Hola! Bueno esta es una traducción de la historia de Zukiesgal65. La original se llama The Violet Rose. Aquí les dejo el link. Ni Naruto ni la trama son mías.
.net/s/3891797/1/The_Violet_Rose
Capítulo 4 - Todo es real
-Le das la vuelta…izquierda…derecha…-murmuró Hinata a sí misma tratando de atar el lazo de terciopelo de su nueva ropa. La playera era lila con largas mangas que llegaban hasta seis centímetros antes de sus manos. Debajo traía redes que iban hasta las puntas de sus manos. Traía guantes negros sin dedos. Traía su banda de Konha atada al cuello como siempre. Sus pantalones llegaban hasta sus tobillos y estaban atados con hilos plateados. Su cinturón también era plateado y estaba atado en un moño a su espalda con los lazos colgando. Finalmente, logró atarlo y se vio en el espejo. Se sonrijó al notar que de hecho se veía bien. Para el toque final se ató el largo cabello en una cola de caballo son un listón que Hanabi le había dado.
Soltó un suspiro cansado, sus ojos plateados llenos de anticipación. Era el día que su prometido llegaría. Su padre le había comprado esta ropa esperando que le gustara a su prometido, quien quiera que sea. Él sabía algo que ella no, lo pudo adivinar por el modo en que actuó cuando le preguntó quien era. Neji había sido sorpresivamente amable los últimos dos días. De hecho todo el clan parecía tratarla con más respeto de lo usual.
-Es sólo porque me voy a casar…-susurró. –Mi prometido debe ser un hombre poderoso y respetado entonces.- Se quitó el pelo de la cara y se vio en el espejo otra vez. Supongo…que ya no hay vuelta atrás ahora.
-¡Hinata vamos!- la llamó Neji del otro cuarto.
Hinata se dio la vuelta y salió de su cuarto para ver a su padre, Neji, Hanabi y el resto del clan esperándola expectantes. Todo el clan sonrió feliz mientras ella pasaba y empezaron a susurrar entre sí. Neji sonrió levemente, Hanabi se veía feliz y Hiashi asintió.
La heredera del clan Hyuuga los vio a todos uno por uno frunciendo el ceño ligeramente. Todos esperaban que hiciera esto por la aldea. Además no era como si la boda fuera ese día. Estas cosas toman tiempo lo que significaba que tendría tiempo de conocer a su prometido.
-XxX-
Naruto volteó sorprendido al ver que todo el clan Hyuuga caminaba junta hacia las puertas de la aldea. Estaba sentado cerca de las puertas con Lee, esperando a que Gaara y sus hermanos llegaras. Sus ojos azules buscaron entre la multitud y encontró a Hinata al frente de la misma. Se congeló y su ritmo cardiaco aumentó ligeramente. Nunca había visto a Hinata verse tan…bonita. Nunca había pensado en ella de otra forma además de amigos pero ahora…ahora ella estaba…
-¡N-Naruto-kun!-oyó a Hinata decir sorprendida y Naruto parpadeó. Se levantó de un salto sorprendiendo a Lee que cayó al suelo.
-¡Hola Hinata!-dijo Naruto rascándose la nuca. -¿Qué están haciendo hasta acá?-
-Uhm…- Hinata se ruborizó y sintió como si fuera a llorar.
-¿Naruto?-
Gaara tenía los brazos cruzados mientras entraba a la aldea, Temari y Kankuro a su lado. Su brillante cabello rojo ondeó ligeramente con la brisa que recorrió Konoha. Sus fríos ojos recorrieron la multitud. Se detuvieron en Hinata y se agrandaron sorprendidos.
-Tú…-
Temari jadeó sorprendida y volteó a ver a Kankuro que tenía la boca abierta del shock. Ambos jounin voltearon a ver a su hermano menor que tenía una expreción de duda en el rostro.
N-No…no puede ser… Hinata miró con horror al Kazekage, sus ojos plateados abiertos de par en par. Él…él no podía ser…¡no, no él!
Hiashi caminó hacia los ninjas de la arena e hizo una reverencia.
-Kazekage-sama, gracias por aceptar esto. Nosotros- -
-¡Un momento!-dijo Temari bruscamente. -¡No nos dijo que era Hinata! ¡Tsunade-sama dijo que sólo era una chica de la aldea! No nos dijo…-su respiración era rápida y enojada mientras miraba fieramente a los Hyuuga.
