Auteur : sheba6086
Traductrice : Moi
Spoilers : Tous les livres
Rating : M
Genre(s) : Drama/Romance
Disclaimers : Tout l'univers de Sookie et Eric appartient à Charlaine Harris. L'histoire que vous allez lire appartient à sheba6086. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.
Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.
Je rappelle que vous pouvez désormais me trouver sur Facebook sous le nom de Saw Trombone... Si vous voulez discuter de mes fics ou vous tenir au courant de ma vie :D Vous êtes les bienvenus!
- Chapitre 4 -
Sookie gara sa voiture derrière Merlotte avant de couper le contact et de rester là. Son service commençait à seize heure, donc il lui restait quelques minutes avant de devoir aller à l'intérieur. Il y avait tellement de choses auxquelles elle devait penser, mais à chaque fois qu'elle essayait, sa tête commençait à lui faire tellement mal qu'elle abandonnait immédiatement. Peut-être que passer sept heures à essayer de bloquer les pensées des autres l'aiderait à empêcher ses propres pensées de lui ruiner le cerveau.
Elle sortit de sa voiture et parcourut les quelques mètres la séparant de l'entrée de service du bar. Alors qu'elle tendait la main vers la porte, Sam en sortit avec deux sacs poubelles.
"Salut toi!" lui dit Sam avec un sourire. "Content de voir que tu nous es revenu." Et il continua à avancer vers la benne à ordure placé contre le mur où il jeta ses deux sacs d'ordure.
Sam était presque aussi adorable sous forme humaine que sous sa forme de colley. Il n'était pas très grand, mais il savait comment assortir des jeans à ses chemises. Ils n'étaient peut-être pas tous humains, mais Sookie devait bien admettre qu'elle avait de nombreux beaux gosses dans son petit monde.
"Merci Sam," dit-elle en entrant dans le bar. Bien, pensa-t-elle. Il n'a pas l'air d'être en colère parce que je suis partie mardi. Elle attrapa un tablier et alla dans le bureau de Sam pour ranger son sac à main.
Lorsqu'elle se regarda dans le miroir pour vérifier sa queue de cheval, elle fut presque choquée de voir qu'elle souriait. Ça faisait longtemps qu'elle n'avait pas commencé un service avec un sourire sincère sur le visage. Elle prit ça comme un bon présage. Rien d'horrible n'arriverait ce soir. Elle quitta le bureau de Sam avec plaisir et entra dans le bar.
Terry la salua lorsqu'elle passa devant la cuisine. Il lui parla aussi d'une nouvelle serveuse, mais Sookie ne comprit pas tout à cause des bruits du bar. Elle fit mine de faire demi-tour pour aller lui demander de quoi il en retournait mais ensuite elle vit la nouvelle serveuse et décida tout simplement d'aller se présenter.
La nouvelle fille était entrain de s'approcher du bar, avec un plateau couvert des verres vides dans les mains, lorsque Sookie la rejoignit joyeusement. "Salut! Je m'appelle..."
"Tu dois être Sookie Stackhouse," s'exclama la jeune fille avec enthousiasme. Elle était très belle. Elle avait quelques années de moins et quelques centimètres de plus que Sookie, des cheveux châtains coupés courts et une peau mâte. "J'ai tellement entendu parler de toi," dit-elle. Elle sautillait presque sur place. "Tu sors avec un vampire. Ça doit être très excitant. Je n'ai jamais rencontré de vampires. Ou en tout cas, je ne crois pas que j'en ai rencontré." Elle tendit la main à Sookie. "Je m'appelle Jessie Leigh Rath et je suis folle de joie de faire ta connaissance."
"Je suis ravie de te connaître aussi, Jessie Leigh," dit Sookie en attrapant la main de Jessie Leigh qui l'agita à toute vitesse. "Eh bien, tu es vraiment énergétique," et elles éclatèrent de rire. Le rire de Jessie Leigh était beaucoup plus aigu que celui de Sookie, c'était plus un gloussement qu'autre chose, mais c'était un son très agréable.
"Tu as déjà travaillé comme serveuse auparavant, Jessie Leigh?" demanda Sookie.
"Oh oui!" répondit Jessie Leigh. "Mon grand-père avait un bar à Bâton Rouge et je travaillais pour lui parfois, je remplaçais surtout ce qui ne venaient pas travailler. Mais ensuite mon grand-père est mort," ajouta-t-elle moins fort. "Les frères de ma mère ont vendus le bar et on a emménagé à Bon Temps. Maman vivait ici quand elle était petite."
Elle mentait. Enfin, elle disait pratiquement toute la vérité, mais elle mentait sur le sujet le plus important. Elle n'avait jamais travaillé dans le bar de son grand-père. Mais elle avait regardé les serveuses travailler et elle avait mémorisé l'agencement du bar. Elle pensait qu'elle aurait pu y travailler si elle avait eu le droit, et elle était certaine qu'elle ferait du bon travail ici. Elle était bien décidée à impressionner Sam, et maintenant Sookie. Enfin, elle voulait faire du bon travail, c'était plus que Sookie ne pouvait en dire de la plupart des gens qui cherchaient du travail dans le coin.
"C'est génial, Jessie Leigh. Je suis sûre que tu prendras rapidement tes marques chez Merlotte. La section la plus facile est celle près du billard. Le samedi soir, la plupart des gens dans le coin-là ne commande que des boissons, donc en général, tu n'as pas à t'inquiéter pour la nourriture. Et les pourboires sont généralement bons, et ça va en s'améliorant au cours de la nuit. Pourquoi tu ne t'occuperais pas de cette section, et Holly et moi, on se partagera le reste de la salle?"
"Ça m'a l'air parfait, Sookie. Merci. Oh, et tu peux m'appeler Jessie. Il n'y a que ma mère qui m'appelle Jessie Leigh. Je ne sais pas pourquoi je donne toujours mon nom complet quand je me présente," rigola-t-elle avant d'aller ranger les verres qu'elle avait sur son plateau.
