant plus le droit de parler pendant au moins une semaine.
Il écarta ses interrogations et se tourna vers Minerva, réalisant enfin qu'elle l'appelait depuis cinq minutes sans qu'il ne réagisse. " Que se passe-t-il avec Harry et ses amis, Albus ? Ils ont l'air particulièrement furieux contre Severus pour je ne sais quelle raison. Qu'est-ce qu'il a fait cette fois ? " Elle le savait, bien sûr, mais elle devait jouer le jeu à cause des autres professeurs qui avaient remarqué les regards envoyés vers le professeur de Potions apparemment indifférent.
" Ah, un petit incident en classe ce matin, une histoire d'accident et d'empoisonnement qui en a résulté. Je crois que Pompom a interdit au jeune M. Potter de parler pendant au moins une semaine, quelque chose à propos de cordes vocales abîmées. Est-ce exact, Pompom ? " Il regarda l'infirmière d'un air inquisiteur. Elle hocha la tête et avala ce qu'elle avait dans la bouche avant de confirmer l'information. Elle savait que le vrai Harry était en sécurité Place Grimaud, sous la surveillance et la protection très rapprochée de Sirius et Remus. Elle avait également placé plusieurs sorts de surveillance sur le garçon et avait envoyé cet elfe maniaco-surexcité, Dobby, pour aider les deux hommes.
" Oui, et évitez donc de l'interroger pendant toute la semaine. Il a respiré une fumée toxique et ses cordes vocales ont été brûlées chimiquement. J'ai pu soigner le plus gros des dégâts, il se remettra totalement, mais il doit éviter de parler au maximum. Il doit également prendre des potions qui le rendent un peu fatigué et étourdi, donc s'il semble un peu déconcentré, c'est normal. "
Rogue feula de son bout de table " Comme si on pouvait remarquer une quelconque différence par rapport à d'habitude ; et tout ce qui peut faire taire ce maudit Potter est une bénédiction ! " La plupart des professeurs ne remarquèrent pas de changement par rapport au vitriol habituel de Severus, mais les trois qui étaient dans la confidence notèrent un léger manque de haine dans sa voix.
Ron tendit le bras devant Tonks pour attraper le plat de sandwiches et murmura " On a Défense juste après le déjeuner, double classe. Qu'est-ce que tu vas faire à la Ombarge ? " (T/N : je m'arrange comme je peux. Les personnages de la VO surnomment Umbridge 'Umbitch' – non, je ne vais pas traduire, vous n'avez qu'à regarder dans un dictionnaire – et je me tords le cerveau depuis deux semaines pour tenter de trouver quelque chose. Je n'ai trouvé de satisfaisant que 'Barge', qui est assez approprié à la situation...)
Tonks roula des yeux et désigna sa gorge en croassant " Je ne sais pas, Ron. " Tous ceux qui les entouraient eurent une grimace de sympathie en entendant sa voix. Ginny se pencha vers son frère, lui tendant le bol de sauce pour tremper son sandwich (T/N : il paraît que c'est une recette française). " Ça a l'air de faire mal, Harry ! Tu es allé voir Pomfresh ? "
Tonks fit signe à Seamus de lui passer le plat de champignons sautés aux oignons grillés. Elle hocha la tête et eut un léger sourire en pointant le doigt vers Hermione pour qu'elle réponde à la question. Hermione s'arrêta de manger pour répondre " Oui, et Madame Pomfresh dit qu'il ne doit pas parler pendant au moins une semaine, et il doit prendre une potion avant de manger ou de boire quoi que ce soit. Tu l'as prise, n'est-ce pas Harry ? "
Tonks roula des yeux en se servant généreusement de frites. Elle fit " Oui Maman ! " avec les lèvres avant de fouiller dans ses poches et de sortir une petite bouteille emplie d'un liquide bleu. Elle ouvrit la bouteille, pencha la tête en arrière et avala avec une grimace de 'douleur'. C'était simplement de l'eau colorée mais ça devait avoir l'air crédible. Tonks attendit un moment pour que les effets 'anesthésiants' agissent, avant de plonger sur son assiette avec un large sourire. Depuis cinq ans qu'elle avait quitté Poudlard, la nourriture lui manquait vraiment.
