Contrepied C'était les pires vacances que James passait. Il avait mal partout, ses plâtres le démangeaient, ses cicatrices le tiraillaient et il ne pouvait pas faire de sport. En plus, il avait laissé sa baguette en Angleterre pour ne pas être tenté. Le grand benêt blond était en fait très sympa, maintenant qu'il comprenait un peu mieux le français. Son expérience du caoutchouc n'avait duré qu'une petite heure, jusqu'à ce que le père de sa famille d'accueil ne le force à sortir de l'eau. Bon, il est vrai qu'il n'avait pas été un modèle de prudence jusque-là, mais le sermon avait duré trèèèès longtemps. James n'avait jamais été aussi frustré depuis qu'il avait essayé de trouver qui était le petit ami de Rose l'année dernière. Tous les matins de puis trois jours, il s'asseyait sur la plage et regardait les autres surfer. Une petite fille qui visiblement s'ennuyait avec ses grands-parents essayait de lui apprendre le français. Il avait appris pleins de mots bizarres dont il ne savait absolument pas la signification. Bouillabaisse, saperlipopette, contrepied, barbouiller, démangeaisons, emplumer, détournement… Le but étant d'arriver à les prononcer correctement, son accent s'améliorait considérablement sous les rires de la fillette. Le seul point positif à tout ça, c'est que maintenant plein de jolies (et moins jolies) filles venaient lui remonter le moral. Il souriait déjà aux traces de bronzage qu'il aurait en enlevant ses plâtres quand il rentrait en Angleterre dans quelques jours.