C'est une bavarde, songea Sookie. Mais elle avait l'air gentille et elle n'avait eu aucune arrière pensée quand Sookie avait écouté. Avec un peu de chance, elle travaillerait bien. Et là-dessus, Sookie prit une profonde inspiration et attrapa un plateau vide sous le bar. Elle vit qu'Holly servait les premières tables, donc Sookie commença une tournée à l'arrière de la salle pour voir si les clients avaient tous ce qu'ils voulaient.
Tout se passait bien pour un samedi soir. Jessie faisait un excellent travail, surtout en considérant qu'elle n'avait absolument aucune expérience (un fait qu'elle avait décidé de ne pas partager avec Sam). Sam était de bonne humeur. Jane Bodehouse n'était pas encore trop ivre et pour le moment, personne ne semblait sur le point de commencer à se battre. Ouaip, une soirée facile et sans stress chez Merlotte.
Sookie était au comptoir séparant le bar de la cuisine lorsqu'Oliver Mayer entra dans le bar. Lorsqu'elle se tourna, son plateau était chargé de nourriture pour deux tables. Oliver fut instantanément à ses côtés.
"Permettez-moi, Lady Northman," lui dit Oliver en hochant la tête et en essayant de lui prendre le plateau des mains.
"Mr. Mayer, non!" lui chuchota Sookie avant de regarder autour d'elle pour voir à quel point ils avaient attiré l'attention. Pas beaucoup, heureusement. Terry Bellefleur avait l'air confus, mais bien sûr, c'était toujours le cas pour lui. Sam avait une expression qui disait, 'C'est quoi ce bordel sur le visage', mais il ne ferait pas une scène. Apparemment, la seule cliente à l'avoir entendu était Jane Bodehouse, et elle ne s'en rappellerait probablement pas longtemps. "Restez hors de mon chemin et je serais de retour dans une minute," lui ordonna-t-elle.
"Oui, Maîtresse," répondit-il.
"Et ne m'appelez pas comme ça," lui siffla-t-elle alors qu'elle portait leurs commandes à ses clients.
Sookie servit ses tables et dit à Holly et Sam qu'elle faisait une pause. Sam fit un geste ridicule de la main et lui dit, "Comme vous le voulez, Lady Northman." Sookie leva les yeux au ciel et lui dit que c'était une longue histoire. Il rigola et lui dit, "Ouais. Je suis sûr."
"Venez avec moi," dit-elle sèchement à Oliver avant de se diriger vers l'arrière cour, avec le vampire sur les talons.
Sookie alla jusqu'à sa voiture et se tourna ensuite pour faire face à Oliver. Il s'arrêta à quelques pas d'elle et se pencha à angle droit.
"Mr. Mayer," commença-t-elle, mais il leva la main pour l'interrompre.
"Lady Northman, je vous prie de ne pas vous adresser à moi d'une façon aussi formelle, je ne me suis pas montré digne d'une telle attention."
"Comment aimeriez-vous que je vous appelle, alors?" demanda-t-elle.
"Ce que j'aimerais n'est plus important. Mais vous pourriez m'appeler Oliver, si cela vous convient."
"Très bien. Ce sera donc Oliver. Et vous devez m'appeler Sookie," sourit-elle en espérant que ça réglerait la question, mais l'expression scandalisée sur son visage lui dit que ce n'était pas près d'arriver.
"Ce serait hautement inapproprié, Lady Northman. Le Sheriff ne le tolérerait jamais," lui expliqua formellement Oliver. Puis il ajouta, "Pas qu'il le devrait."
Sookie ferma les yeux et soupira lourdement. "Oliver...Je suis désolée si je vous semble ignorante, mais je ne suis pas vraiment familière avec les coutumes vampiriques. Je n'avais vraiment aucune idée de ce qui se passait hier soir. Eric m'a demandé de m'asseoir sur une chaise et de laisser les vampires me faire un baise-main. Je l'ai fait pour lui faire plaisir, parce que ça semblait important pour lui. J'ai compris votre objection. Je suis sûr que ça a dû être affligeant pour la plupart des vampires présents, d'être forcés d'embrasser la main d'une humaine."
"J'ai vraiment honte, Maîtresse."
"Ben arrêtez," lui dit-elle. "Personne ne devrait être menacé de mort juste pour avoir donné son opinion. Mais Oliver...personne ne devrait être forcé à devenir un esclave pour avoir donné son opinion non plus."
Oliver sourit et Sookie vit qu'il avait été autrefois très attirant. S'il avait été transformé plus jeune, il aurait eu une horde de mordues à ses basques tous les soirs.
"Il est facile de voir pourquoi le Sheriff vous aime. Votre beauté n'est égalée que par votre générosité et votre bienfaisance. Mais même ça ne peut pas détruire des siècles de traditions. Je ne suis pas un esclave. J'ai commis un crime en connaissance de cause. Vous êtes intervenue auprès du Sheriff en ma faveur et parce qu'il vous aime, il m'a épargné. J'ai été si touché par cet amour que je me suis offert à votre service, pour pouvoir en être le témoin. L'amour est une chose rare dans le monde des vampires. Je suis ébahi par la lady qui a réussi à inspirer de tels sentiments à un vampire tel que votre époux."
Ben voilà un discours qui pouvait vous mettre sur le cul si vous ne faisiez pas attention, songea Sookie. Mais ça lui donna aussi une idée.
"Oui, au sujet du mariage," dit-elle. "Vous réalisez qu'il n'est pas reconnu par les lois humaines, n'est-ce pas? Donc légalement, je ne peux pas me faire appeler Lady Northman ou Maîtresse ou quelque chose de ce genre. Donc ça m'aiderait vraiment que vous m'appeliez Sookie en public. Si vous pensez qu'Eric le prendra mal, je lui expliquerai que c'est moi qui ai insisté."
Ça sembla marcher. "Très bien," admit-il.
"Bien," dit-elle avant de lui faire un sourire. "Je suppose qu'il n'y a pas moyen que je vous libère de votre promesse, n'est-ce pas?"
"Violer une promesse de loyauté personnelle serait impossible. Ma vie est liée à votre sécurité et à votre protection. Seule votre mort naturelle pourra me libérer de cette promesse."