-¿De qué están hablando?-preguntó Naruto, clavando la mirada en Gaara.
El pelirojo volteó a ver a su amigo. –Naruto…yo…-
-Hinata-dijo Hiashi oredenandole a Hinata que diera un paso adelante. Hinata dudó pero Neji la empujó y caminó hasta reunirse con su padre y Gaara. Hiashi tomó la mano de su hija. –Hinata…este es tu prometido, Kazekage Gaara. Lo conoces y será un buen esposo para ti.-
Hinata vio a su padre con los ojos abiertos sorprendidos. Se volteó a ver a Gaara que tenía exactamente la misma expresión que ella.
-¡P-prometido!- gritó Naruto. Sintió un golpe en el pecho y mucha ira hacia Gaara. No podía entender porque, porque sentía esto. ¡No era como él odiar a Gaara! ¡Era su amigo! Naruto volteó a ver a Lee que sólo se encogió de hombros y entonces volteó a ver a Neji.
Neji tenía una expresión indescifrable con las manos cerradas a los lados.
-Padre…-susurró Hinata. –él…-
-¿Por qué no nos dijeron quien era?-le preguntó bruscamente Temari viendo furiosa a Hiashi. -¡Gaara no se puede casar con Gaara! Ella…¡Ella es amiga de Naruto! ¡Está mal!- Su cabello estaba lleno de electricidad y sus ojos perforaban a las personas que veía. -¡Esto es ridículo! No puedo- -
-Temari, detente.-
Todos voltearon a ver a Gaara. Él tenía los ojos cerrados con la cabeza baja. Después de una larga pausa, abrió los ojos y miró a Hinata. –Trataré de ser un buen esposo para ti.- dijo en voz baja. –Sé que es inesperado pero…-
Hinata había empezado a sacudir la cabeza con los ojos llenos de lágrimas. –No…no…no…- Volteó de Gaara, a Naruto mientras su pánico aumentaba cada momento. –No… ¡NO!-Puso sus manos sobre su corazón mientras lágrimas caían de sus ojos. -¡No me puedo casar contigo!-gritó. Se dio la vuelta y corrió lejos de todos.
-¡Hinata!-la llamó Neji empezando a ir detrás de ella pero Hanabi lo detuvo.
-Neji-nii-san…-dijo en voz baja. –Deja a Hinata-onee-chan sola por un rato.-le dijo pidiéndoselo también con los ojos.
Neji suspiró pero asintió.
-Esto es…¡Esto es un desastre!- gritó Temari sobándose las cienes y murmurando para sí misma.
-¿Gaara?-preguntó Naruto al Ninja de Suna. -¿Qué pasa? ¿Por qué el papá de Hinata te llama su prometido?-
Gaara suspiró y volteó a ver al rubio. –Se han estado esparciendo rumores de guerra entre nuestras aldeas y debíamos detenerlos. Tu Hokage decidió que yo desposaría una mujer de tu aldea y el lider del consejo de las cinco naciones lo aprobó. Yo no sabía quien era sólo que era de Konoha y una Ninja.-
-P-pero Hinata…-
-Ya te dije, no sabía quien era.- dijo Gaara. –No sabía que era Hinata-san-
-P-pero es una locura, digo- Naruto pasó una mano por su cabello riendo incrédulo. –Hinata…no puedes… ¡es una locura Gaara! ¡Digo Hinata es una amiga, tu amiga, sólo una amiga- Le temblaban las manos.
Gaara lo vio fijamente con los ojos entrecerrados. No esperaba que fuera Hinata. No… él no esperaba que fuera alguien que tuviera algo que ver con Naruto. La heredera del clan Hyuuga estaba, bueno, fuera de la pregunta. Era la amiga de su mejor amigo y casarse con ella estaba más allá del límite. Pero una vez más, ya había sido decidido y él había aceptado.
Naruto sacudió la cabeza. Caminó hasta Gaara y lo tomó de los hombros. –Gaara… ¡por favor no me digas que te vas a casar con Hinata! ¡Por favor dime que estoy soñando!- le dijo con los ojos abiertos.
Gaara suspiró y se soltó de sus manos. –Me gustaría poder, Naruto. Me gustaría poder decirte que es un sueño pero no lo es.- Le dio la espalda con la cabeza baja. –Todo es real.- Volteó a ver a sus hermanos. –Kankuro consíguenos donde quedarnos. Temari, tú y yo iremos a hablar con Tsunade-sama.- Volteó a ver a Hiashi.