Le trio arriva en avance en cours de Défense et s'installa à une table au premier rang, juste devant le bureau. D'habitude, c'était une table que tout le monde évitait, mais aujourd'hui, plus ils étaient près, mieux c'était. Ils sortirent leurs livres, parchemins, plumes et encre et échangèrent des sourires malicieux jusqu'à ce que les autres arrivent. Une bonne minute après que tout le monde soit installé, la porte à l'avant de la salle, qui menait au bureau d'Ombrage, s'ouvrit et la femme crapaud entra et s'assit. " Bonjour, la classe. " dit-elle.
Les élèves répondirent à l'unisson " Bonjour, professeur Ombrage " sans la moindre conviction ni la moindre chaleur.
" Il est inutile de parler pendant ce cours. Ouvrez vos livres au chapitre 15 et continuez à lire. Comme d'habitude, je voudrai une dissertation sur les théories développées dans ce chapitre au prochain cours. "
Tonks la laissa tranquille pendant presque quarante-cinq minutes avant de reprendre sa campagne pour la destruction progressive d'Ombrage. Elle leva les yeux et s'assura que le professeur la regardait, comme d'habitude. Hermione et Ron lui avaient raconté qu'elle surveillait Harry en permanence, cherchant une raison de le tourmenter. Tonks sentit le coin de ses lèvres se soulever légèrement en pensant au plan qu'elle avait concocté. Doucement, de manière pratiquement imperceptible, son visage commença à changer. Il devint plus rond et plus mou. Ses lèvres devinrent plus fines, son nez se raccourcit, jusqu'à ce que Ombrage se retrouve en face de son sosie parfait. Elle ouvrit la bouche et arrondit les yeux en réalisant ce qu'elle voyait. Elle avala convulsivement et cligna plusieurs fois des yeux, sans dire un mot.
Tonks garda soigneusement l'arrière de sa tête identique. Les tables de chaque côté de la leur étaient vides et personne ne devait voir ce qui se passait à part Ombrage, et bien sûr Ron et Hermione, qui prétendaient être très absorbés par leur travail tout en surveillant le visage de Tonks du coin de l'œil. Levant eux aussi les yeux et voyant que la sorcière qui leur faisait face ne leur prêtait pas la moindre attention, ils cessèrent de prétendre quoi que ce soit et savourèrent l'horreur et la terreur clairement visibles sur son visage graisseux.
Tonks commença ensuite à se faire vieillir, faisant tomber ses joues, créant des rides et d'énormes poches sous les yeux. Puis, tout aussi lentement, son visage commença à fondre.
Ombrage étouffa un cri d'horreur, attirant l'attention du reste de la classe, alors qu'elle regardait, tout aussi fascinée qu'horrifiée, le cauchemar qui se déroulait devant ses yeux. Elle était incapable de détacher ses yeux du visage en putréfaction, son esprit incapable de comprendre ce qui se passait. Rassemblant désespérément toute sa puissance mentale, elle écarta les yeux et fixa un chandelier accroché au plafond. Presque une minute s'écoula avant qu'elle se sente assez calme pour regarder la menace naine assise en face d'elle. Elle regarda, les yeux ronds, la bouche ouverte, un léger filet de salive s'en écoulant sans qu'elle s'en rende compte, le visage parfaitement normal, parfaitement haïssable du garçon sagement occupé à lire son texte.
Tonks était plus qu'heureuse que ses capacités de Métamorphomage lui permettent de garder une expression calme en toutes circonstances. Elle garda soigneusement un visage neutre, attendant la sonnerie de la cloche qui les libérerait. Elle sentait, aux tremblements du banc, que ses amis avaient beaucoup plus de mal à réprimer leurs propres émotions. Heureusement, le reste de la classe était dans le même état, après avoir vu la succession d'émotions et d'expressions traverser le visage du professeur qu'ils haïssaient le plus. Ombrage n'attendit pas la cloche. Avec un hâtif " Le cours est terminé ", elle grimpa les escaliers quatre à quatre et se réfugia dans son bureau.
A/N : A suivre, la première tentative de Rogue pour aider Tonks et encore des blagues avec Ombrage.