Voilà qui était dérangeant. "Désolée, mais je ne suis pas si généreuse que ça," dit-elle sombrement. Elle soupira avant d'ajouter, "Je suppose qu'on va devoir établir quelques règles alors. Ce bar est l'endroit où je travaille. C'est mon boulot, pas le votre, donc vous ne pouvez pas m'aider... Oh, et parfois des gens me touchent dans le bar, mais vous ne pouvez pas les tuer, ou les frapper ou quoi que ce soit, s'ils me touchent. Si vous devez insister pour rester là avec moi, alors vous devrez passer inaperçu. Asseyez-vous au bar ou quelque chose comme ça et je vous présenterais comme mon ami. Si jamais j'ai besoin de votre aide, je vous le dirais. Vous devez accepter ça ou vous ne pourrez pas revenir chez Merlotte.
Oliver n'eut pas l'air content, mais il acquiesça. "Je suis surpris que le Sheriff accepte que vous travailliez."
"Il ne l'accepte pas," le contredit-elle. "Si ça ne tenait qu'à lui, je ne bougerais probablement plus. Mais il n'obtient pas toujours ce qu'il veut."
Oliver éclata de rire, d'un rire joyeux et bruyant. "C'était généralement le cas avant qu'il ne fasse votre connaissance."
"Ben plus maintenant," souffla-t-elle. "Maintenant il faut que je retourne à l'intérieur. Vous pouvez venir ou non. C'est vous qui voyez."
Sookie retourna à l'intérieur pour reprendre le travail et Oliver la suivit docilement. Il s'installa sur un tabouret au bout du bar, le plus près possible de l'entée pour le reste de la soirée.
Lorsqu'il fut l'heure de fermer et que Sookie alla dans le bureau pour récupérer son sac à main, Sam l'y attendait avec un grand sourire amusé aux lèvres.
"Pas un mot!" le prévint-elle. "Je suis beaucoup trop fatiguée pour me battre avec toi."
Sam se contenta de rire et lui dire, "Oh non. J'ai renoncé à l'idée de te faire entendre raison. Tu es bien décidée à te détruire. Tout ce que je peux faire, c'est te regarder faire. Je me demande juste pourquoi je n'ai pas été invité au mariage. Est-ce que c'est pour ça que tu es partie à toute vitesse jeudi? Parce que tu étais en retard à l'église?"
Sookie souffla bruyamment et regarda fixement Sam. Il s'amusait clairement beaucoup. "C'était il y a quelques semaines. Le roi du Nevada voulait que j'aille vivre à sa cour. Donc Eric s'est arrangé pour que je lui apporte une boîte avec un couteau dedans. Il a sorti le couteau, l'a embrassé devant un vampire témoin et on était mariés d'après les lois vampires. C'est le seul moyen qu'Eric a trouvé pour me garder ici. Je ne savais même pas ce qui se passait. Et lorsque je l'ai découvert, j'étais furieuse au début, mais je ne veux certainement pas aller vivre au Nevada."
"Et je parie que c'était un véritable sacrifice pour Eric, hein?" lui demanda Sam, d'une voix dégoulinante de sarcasme. Il se renfonça dans son fauteuil et posa ses pieds sur son bureau.
"Je pense qu'il était plutôt fier de lui en fait," cracha Sookie. "Je suis sûre que ça ne te surprend pas, mais ça peut-être que ça te surprendra...après que je me sois suffisamment calmée pour y réfléchir, ça m'a fait plutôt plaisir aussi. Je pourrais te donner des détails, mais je suis fatiguée et je veux rentrer." Elle attrapa son sac à main et partit à toute vitesse.
"N'oublie pas de prendre ton toutou avec toi," lui dit Sam.
Sookie se glissa dans sa voiture et claqua la porte, manquant d'arracher le bras d'Oliver. Elle releva la tête vers lui et lui dit, "Pourquoi les vampires apparaissent comme ça et font sursauter les gens?"
"Vous ais-je fait sursauter? Je vous présente mes excuses, je ne m'en suis pas rendu compte."
"Si je n'avais pas été aussi fatiguée, j'aurais sursauté. S'il vous plaît, essayez juste de ne pas vous matérialiser à côté de moi. A moins que quelqu'un essaye de me tuer, ralentir est une bonne chose."
"Dans le futur, je ferais l'effort de m'assurer que mes mouvements vous sont visibles, Lady Northman."
"Merci," dit-elle sans même relever le Lady Northman. Apparemment, c'était sans espoir. Elle devrait juste apprendre à l'ignorer. "Est-ce que vous avez une voiture?" demanda-t-elle. Elle n'avait remarqué aucune nouvelle voiture sur le parking.
"Non. Je vous appartiens. Je suis à votre service, où que vous soyez. Et de ce fait, toutes mes affaires autres que personnelles, comme mes vêtements, ne m'appartiennent plus vu qu'elles ne me servent plus."
"Elle ne vous appartiennent plus?" demanda-t-elle. "Elles appartiennent à qui alors?"
"A votre époux, le Sheriff, bien sûr." Il avait l'air surpris qu'elle ne le sache pas.
"Bien sûr," répéta-t-elle avant de lever les yeux au ciel. "Bon, montez alors," dit-elle en démarrant la voiture.
Sur le trajet du retour, Sookie demanda un rapport sur la santé de Bill. Il guérissait, mais très lentement. Ils pourraient peut-être commencer à lui faire boire plus de True Blood. Ils devraient en faire une réserve au cas où Bill voudrait en consommer plus. Bien sûr, un donneur serait meilleur. Sookie lui dit qu'elle parlerait à Eric pour voir si ce serait possible qu'un donneur soit envoyé. Elle aurait bien suggéré donner son sang, mais elle était certaine qu'Oliver ne le tolérerait jamais.
Billy ne l'accepterait probablement pas non plus vu leur situation actuelle. Et Eric risquait de devenir fou s'il entendait parler de ça. Elle n'avait pas besoin de ça. Il était beaucoup plus facile à gérer quand il avait toute sa tête.