Hiashi hizo una reverencia. –Lamento la forma en que mi hija actuó, Kazekage-sama.- dijo en voz baja.
-No se preocupe.- dijo Gaara con un gesto de la mano. –Y por favor llámeme Gaara.- Caminó hasta Temari y juntos caminaron hacia la torre Hokage.
-Gaara…-susurró Temari. -¿Qué vamos a hacer?-
-Algo nos llegará.- dijo en voz falsamente tranquila. –Será difícil pero temo que mi matrimonio con Hinata-san es inevitable.-
Temari asintió tristemente. –Se veía bastante triste.-
-No me sorprende.-
-¿Qué quieres decir?-
Se detuvo y la volteó a ver. –En los exámenes chunnin Temari. Ella me vio matar esos tres ninjas de la aldea de la lluvia. Ella me vio pelear y casi matar a Lee. Ella me vio pelear con Uchiha y vivió teniendo miedo de mi. Aún siendo aliados debe de ser dificil.-
Temari suspiró. –Tienes razón. Algunas cosas son difíciles de olvidar.-
-Exactamente.-
-Va a pasar.- añadió después de un momento. –No puede ser detenido.-
-Sin embargo es un matrimonio arreglado…-susurró Temari.
-Mamá tuvo un matrimonio arreglado con el Cuarto Kazekage.-dijo Gaara llanamente. Nunca se refería al hombre como padre.
-Hum, si. ¡Pero mira dónde terminó eso!-
-Buen punto.- Gaara miró a su hermana con los ojos entrecerrados.
Temari lo volteó a ver. -¿Por qué me ves raro?- le preguntó después de un momento. -¿Yo que hice?-
Gaara dudó antes de decir confiado. –Temari, necesito que me digas que le gusta a las chicas. Después de hablar con Tsunade-sama ¿lo harás?-
Temari se le quedó viendo fijamente con la boca abierta. Después de una pausa se rió y la dio unas palmaditas en el hombro. –Claro Gaara. ¡Te diré todo lo que necesitas saber para ganarte su corazón!- ella le sonrió.
Gaara se le quedó viendo un momento con los ojos son ninguna expresión antes de decir. -Gracias- Y continuarón su camino a la oficina de Tsunade.
Temari soltó un suspiro cansado y se frotó la nuca. Este uba a ser un muy largo y confuso mes. ¡Tenía que enseñarle a Gaara como amar a una mujer y a Hinata como amar a Gaara! Sin amor no puede haber una relación y debe de haber una relación antes del matrimonio. Temari sabía lo que tenía que hacer. Sacudió la cabeza y siguió a Gaara.
-XxX-
Gaara caminaba viendo el duelo. Puso las manos en sus bolsillos y las cerró en puños. La mirada en el rostro de Naruto cuando se enteró de que Gaara era el prometido de Hinata era una que sólo había visto una vez en su vida. Era la mirada que Naruto tenía mientras peleaban hace ya tantos años. Una mirada de furia y odio. Él podía entender por que Naruto sentía eso pero no quería que los sintiera. Gaara tenía miedo…miedo de que esto arrunaría su amistas. Sacudió la cabeza. Siendo estúpido. Pensó para sí mismo. Naruto nunca podría… ¿o sí? Cada vez que Lee o alguien estaba con Sakura Naruto se ponía celoso. ¿Estaba celoso de que Gaara se casaría con Hinata? Naruto nunca había mostrado interés en Hinata, nunca. Se la pasaba hable y hable de cuanto amaba a Sakura pero Hinata nunca fue mencionada.
Ugh… ¿Por qué las emociones son tan complicadas? Pensó enojado. Era más feliz cuando no tenía que preocuparse por cosas como amor o celos. Era más fácil antes cuando lo único que hacía era matar gente. ¡Pero que estaba pensando! Estaba feliz de haber acabado con esa parte de su vida. Aunque no tenía que lidiar con estas cosas antes. ¿Así se sentían los hombres cuando se iban a casar o acaso era sólo él? ¿Estaba siendo paranoico? ¿Estaba siendo estúpido? Ahora me duele la cabeza… suspiró e ignoró a Temari. Malditas hormonas…eso era.