Elle avait besoin de prendre une douche et de dormir avant que son cerveau explose. Ils arrivèrent finalement chez elle et elle envoya Oliver chez Bill. Bien qu'il ait refusé de partir avant qu'elle ne soit à l'intérieur et après qu'il se soit assuré que la maison était vide. Le fait qu'Amelia lui certifie qu'elle était seule n'eut absolument aucun impact.
Une fois qu'Oliver fut sûr que les deux femmes étaient, en effet, seules dans la maison et que toutes les fenêtres et portes étaient bien fermées, il partit enfin. Puis Amelia dit à Sookie que sa douche devrait attendre et elle la traîna pratiquement dans la cuisine.
Le centre de la table de la cuisine était occupé par un énorme bouquet de fleurs. Le vase était très inhabituel. Le centre était un long vase en verre sur lequel était gravé des feuilles. Il était rempli de fleurs pourpres, qui emplissait la pièce d'une fragrance sucrée, entourées par beaucoup de gypsophiles. Le fond du vase s'évasait et encerclait le milieu, et il était empli par une plante montante d'un vert sombre. C'était un arrangement si élégant qu'il ne semblait vraiment pas à sa place dans la modeste cuisine de Sookie, même si elle avait été récemment refaite.
"Devine de qui ça vient!" couina Amelia. "Regarde la carte. Je suis désolée. J'ai déjà regardé. Je n'ai pas pu résister."
Sookie n'avait pas besoin de deviner ou de regarder la carte. Quelque chose d'aussi extravaguant ne pouvait venir que d'une personne et une seule personne. Mais pour satisfaire Amelia, elle attrapa la carte placée au centre de l'arrangement. Soupçons confirmés...E.
Sookie jeta la carte sur la table et dit, "Je dois aller me doucher et me coucher avant de mourir. Je m'émerveillerais sur les fleurs demain matin." Et sur ces mots, elle fit volte-face et alla dans sa chambre.
Cette nuit-là, son sommeil fut emplis de rêves d'Eric. Lorsqu'elle se réveilla, elle se sentait reposée, fraîche et prête à affronter une nouvelle journée. Elle se brossa les dents et descendit dans la cuisine pour se servir un café.
Amelia avait fait couler le café et sortait un plateau de muffins du four lorsque Sookie entra dans la cuisine. Les fleurs d'Eric étaient encore plus belles baignées par le soleil qu'elles ne l'avaient été la nuit dernière. Et leur fragrance, combinée à l'odeur du café frais et des muffins était incroyable.
"Hmm," gémit Sookie lorsqu'elle inspira profondément. "Ça sent délicieusement bon!" dit-elle à Amelia.
"Ils sont à la myrtille," dit joyeusement Amelia. Elle en prit un du plateau, le posa sur une petite assiette et la tendit à Sookie qui était entrain de se servir un café.
"Sookie," commença Amelia en attrapant un muffin avant de s'asseoir sur la chaise près de là où était posée sa tasse sur la table. "Est-ce que tu t'y connais en plantes et en fleurs?"
"Pas vraiment," répondit Sookie en s'asseyant à la droite d'Amelia. "Gran avait la main verte. Elle aimait toutes les plantes et elle pouvait faire pousser n'importe quoi. J'arrive généralement à garder les fleurs en vie et à faire du jardinage basique mais pas comme elle."
"Non, je veux dire est-ce que tu connais leur signification?" répliqua Amelia. "Par exemple, est-ce que tu as reçu le message de ces fleurs?"
"Le seul message que j'ai reçu était un "E" sur une carte," dit Sookie en rigolant.
"C'est bien ce que je me disais," dit Amelia, avec juste une pointe de *aha!* dans sa voix. Sookie pouvait sentir une autre leçon de botanique approcher à grands pas. Sa vie s'était soudainement remplie d'experts de la faune et de la flore.
"Et?" l'encouragea-t-elle.
"Et une bonne partie de la sorcellerie est l'études de différentes plantes, herbes et fleurs, principalement leurs usages dans les sorts. Et bien sûr, plus tu en sais, mieux c'est.
Enfin bref, il y a très longtemps, la plupart des gens ne savaient ni lire ni écrire, donc il y avait très peu de lettres d'amours. Mais il y avait des fleurs. Donc les gens ont développés des sortes de déclarations d'amour avec les fleurs. Chaque fleur a une signification différente." Amelia regarda Sookie pour voir si elle devrait approfondir ses explications.
Sookie avait bien compris. Elle avait fait du bon travail en convaincant ses fréquentations qu'elle était moins intelligente qu'elle ne l'était généralement. Elle pensa généralement parce qu'elle devait bien admettre qu'elle était impossiblement idiote parfois.
"Donc tu penses qu'Eric m'a envoyé un message à travers ces fleurs?" demanda Sookie.
"Je suis presque certaine. Ses choix sont trop parfaits."
Sookie était intriguée. "Alors fais-moi la traduction."
Amelia sourit et se redressa sur sa chaise. Elle adorait qu'on ait besoin d'elle, et avoir l'opportunité de se la jouer un peu. "Okay... Les fleurs pourpres disent qu'il te trouvera toujours belle. Les gypsophiles signifie bonheur en général. Et avec la plante grimpante, il te jure fidélité et te dit qu'il est heureux dans son mariage." Elle tapa des mains et soupira lourdement. "C'est tellement plus romantique qu'une simple note."
Sookie regarda le bouquet. "Et il a dit que mon message était trop subtil," marmonna-t-elle. "Tu penses vraiment qu'il voulait que je comprenne tout ça?"
"C'est difficile à dire," répondit Amelia en réfléchissant à la question. "Bien sûr, il devrait savoir que les gens ne communiquent plus comme ça. Mais là encore, ça fait très longtemps qu'il est dans ce monde. La plupart des vampires vivent avec un pied dans le passé, mais Eric me semble très moderne. Qu'est-ce que tu en penses? Tu le connais mieux que moi."
Sookie se leva et tourna lentement autour de la table en sirotant son café et en regardant les fleurs. Après son second tour, elle se rassit et regarda Amelia. "Peut-être qu'il me fait passer un test."
"Pourquoi ferait-il ça?" demanda Amelia. "Et quel genre de test?"
"Ben...il ne me l'a jamais dit clairement, mais d'après Oliver et toi, Eric est amoureux de moi."
"Sans aucun doute," intervint Amelia.
"Et même s'il aurait fait tuer Oliver sans le moindre soucis pour lui avoir dit que ce n'était pas normal qu'il ait épousé une humaine, je pense que quelque part, au fond de lui, il pense aussi que ce n'est pas normal. Et peut-être qu'il essaye de se justifier à lui-même." Elle s'interrompit pour réfléchir à ses prochains mots. "Je ne sais pas. Pour voir si je suis assez intelligente, assez intuitive, si j'en vaux vraiment la peine. Vendredi soir, il m'a dit que j'étais trop subtile, mais ensuite il m'envoie ça, avec rien d'autre qu'un E. Peut-être qu'il veut voir si je vais me poser des questions sur la subtilité de sa note...si je vais y regarder de plus près pour voir si je peux trouver une signification? Est-ce que tu comprends?" Elle se sentait idiote à parler autant.
"Il n'y a qu'un seul moyen de le découvrir," lui dit Amelia avec un sourire satisfait.
"Lequel?"
"Appelles un fleuriste et renvois-lui un message."
"Bonne idée! Maintenant, on a plus qu'à trouver le bon message," s'exclama Sookie avec excitation. Un petit jeu floral pourrait être amusant.
"Okay," répondit Amelia. Elle s'amusait autant que Sookie. "Tu m'as dit qu'il te réconfortait. La Marjolaine est très belle quand elle fleurit. C'est une herbe. Très feuillue et avec plein de petites fleurs blanches. Et ça veut dire réconfort et consolation."
"Parfait!" accepta Sookie. "Maintenant, quelque chose d'autre. Mais je ne veux pas d'une stupide déclaration d'amour ridicule ni rien."
Amelia leva les yeux au ciel et éclata de rire. "Non. On ne voudrait pas devenir ridicules."
"Et ses yeux? Est-ce qu'il y a une fleur qui dit 'tu as de beaux yeux?"
"Les yeux, hmm...les yeux," Amelia était sur le point de dire non lorsqu'elle claqua des doigts et que ses yeux s'illuminèrent. Elle se tourna vers Sookie et dit, "Les tulipes diaprées! Elles veulent dire 'vous avez des yeux magnifiques'. Donc ton message serait, 'je trouve du réconfort dans tes magnifiques yeux'. Oh, Sookie! C'est adorable!"
"C'est vraiment adorable," acquiesça doucement Sookie. Elle pensa à Eric et sourit. Puis elle paniqua, "Amelia! On est dimanche!"
"Pas de problème," répondit-elle en faisant presque tomber sa chaise en se levant brusquement pour quitter la pièce. Quelques secondes plus tard, elle revint avec son ordinateur portable. "Que Dieu bénisse Internet," dit-elle en levant les yeux au ciel. "Tu peux trouver presque tout ce que tu veux, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept."
En quelques minutes à peines, elles furent assurées qu'un bouquet de Marjolaine et de Tulipes diaprée serait livré à Fangtasia, pour Eric Northman, après dix-sept heures, quand quelqu'un serait là pour recevoir la livraison. Et sur la carte, il n'y aurait qu'un simple 'S'.
La journée passa rapidement. Sookie et Amelia avait les mêmes horaires de travail cette nuit-là, donc elles allèrent ensemble au travail. Avec Oliver, bien sûr. Comme la nuit précédente, il s'installa au bar, sirota un True Blood et joua au chien de garde.
Sur les coups de vingt heures, le portable de Sookie commença à vibrer dans sa poche. Elle l'attrapa et y jeta un coup d'oeil pour voir qui l'appelait. Fangtasia, ça devait être Pam. Eric l'aurait appelé de son propre portable. Elle décrocha rapidement mais se contenta de dire, "Laisse-moi te rappeller dans quelques minutes. Je travaille." Elle entendit Pam répondre, "Moi aussi," avant de raccrocher.
Elle fit rapidement le tour de sa section pour s'assurer que personne n'avait besoin de quoi que ce soit avant de dire à Sam qu'elle faisait une pause. Elle se dirigea vers l'arrière cour, avec Oliver sur les talons.
"Fangtasia," dit la voix de Pam. Elle semblait morte d'ennui, comme d'habitude.
"Hey, Pam. C'est Sookie."
"Sookie!" cria presque Pam. "Bon sang, mais qu'est-ce que tu as fait à Eric? Est-ce que les tulipes étaient droguées?"
"Hein?"
"Il passe son temps à sourire comme un crétin. Il se balade dans le bar et pose pour des photos avec les touristes. C'est complètement dégoûtant. Si je mangeais, je suis sûre que je n'arriverais pas à avaler quoi que ce soit ce soir. Je m'attends presque à ce qu'il annonce qu'il veut s'acheter un chaton."
Sookie éclate de rire et ne fut pas sûre qu'elle arriverait à se calmer.
"Ce n'est pas drôle, Sookie. Je suis sérieuse," dit Pam mais Sookie entendit un petit rire lui échapper. "Qu'est-ce que tu as fait? Je ne l'ai jamais vu comme ça."
Pam attendit que Sookie calme son rire. "Je n'ai rien fait, Pam. Honnêtement. Je lui ai juste envoyé des tulipes. Et non, elles n'étaient pas droguées. Mais ça m'a l'air d'être quelque chose. J'aurais aimé être là pour voir ça."
"C'est l'autre raison pour laquelle je t'appelle. C'est quand ton prochain jour de congé?"
"Mardi," répondit Sookie. "Pourquoi?"
"Je me disais qu'on pourrait aller faire du shopping. Eric m'a dit que tu t'es pratiquement rien acheté la dernière fois où tu es venue. Je me suis dis que je pourrais t'emmener faire un tour dans mes boutiques favorites et t'aider à dépenser l'argent d'Eric. Son argent est beaucoup plus agréable à dépenser que le mien," et ce fut au tour de Pam d'éclater de rire.
"Je ne voulais pas faire des folies juste parce que ce n'est pas mon argent," dit Sookie.
"On parle de Shreveport, Sookie, pas de Rodeo Drive. On devrait acheter tout les magasins pour ne serait-ce qu'attirer l'attention de cet idiot de Bobby Burnham, et encore plus pour celle d'Eric. On te mettra un petit truc sexy et il ne remarquera jamais combien on a dépensé. Rendez-vous sur le parking de Fangtasia à dix-neuf heure? Ce sera marrant."
"Je suppose," dit Sookie avec hésitation. "Si tu penses que tout ira bien."
"Génial. Je te verrais mardi," et Pam raccrocha.
Sookie sourit. Eric avait eut son message, et apparemment, ça lui avait fait plaisir. Elle se demanda s'il continuerait à jouer.
Lorsqu'elles entendirent le van du fleuriste remonter leur allée lundi matin, Sookie et Amelia se précipitèrent toutes les deux vers la porte. Le vase était assorti au premier. Il était long, fin et gravé de feuilles. Il était rempli de forsythias (anticipation) et de roses jaune orangées (pensées passionnées).
Sookie avait des pensées passionnées elle aussi. Elle était surprise par l'impatience qu'elle ressentait à l'idée de voir Eric le lendemain soir après sa sortie avec Pam.
Après avoir longuement réfléchi, Sookie et Amelia décidèrent qu'un camélia rouge (tu es une flamme dans mon coeur) serait la prochaine contribution de Sookie. Mais il n'y aurait aucune livraison. Elle aurait deux fleurs, entourées de gypsophiles, fixées sur une pince qu'elle aurait dans les cheveux.
Le temps sembla s'étirer indéfiniment, mais finalement, mardi arriva. Sookie quitta Bon Temps à quinze heure. Elle voulait avoir assez de temps pour trouver un fleuriste qui fixerait les fleurs sur sa pince et elle voulait passer chez Eric pour aller chercher le bracelet qu'il lui avait offert. Elle l'avait laissé là parce qu'elle avait pensé qu'il y serait plus en sécurité, vu qu'elle n'avait pas de coffre fort ni aucun endroit où elle pourrait le laisser chez elle. Elle savait que si qui que ce soit était assez stupide pour entrer chez Eric par effraction pour le voler, il serait immédiatement retrouvé. Aller le chercher avant le coucher du soleil lui offrirait une double opportunité. Tout d'abord, elle l'aurait pour pouvoir le porter ce soir. Et ensuite, elle était sûre qu'Eric saurait qu'elle était passé pendant qu'il dormait.
La virée shopping avec Pam fut amusante. Elle avait des goûts vraiment différents. Un instant, elle insistait qu'elle ne pourrait pas survivre sans essayer une robe noire moulante qui était stratégiquement découpée et l'instant d'après, elle disait qu'une robe puritaine en laine grise était la plus belle chose qu'elle avait jamais vu. Et Sookie ne la vit jamais, pas même une fois, jeter un coup d'oeil sur le prix. Ce n'était absolument pas important pour elle. Sookie ne pouvait pas se permettre d'être aussi frivole, mais elle ne s'en inquiéta pas outre-mesure contrairement à la première fois où elle avait utilisé ses nouvelles cartes de crédits pour une virée au centre commercial.
Elle se dit que ses réticences étaient dues au fait qu'elle ne savait pas ce qu'Eric demanderait en échange de l'argent qu'elle dépenserait. Que pourrait-il bien demander? Du sexe? Du sang? Qu'elle l'épouse? Il avait déjà tout ça, donc elle devrait tout autant lui faire plaisir en dépensant son argent, vu que c'était clairement ce qu'il voulait.
Leur dernier arrêt fut dans une boutique qui s'appelait Wicked Wear. Pam fut choquée que Bobby n'y ait pas ouvert un compte et elle dit à Sookie de l'appeler le lendemain pour lui dire de corriger immédiatement son erreur.
"Même Frederick's ne vaut pas cette boutique," s'exclama Pam avec excitation alors que Sookie se garait devant le magasin. "Si tu veux ressembler à une mordue, une pute, une déesse, une reine du glamour ou une simple beauté sexy, c'est là que tu dois venir. Une seule boutique."
Dès qu'elles entrèrent dans le magasin, les trois employées, toutes les trois humaines, se précipitèrent vers Pam.
"Pam!" s'exclama une grande femme aux cheveux noirs. Elle devait avoir dans les trente-cinq ans et elle était la plus vieille des trois. "Ça faisait longtemps qu'on ne vous avait pas vu. Qui est votre amie?" La femme fit un large sourire à Sookie. Son badge indiquait qu'elle s'appelait Sandra, et qu'elle était la gérante du magasin.
"C'est la femme d'Eric, Lady Northman," dit Pam avec nonchalance, sans s'adresser à qui que ce soit en particulier.
Les deux plus jeunes filles - l'une d'elle avait dix-huit et l'autre devait avoir l'âge de Sookie - haletèrent et leurs yeux s'écarquillèrent. Sandra dit, "C'est un plaisir de faire votre connaissance, Lady Northman. Cherchez-vous quelque chose de bien particulier ce soir?"
"Pas spécialement," répondit Sookie. "Je veux quelque chose de joli."
Un sourire amusé étira les lèvres de Pam et elle gloussa presque. "Quelque chose qu'Eric préférera par terre," dit-elle avant de se dirigier vers le fond du magasin. Avec Sandra, Sookie et les deux autres employées sur les talons. Pam remarqua les quatre ou cinq clients encore présents dans le magasin et demanda, "Vous fermez à quelle heure?"
Sandra répondit rapidement, "Nous fermons à vingt-et-une heure. D'ici dix minutes donc. Bien sûr, nous fermerons les portes avec plaisir et resteront jusqu'à ce que vous et Lady Northman ayez trouvé tout ce que vous voulez."
Pam ne l'écoutait déjà plus. Elle était entrain de regarder des robes de soirée.
Sandra leur présenta les deux autres femmes. La plus jeune s'appelait Anne et l'autre s'appelait Karen. Puis Sandra alla voir si les derniers clients restants voulaient acheter quoi que ce soit avant qu'elle ne ferme le magasin.
"Qu'est-ce que tu penses de ça?" demanda Pam en soulevant une minuscule robe qui avait probablement moins de tissus qu'un t-shirt.
"Je pense que ça t'irait bien, mais j'attraperais une pneumonie si je mettais ça," rigola Sookie.
"Bien vu," remarqua Pam. "Je n'arrête pas d'oublier à quel point les humains sont fragiles." Elle continua à chercher.
Une fois qu'elle et Sookie ne furent plus que les deux seules clientes restantes et que les portes furent fermées au public, Pam dit à Sandra de mettre un peu de musique parce qu'elle finirait par s'endormir autrement. Elle commença à danser en faisant son shopping, dansant entre les présentoirs et chantonnant en rythme.
Une fois qu'elles eurent rassemblé une trentaine de tenues à elle deux, Sookie et Pam allèrent dans la zone d'essayage. Il y avait six cabines cabines d'essayage autour d'une plateforme entourée de grands miroirs en pied.
Alors que Pam essayait des tenues et les jetait au sol une fois qu'elle en avait fini, laissant les vendeuses les ramasser Sookie essayait d'être plus attentionnée, mais dès qu'elle enlevait une tenue d'un cintre, quelqu'un récupérait le cintre, donc lorsqu'elle se déshabillait elle ne pouvait que le tendre à quelqu'un ou le poser sur une chaise si personne n'était là.
Sookie avait choisi quelques tenues lorsqu'elle en remarqua une dans l'immense pile de Pam. Pam, qui avait déjà au moins une douzaine de nouvelles tenues.
"Ooh, Pam, est-ce que je pourrais voir celle en imitation léopard?" demanda Sookie en montrant une robe à manche longue. Pam baissa les yeux et jeta la robe à Sookie, qui demanda ensuite s'ils l'avaient dans sa taille. Elle renvoya ensuite la robe à Pam qui la laissa simplement tomber au sol.
A la minute où elle l'enfila, Sookie tomba amoureuse de cette robe. Elle était violette et bleu, et les différents tons se fondaient entre eux pour donner une sorte d'imprimé léopard géant.
Les longues manches étaient coupées aux épaules et aux coudes. La robe était découpée juste sous ses clavicules, et tombait parfaitement bien, ni trop décolletée ni pas assez. Ça la moulait jusqu'à la taille avant de s'évaser. La robe faisait environ six centimètres de moins à l'avant et tombait juste au-dessus de ses genoux.
C'est la chose la plus sexy et provocante que Sookie s'était jamais acheté. Elle monta sur la plateforme aux miroirs et se regarda sous tous les angles. Pas mal du tout, songea-t-elle joyeusement.
"Bingo!" cria Pam. "Celle-là, Sookie. Eric va mourir en te voyant là-dedans. Où plutôt, il mourrait s'il n'était pas déjà mort."
Number 1 Crush, par Garbage commença à résonner dans le magasin.
"J'adore cette chanson!" dit Pam avec enthousiasme, et elle commença à danser dans la pièce. Au bout d'une minute à danser seule, elle entraîna Sookie, toujours dans sa nouvelle robe, pour danser avec elle. Elles tournèrent et virevoltèrent et s'amusèrent vraiment beaucoup. "Cette robe donne beaucoup d'ampleur pour bouger, Sookie. Tu DOIS l'acheter."
Elles arrivèrent à Fangtasia juste après vingt-deux heures. Sookie portait sa nouvelle robe préférée et Pam portait une mini robe moulante qui couvrait complètement l'avant de son corps mais qui était fendue jusqu'à ses fesses. Sookie mit sa pince fleurie dans ses cheveux et Pam l'aida à enfiler son bracelet. Elles sortirent de la voiture de Sookie, la verrouillèrent et entrèrent dans Fangtasia, convaincues qu'elles attireraient l'attention n'importe où.
Dès qu'elles entrèrent, Sookie ressentit cette sensation de confort et de sécurité qui signifiait qu'Eric était à proximité. Il saurait qu'elle était là maintenant.
Sookie et Pam se dirigèrent droit sur la piste de danse. Comme prévu, chaque homme et la plupart des femmes se tordirent le cou pour les voir lorsqu'elles passèrent à côté d'eux avant de les suivre du regard jusqu'à leur destination. Il y avait de nombreux couples sur la piste de danse. Pam les ignora et s'approcha tout de suite du DJ. "Number 1 Crush," dit-elle sans même lever la tête.
La chanson qui passait s'arrêta et le gémissement sexy d'ouverture de Number 1 Crush résonna dans la pièce. Plusieurs couples quittèrent la piste de danse.
Puis le rythme commença et Sookie commença à bouger et au bout de quelques secondes, Pam se joignit à elle. Les mouvements de Pam reflétèrent ceux de Sookie mais en plus exagéré. Plusieurs autres couples quittèrent la piste de danse. Seulement deux restèrent, mais ils furent ignorés. Tous les yeux étaient posés sur Sookie et Pam.
Alors qu'elles balançaient des hanches, sautillaient et bougeaient la tête dans tous les sens, Sookie entendit la clameur basse qui annonçait l'arrivée d'Eric. Elle ferma les yeux et attrapa la main de Pam. Elles commencèrent à cogner leurs hanches alors qu'elles se baissaient de plus en plus. Tout ce dont elles auraient eu besoin pour finir leur show aurait été une barre de strip-tease. Lorsqu'elles furent presque au sol, Pam sauta sur ses pieds et entraîna Sookie avec elle. Elles continuèrent à danser jusqu'à ce que la chanson soit finie.
Elles s'inclinèrent toutes les deux alors que des applaudissements et des sifflements appréciateurs explosèrent instantanément. Sookie croisa le regard d'Eric. Sa tête dépassait la foule de plusieurs centimètres et il regardait Sookie avec impatience. Ses crocs étaient entièrement sortis. Il leva les mains et applaudit trois fois. Il lui fit un sourire empli de désir et hocha la tête dans leur direction avant de traverser la piste de danse. Il attrapa la main gauche de Sookie dans la sienne, l'embrassa et tendit la main droite pour toucher les camélias rouges dans les cheveux de Sookie.
"Je vois que les flammes ne sont pas confinées à ton coeur ce soir," lui dit Eric à voix basse en effleurant sa joue.
"Non," chuchota Sookie. "Tu m'as manqué." Plutôt que de ralentir après ses efforts, son souffle était devenu encore plus lourd.
"Toi aussi, tu m'as manqué, ma chérie." Eric semblait hypnotisé par la façon dont ses seins dépassaient de sa robe à chaque fois qu'elle respirait. Il les regarda se soulever et s'abaisser, fasciné.
"Comment tu trouves la robe?" demanda sarcastiquement Pam.
"Somptueuse," répondit-il en regardant enfin Pam. "Est-ce que ma Lady est prise pour la soirée, ou puis-je l'enlever?"
"Comme tu le souhaites," lui dit Pam en hochant la tête.
Et à Sookie, il demanda, "Pourrais-je te convaincre d'abandonner tes nombreux admirateurs pour m'accompagner à la maison?"
"J'insiste," souffla-t-elle.
Pas de préliminaires dans l'allée ce soir. Directement à la voiture et ils partirent. Quand Sookie tendit la main pour le toucher, il l'en empêcha et garda sa main dans la sienne. "Attends, ma belle amante," furent les seuls mots qu'il prononça durant le trajet, mais il garda la main de Sookie dans la sienne et l'embrassa souvent. Enfin, ils se garèrent dans son garage.
Les chaussures et la chemise d'Eric avaient déjà disparu lorsqu'il lui ouvrit la portière. La voiture en trembla. Elle laissa ses chaussures dans la voiture et tendit les bras vers lui. Il la souleva et pressa ses lèvres contre celles de Sookie. Elle le voulait plus qu'elle ne l'avait jamais voulu. Elle se noyait dans un besoin plus barbare et extrême que tout ce qu'elle avait jamais expérimenté. Comme si un animal sauvage, qui avait longtemps été prisonnier en elle venait soudainement de se libérer. Elle avait besoin de lui...en elle...tout de suite.
Il claqua la portière et se dirigea dans la maison avec Sookie accrochée à son cou. Ses jambes se balançaient dans le vide alors qu'il se dirigeait vers la chambre. Elle ne pouvait plus attendre. Elle se dégagea de ses bras. Dès que ses pieds touchèrent la moquette douce du salon, elle se lança à l'attaque. Sookie ouvrit la ceinture d'Eric et attrapa le bouton de son jean.
"Rappelles-moi de remercier Pam pour son influence positive," dit-il en attrapant une poignée de tissus de sa robe dans chaque main.
"Que Pam aille se faire sauter," haleta Sookie. La braguette d'Eric était ouverte et elle se jeta en avant et lécha le creux entre ses abdos alors qu'elle lui baissait le pantalon.
Il tendit les bras, déchirant la robe de Sookie en deux sans effort. "Et si je te sautais toi?" ronronna-t-il dans son oreille alors qu'il jetait le tissu au sol et enlevait son jean.
"La ferme," déglutit-elle en attrapant ses cheveux pour l'attirer vers elle. Il se laissa immédiatement faire. Il se laissa tomber sur le dos au sol, installa Sookie sur son ventre, attrapa son visage à deux mains et plaqua sa bouche contre celle de Sookie. Elle pouvait sentir ses crocs et pour la première elle souhaita en avoir aussi. Elle voulait le pénétrer...le déchirer en morceau...le consumer. La violence de son désir la rendait folle et elle s'en moquait. Elle s'y abandonna.
Il plaça ses bras entre les jambes de Sookie, enroula ses mains autour de ses hanches et la souleva. Ses lèvres quittèrent celles de Sookie. Mais avant qu'elle n'ait eu le temps de protester, les bras d'Eric s'ouvrirent, écartant les jambes de Sookie. Simultanément, il plaqua ses hanches contre celles de Sookie. Le choc la fit trembler de plaisir et de surprise. "Eric!" cria-t-elle avec ce qui serait probablement le dernier souffle qu'elle aurait la force de prendre. Et elle l'entendit grogner quelque chose dans une langue qu'elle reconnaissait désormais comme du Suédois.
Tout ce qu'elle put faire fut s'accrocher. Il lui caressa les cuisses et la garda fermement en place alors qu'il essayait de la déloger de sous lui. Les halètement de Sookie prirent le rythme des coups de reins d'Eric. Elle était électrifiée. Le corps de Sookie absorbait chaque parcelle d'Eric et demandait plus alors même qu'il se gorgeait de la punition rythmique qu'il lui délivrait.
Les ongles de Sookie se plongèrent dans les cuisses d'Eric alors que la pression en elle atteignait son paroxysme, mais juste avant qu'elle n'explose, il bougea les hanches vers le haut. Il croisa ses jambes dans une sorte de berceau et la tira vers lui. Puis il se pencha en avant, écrasant leurs hanches ensembles pour maintenir leur connexion cruciale. Il l'embrassa avec passion, une fois, avant de baisser la tête vers son sein pour la mordre.
Ses crocs percèrent sa peau juste au-dessus de son sein gauche et il aspira alors qu'il continuait à bouger doucement en elle. C'était comme si le corps de Sookie était couverts de centaines de bombes et qu'il les avait activés. Une explosion après l'autre fit trembler le corps de Sookie, chacune plus fort que la précédente. Lorsqu'il atteignit finalement son propre plaisir, il se laissa retomber sur le tapis, entraînant Sookie avec lui.
Elle ne pouvait pas bouger d'elle-même. Les spasmes exquis dans ses muscles ne lui laissaient aucun contrôle. Il roula sur le côté et la serra contre lui. Lorsque le souffle de Sookie reprit un rythme normal; il lui demanda, "Es-tu prête à dormir, ma chérie?"
"Non," dit-elle en l'embrassant sur le torse. "Je veux te sentir à côté de moi jusqu'à ce que tu doives partir."
"Ou à l'intérieur de toi?" lui demanda-t-il avec un sourire vicieux.
"Je suis à toi," dit-elle doucement. Il la souleva et la porta jusque dans la chambre.
[Mode Saw-v2 ON]
Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !
[Mode Saw-v2 OFF]
